Mērķis, ko īsteno ar ES kohēzijas politiku, lai panāktu līdzsvarotu sociālekonomisko attīstību visās ES dalībvalstīs.
Цел, която се изпълнява чрез политиката на сближаване на ЕС за постигане на балансирано социално-икономическо развитие във всички държави — членки на ЕС.
Doelstelling van het cohesiebeleid van de Europese Unie, gericht op een evenwichtige sociaaleconomische ontwikkeling in alle lidstaten van de EU.
Az Európai Uniónak a tagállamok társadalmi-gazdasági fejlődésének kiegyenlítődésére irányuló politikája.
Mål, som gennemføres gennem EU's samhørighedspolitik med henblik på at opnå en afbalanceret socioøkonomisk udvikling i alle EU's medlemsstater.
Obiectiv pus în aplicare prin intermediul politicii de coeziune a UE pentru a realiza o dezvoltare socioeconomică echilibrată în toate statele membre ale UE.
Objettiv implimentat permezz tal-politika ta’ koeżjoni tal-UE biex jinkiseb żvilupp soċjoekonomiku bbilanċjat fl-Istati Membri kollha tal-UE.
Cíl realizovaný prostřednictvím politiky soudržnosti EU a spočívající v dosažení vyváženého sociálně-hospodářského rozvoje ve všech členských státech EU.
Mål som genomförs genom EU:s sammanhållningspolitik i syfte att uppnå en balanserad socioekonomisk utveckling i alla EU-länder.
Cieľ realizovaný prostredníctvom politiky súdržnosti EÚ na dosiahnutie vyváženého sociálno-ekonomického rozvoja vo všetkých členských štátoch EÚ.
tikslas, kurio siekiama įgyvendinant ES sanglaudos politiką, kad būtų užtikrintas subalansuotas socialinis ir ekonominis vystymasis visose ES valstybėse narėse.
Objective implemented through the cohesion policy of the EU to achieve balanced socio-economic development throughout the EU Member States.
Eesmärk, mida väljendatakse ühtekuuluvuspoliitika kaudu, et saavutada kogu ELi hõlmav tasakaalustatud sotsiaalmajanduslik areng.
Objectif mis en œuvre au moyen de la politique de cohésion de l’UE pour parvenir à un développement socio-économique équilibré dans l’ensemble des États membres de l’UE.
Objetivo posto em prática com a política de coesão de forma a alcançar um desenvolvimento socioeconómico equilibrado nos Estados-Membros da UE.
Cilj koji se provodi u okviru kohezijske politike EU-a radi postizanja uravnoteženog socioekonomskog razvoja u državama članicama EU-a.
Cel realizowany w ramach polityki spójności UE, który polega na dążeniu do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego we wszystkich państwach członkowskich UE.
EU:n koheesiopolitiikan avulla toteutettava tavoite, jolla pyritään varmistamaan tasapainoinen sosioekonominen kehitys kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
Im Wege der Kohäsionspolitik der EU umgesetztes Ziel, das auf eine ausgewogene sozioökonomische Entwicklung in allen EU-Mitgliedstaaten ausgerichtet ist.
Στόχος για την επίτευξη ισόρροπης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, ο οποίος επιδιώκεται μέσω της πολιτικής συνοχής της ΕΕ.
Obiettivo attuato mediante la politica di coesione dell'UE al fine di realizzare uno sviluppo socioeconomico equilibrato in tutti gli Stati membri dell'UE.
Estrategia ejecutada a través de la política de cohesión de la UE a fin de lograr un desarrollo socioeconómico equilibrado en el conjunto de los Estados miembros.
Cilj, da se z uresničevanjem kohezijske politike EU doseže uravnotežen socialno-ekonomski razvoj v vseh državah članicah EU.
Búsqueda de un desarrollo armonioso en el conjunto de la Unión Europea.
Het zoeken naar een harmonieuze ontwikkeling in de gehele Europese Unie.
Politika zaměřená na vyrovnaný a udržitelný rozvoj celého Společenství, zmírnění strukturálních rozdílů mezi regiony a zeměmi Společenství a na podporu stejných příležitostí všech jedinců.
Επιδίωξη της αρμονικής ανάπτυξης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Urmărirea unui echilibru și a unei dezvoltări susținute în interiorul Uniunii Europene.
Az Európai Unió egész területén kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődésre törekvés.
Recherche d'un développement harmonieux dans l'ensemble de l'Union européenne.
The pursuit of balanced and sustainable development throughout the European Union.
Nastojanje uravnoteženog i održivog razvoja putem Europske Unije.
Syftet är att främja en harmonisk utveckling inom hela gemenskapen.
Ndjekja e zhvillimit të ekuilibruar dhe të qëndrueshëm në mbarë Bashkimin Europian.
