EuroVoc

Preferred term
Created
1995-10-02
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
n/a

2264 Beteiligung

Broader concept

Narrower concepts

Related concepts

Entry terms

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Kontrollbeteiligung
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Kontrollübernahme
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Mehrheitsbeteiligung
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Übernahme der Aktienmehrheit
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Unternehmensbeherrschung

Scope note

  • Beteiligung an Kapital, Gewinn oder Führung eines Unternehmens.

Version

  • n/a

Notation

  • 2264

In other languages

Albanian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    pronësi aksionesh
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    aksione në një shoqëri tregtare
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    interes kontrollues
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    interes pjesëmarrës
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    interes pjesëmarrjeje në kapital
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    shumicë e aksioneve

Bulgarian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    участие в акционерно дружество
  • Created
    2015-09-15
    Last modified
    2015-11-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    дялово участие
  • Created
    2015-09-15
    Last modified
    2015-11-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    капиталови инвестиции

Croatian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    dioničarstvo
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    dionički interes
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    većinski paket dionica

Czech

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    držba akcií
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kapitálová účast
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kapitálové podílnictví
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kapitálové účastnictví
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kontrolní balík akcií
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    podíl na společnosti
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    rozhodující podíl
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    většinová účast
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    většinové držení akcií

Danish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    kapitalinteresse
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    finansiel deltagelse
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    overtagelse
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    overtagelse af aktiemajoritet

Dutch

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    deelneming
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    financiële deelneming
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    meerderheidsparticipatie
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participatie
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    toezicht op de onderneming
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    uitoefening van controle
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    verkrijgen van een meerderheidspakket

English

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    shareholding
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    controlling interest
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    equity interest
  • Created
    2015-09-15
    Last modified
    2015-11-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    equity investment
  • Created
    2015-09-15
    Last modified
    2015-11-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    equity ownership
  • Created
    2015-09-15
    Last modified
    2015-11-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    equity participation
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    holding in a company
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    majority holding
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participating interest

Estonian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    osalus
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    aktsiate kontrollpakk
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    enamusosalus
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    oluline osalus
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    osalus aktsiaseltsis
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    osalus äriühingus

Finnish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    osakkeenomistus
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    enemmistöosuus
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    hallitseva osuus
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    omistusosuus
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    osakkuus yhtiössä
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    vähemmistöosuus

French

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    participation
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    contrôle d'entreprise
  • Created
    2015-09-15
    Last modified
    2015-11-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participation au capital
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participation financière
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prise de contrôle
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prise de participation
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prise de participation majoritaire

Greek

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    εταιρική συμμετοχή
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ανάληψη ελέγχου
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    έλεγχος της επιχείρησης
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    πλειοψηφική συμμετοχή
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    χρηματική συμμετοχή

Hungarian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    részesedés
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    befolyásoló részesedés
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    befolyásszerzés
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    irányító részesedés
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    többségi részesedés
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    vagyoni hozzájárulás
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    vállalkozásokban részesedés szerzése

Irish

  • Created
    2015-09-15
    Last modified
    2017-03-20
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    scairsheilbh

Italian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    partecipazione
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    assunzione del controllo d'impresa
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    assunzione di partecipazione maggioritaria
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    controllo d'impresa
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    entrata in partecipazione in impresa
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    partecipazione finanziaria
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    partecipazione maggioritaria

Latvian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    akciju pakete
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    akciju kapitāla procenti
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ekonomistu konsultācija
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kontrolpakete

Lithuanian

  • Created
    1995-10-02
    Last modified
    2019-11-01
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.10
    akcijų valdymas
  • Created
    2019-11-01
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.10
    akcijų paketas
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    akcijų paketo dalis
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    akcinio kapitalo dalis
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kontrolinė akcijų dalis
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kontrolinis akcijų paketas
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    priklausančioji akcijų dalis

Macedonian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    акционерство
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    акционерски удел
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    контролен пакет акции
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    мнозински удел
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    удел во компанија
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    учество во капитал
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    финансиско учество

Maltese

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    parteċipazzjoni azzjonarja

Polish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    udział w spółce

Portuguese

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    participação
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    controlo de empresa
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participação financeira
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    tomada de controlo
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    tomada de participação
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    tomada de participação majoritária

Romanian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    acționariat
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    controlul companiei
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participare financiară
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participare majoritară

Serbian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    акционарство

Slovak

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    držba akcií
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kapitálový podiel
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kontrolný podiel
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    podiel v spoločnosti
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prioritný podiel
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    väčšinový podiel

Slovenian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    delničarstvo

Spanish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    participación
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    adquisición de la participación mayoritaria
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    adquisición de participaciones
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    control de la empresa
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participación financiera

Swedish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    aktieinnehav
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    finansiell delaktighet
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    förvärv av aktiemajoritet
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    förvärv av andelsrätt
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kontroll över ett företag
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    majoritetsandel

URI

http://eurovoc.europa.eu/2264

Download this concept