EuroVoc

Preferred term
Created
1995-10-02
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
n/a

1777 Vollmacht

Definition

  • Vertrag, durch den eine Person (der Vollmachtgeber) eine zweite (den Bevollmächtigten) mit seiner Vertretung in Rechtssachen, wie z. B. Verkauf oder Miete, betraut. Die Vollmacht (Prokura) ist das Schriftstück, mit dem dieser Sachverhalt festgehalten und Vollmacht erteilt wird.

Broader concept

Entry terms

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Bevollmächtigung
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Prokura
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Vertretungsvollmacht

Version

  • n/a

Notation

  • 1777

In other languages

Albanian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    prokurë

Bulgarian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    мандат

Croatian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    punomoć
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    pismena punomoć
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    zastupanje

Czech

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    plná moc
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    mandát
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prokura
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    zplnomocnění

Danish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    fuldmagt
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    agentur
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    bemyndigelse
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prokura

Dutch

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    volmacht
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procuratie

English

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    power of attorney
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    letter of attorney
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procuration

Estonian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    volitus
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prokuura
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    volikiri

Finnish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    valtakirja
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prokura
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    valtuutus

French

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    mandat
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procuration

Greek

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    αντιπροσώπευση
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    πληρεξουσιότητα

Hungarian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    meghatalmazás
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    cégjegyzés
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    teljes körű meghatalmazás
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ügyvédi meghatalmazás

Irish

  • Created
    2021-08-03
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.14
    cumhacht aturnae

Italian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    mandato
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    delega
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procura

Latvian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    pilnvaras
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    komercpilnvara
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    pilnvarojuma līgums
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    pilnvarojums
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prokūra
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    rakstiska pilnvara

Lithuanian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    įgaliojimas
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    oficialusis įgaliojimas

Macedonian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    полномоштво
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    овластување

Maltese

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prokura

Polish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    pełnomocnictwo

Portuguese

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    mandato
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procuração

Romanian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    competențele avocatului
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    împuternicire
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procură

Serbian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    пуномоћје

Slovak

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    plná moc
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prokúra

Slovenian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    pooblastilo

Spanish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    mandato
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    poder
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procuración

Swedish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    fullmakt
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    bemyndigande
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    teckningsfullmakt

URI

http://eurovoc.europa.eu/1777

Download this concept