Snaha o vyrovnaný a trvale udržateľný rozvoj v celej Európskej únii.
Il-proċess biex jinstab bilanċ u żvilupp sostenibbli madwar l-Unjoni Ewropea kollha.
A procura de um desenvolvimento harmonioso nos países da União Europeia.
Tasakaalustatud ja säästva arengu taotlemine Euroopa Liidus.
Ricerca di uno sviluppo armonioso nell'insieme dell'Unione europea.
Tavoitteena on koko unionialueen harmoninen kehittyminen
Streben nach ausgeglichener Entwicklung in der gesamten Europäischen Union
Bestræbelser på at opnå en harmonisk udvikling i hele Den Europæiske Union.
cohesion policy
política de coesão
sanglaudos politika
ühtekuuluvuspoliitika
kohezijska politika
samhørighedspolitik
Kohäsionspolitik
politique de cohésion
sammanhållningspolitik
política de cohesión
politika soudržnosti
politika ta’ koeżjoni
polityka spójności
kohéziós politika
politica de coeziune
kohēzijas politika
koheesiopolitiikka
cohesiebeleid
politica di coesione
πολιτική συνοχής
politika súdržnosti
политика на сближаване
gospodarska i socijalna povezanost
kohezion ekonomik
kohezion social
економско-социјална кохерентност
социјална кохерентност
економска кохерентност
социјална кохезија
економска кохезија
економско-социјална кохезија
social sammanhållning
ekonomisk sammanhållning
taloudellinen yhteenkuuluvuus
sosiaalinen yhteenkuuluvuus
sociálna súdržnosť
hospodárska súdržnosť
coeziune socială
coeziune economică
coesão social
coesão económica
sociale samenhang
economische samenhang
társadalmi kohézió
gazdasági kohézió
socialinė sanglauda
ekonominė sanglauda
sociāla kohēzija
ekonomiska kohēzija
coesione sociale
coesione economica
cohésion sociale
cohésion économique
social cohesion
economic cohesion
οικονομική συνοχή
κοινωνική συνοχή
sotsiaalne ühtekuuluvus
majanduslik ühtekuuluvus
wirtschaftlicher Zusammenhalt
sozialer Zusammenhalt
økonomisk samhørighed
social samhørighed
ekonomická a sociální soudržnost
cohesión social
cohesión económica
comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta
kohezion ekonomik dhe social
економска и социјална кохезија
ekonomska i socijalna povezanost
ekonomisk och social sammanhållning
taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
ekonomska in socialna kohezija
hospodárska a sociálna súdržnosť
coeziune economică și socială
coesão económica e social
spójność ekonomiczna i społeczna
economische en sociale samenhang
koeżjoni ekonomika u soċjali
gazdasági és társadalmi kohézió
ekonominė ir socialinė sanglauda
ekonomiska un sociāla kohēzija
coesione economica e sociale
cohésion économique et sociale
economic and social cohesion
οικονομική και κοινωνική συνοχή
majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
økonomisk og social samhørighed
hospodářská a sociální soudržnost
cohesión económica y social
икономическо и социално взаимодействие
1016 europeisk integration
1016 Изграђивање Европе
1016 strukturë europiane
1016 graditev Evrope
1016 budovanie Európy
1016 construcţie europeană
1016 construção europeia
1016 struktura europejska
1016 Opbouw van Europa
1016 kostruzzjoni Ewropea
1016 европско градежништво
1016 Eiropas struktūra
1016 изграждане на Европа
1016 struktura Společenství
1016 europæisk integration
1016 europäisches Einigungswerk
1016 ευρωπαϊκή οικοδόμηση
1016 European construction
1016 construcción europea
1016 Euroopa ehitamine
1016 Euroopan rakentamistyö
1016 construction européenne
1016 tógáil Eorpach
1016 izgrađivanje Europe
1016 európai építmény
1016 costruzione europea
1016 europinė struktūra
EuroVoc
An Ciste Comhtháthaithe
Fond Kohezioni
Кохезиски фонд
Кохезиони фонд
Kohezijski fond
Sammanhållningsfonden
koheesiorahasto
Kohezijski sklad
Kohézny fond
fonduri de coeziune
Fundo de Coesão
Fundusz Spójności
Cohesiefonds
Фонд за сближаване
Fondo de Cohesión
Fond soudržnosti
Samhørighedsfonden
Kohäsionsfonds
Ühtekuuluvusfond
Ταμείο Συνοχής
Cohesion Fund
Fonds de cohésion
fondo di coesione
Kohēzijas fonds
Sanglaudos fondas
Kohéziós Alap
Fond ta' Koeżjoni
cistí struchtúracha
структурни фондови
Fonde Strukturore
strukturni fondovi
strukturfonder
rakennerahasto
strukturni skladi
štrukturálne fondy
