indennizz - EuroVoc

dritt ċivili > obbligazzjoni > indennizz

Preferred term

1339indennizz

pagament jew riparazzjonijiet li jsiru minħabba dannu jew telf

3497 obbligazzjoni

Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

kumpens lill-vittmi

Version

1339

Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

zhdëmtim

Albanian
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

обезщетение

Bulgarian
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

обезщетение на жертви
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

obeštećenje

Croatian
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

naknada štete za žrtve
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

naknada za oduzetu imovinu
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

odšteta
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

odškodnění

Czech
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

bolestné
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompenzace
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

mimosoudní rehabilitace
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

navracení majetku
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

odškodnění obětí
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

restituce
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

vyrovnání
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

zadostiučinění
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

erstatning

Danish
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

erstatning til ofre
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

godtgørelse til ofre
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompensation
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

skadesløsholdelse
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

vergoeding

Dutch
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

indemniteit
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

schadeloosstelling
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

vergoeding van slachtoffers
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

indemnification

English
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

compensation
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

compensation for damage
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

indemnity
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-04-22

victim compensation
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

hüvitamine

Estonian
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

hüvitis
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kahju hüvitamine
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

kahju hüvitamine ohvritele
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompensatsioon
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

korvaus

Finnish
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

hyvittäminen
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompensaatio
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

korvaus vahingosta
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

uhrille maksettava korvaus
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

indemnisation

French
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

dédommagement
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

indemnisation des victimes
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

indemnité
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

Entschädigung

German
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

Abfindung
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

Aufrechnung
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

Ausgleich
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

Opferentschädigung
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

αποκατάσταση της ζημίας

Greek
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

αποζημίωση θυμάτων
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

συμψηφισμός χρεών
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

χρηματική ικανοποίηση
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

kártalanítás

Hungarian
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

áldozatok kártalanítása
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

károk megtérítése
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kárpótlás
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompenzáció
Version: 4.14

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 2021-08-03

slánú

Irish
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

indennizzo

Italian
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

compenso
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

rimborso dei danni
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

risarcimento
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

risarcimento delle vittime
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

atlīdzināšana

Latvian
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

atlīdzinājums
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompensācija
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

kompensācija cietušajam
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

žalos atlyginimas

Lithuanian
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompensacija
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

žalos atlyginimas aukoms
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

žalos atlyginimo garantija
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

обесштетување

Macedonian
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

компензација
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

компензација за штета
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

надоместок за штета
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

отштета
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

оштета
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

odszkodowanie

Polish
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

odszkodowanie dla ofiar
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

indemnização

Portuguese
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

indemnização da vítima
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

indemnizație

Romanian
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

compensație
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

compensație pentru daune
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

despăgubirea victimelor
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

обештећење

Serbian
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

odškodnenie

Slovak
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompenzácia
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

kompenzácia za škodu
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

odškodné
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

odškodnenie obete
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

povrnitev škode

Slovenian
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

odškodnina žrtvi
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

indemnización

Spanish
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

compensación
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

indemnización a las víctimas
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

reparación del daño causado
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

resarcimiento
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Created: 1995-10-02

skadeersättning

Swedish
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

ersättning
Version: 4.13

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 2021-05-11

ersättning till brottsoffer
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

gottgörelse
Version: n/a

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Created: 1995-10-02

vederlag

URI

http://eurovoc.europa.eu/1339

Download this concept:

RDF/XML TURTLE JSON-LD Created 10/2/95, last modified 4/22/21

ONKI

EuroVoc

Preferred term

Definition

Broader concept

Related concepts

Entry terms

Version

Notation

In other languages

URI

Download this concept:

{{label}}

ONKI

EuroVoc

Search from vocabulary

Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion

List vocabulary concepts alphabetically

List vocabulary concepts hierarchically

Listing vocabulary concepts alphabetically

Concept information

Preferred term

Definition

Broader concept

Related concepts

Entry terms

Version

Notation

In other languages

URI

Download this concept:

{{label}}