fonduri structurale
fundos estruturais
fundusze strukturalne
structureel fonds
структурни фондове
Fondo Estructural
strukturální fondy
strukturfonde
Strukturfonds
tõukefond
διαρθρωτικά ταμεία
Structural Funds
Fonds structurel
Fondo strutturale
struktūrfondi
struktūriniai fondai
strukturális alapok
Fondi Strutturali
mindre gynnad region
запостављена област
rajon më pak i favorizuar
regija z omejenimi možnostmi
znevýhodnený región
regiuni defavorizate
região desfavorecida
region zacofany
minder begunstigd gebied
reġjun anqas vantaġġat
запоставен регион
zapostavljeno područje
réigiún nach bhfuil bail ar fónamh air
необлагодетелстван регион
región desfavorecida
znevýhodněná oblast
ugunstigt stillet region
benachteiligtes Gebiet
vähemsoodne piirkond
μειονεκτική περιφέρεια
less-favoured region
région défavorisée
regione sfavorita
mazāk labvēlīgs reģions
nepalankus regionas
kevésbé fejlett térség
epäsuotuisa alue
smart specialisering
pametna specializacija
inteligentná špecializácia
specializare inteligentă
especialização inteligente
inteligentna specjalizacja
slimme specialisatie
speċjalizzazzjoni intelliġenti
pārdomāta specializācija
интелигентна специализация
inteligentní specializace
intelligent specialisering
intelligente Spezialisierung
έξυπνη εξειδίκευση
smart specialisation
especialización inteligente
arukas spetsialiseerumine
älykäs erikoistuminen
spécialisation intelligente
pametna specijalizacija
intelligens szakosodás
specializzazione intelligente
pažangioji specializacija
pabarazi rajonale
регионални разлики
éagothromaíocht réigiúnach
регионалне разлике
regionalne razlike
regional skillnad
alueelliset erot
regionálna nerovnováha
decalaj în dezvoltarea regiunilor
disparidade regional
zróżnicowanie regionalne
regionale verschillen
регионално разнообразие
desequilibrio regional
regionální rozdílnost
regionale forskelle
regionales Gefälle
piirkondlik erinevus
περιφερειακές ανισότητες
regional disparity
disparité régionale
squilibrio regionale
reģionu atšķirības
regionų skirtumai
regionális egyenlőtlenség
spariġġ reġjonali
EU:s regionalpolitik
регионална политика ЕУ
politika rajonale e BE-së
regionalna politika EU
regionálna politika EÚ
politica regională a UE
política regional da UE
polityka regionalna UE
regionaal beleid van de EU
politika reġjonali tal-UE
регионална политика на ЕУ
ES reģionālā politika
ES regioninė politika
регионална политика на ЕС
regionální politika EU
EU's regionalpolitik
EU-Regionalpolitik
περιφερειακή πολιτική της ΕΕ
EU regional policy
política regional de la UE
ELi regionaalpoliitika
EU:n aluepolitiikka
politique régionale de l'UE
beartas réigiúnach AE
regionalna politika EU-a
az Európai Unió regionális politikája
politica regionale dell'UE
gréasán tras-Eorpach
rrjeti transeuropian
трансевропска мрежа
transeuropska mreža
transeuropeiskt nät
Euroopan laajuiset verkot
vseevropsko omrežje
transeurópska sieť
rețea transeuropeană
rede transeuropeia
sieć ogólnoeuropejska
trans-Europees netwerk
трансевропейска мрежа
red transeuropea
transevropská síť
transeuropæisk net
transeuropäisches Netz
üleeuroopaline võrk
διευρωπαϊκό δίκτυο
trans-European network
réseau transeuropéen
rete transeuropea
Eiropas komunikāciju tīkli
transeuropinis tinklas
transzeurópai hálózat
netwerk trans-Ewropew
doimhniú an Aontais Eorpaigh
thellim i Bashkimit Europian
продлабочување на Европската Унија
продубљивање Европске уније
produbljivanje Europske unije
fördjupning av Europeiska unionen
Euroopan unionin syveneminen
poglabljanje Evropske unije
Ďalší rozvoj Európskej únie
dezvoltare internă a UE
aprofundamento da União Europeia
dalszy rozwój UE
consolidatie van de Europese Unie
бъдещо развитие на ЕС
profundización de la Unión Europea
prohlubování Evropské unie
udbygning af EU
Vertiefung der Europäischen Union
Euroopa Liidu süvendamine
εμβάθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
deepening of the European Union
approfondissement de l'Union européenne
approfondimento dell'Unione europea
Eiropas Savienības padziļināšana
Europos Sąjungos glaudinimas
az Európai Unió mélyítése
approfondiment tal-Unjoni Ewropea