Preferred term

2941 Untätigkeitsklage

Klage gegen die Untätigkeit eines Organs, einer Einrichtung oder einer sonstigen Stelle der Union. Ist diese Untätigkeit nach europäischem Recht rechtswidrig, stellt der Gerichtshof Untätigkeit fest und das betreffende Organ, die Einrichtung oder die sonstige Stelle müssen geeignete Maßnahmen ergreifen.

5836 Klage in EU-Streitsachen

8449 kriminelle Fahrlässigkeit

Created
2012-06-15
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Version
n/a
Untätigkeitsklage der Gemeinschaft

Klage gegen den Rat oder die Kommission, falls diese Organe es unterlassen haben, sich zu einem Sachverhalt, der in ihre Kompetenz fällt, zu äußern.

Version

2941

Albanian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

padi për mosveprim
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

apelim kundër mosveprimit nga Komuniteti

Bulgarian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

жалба за бездействие

Croatian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

tužba zbog propuštanja

Czech

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

žaloba na nečinnost
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

žaloba na nečinnost Společenství

Danish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

passivitetssøgsmål

Dutch

Created

2015-10-21

Last modified

2015-11-17

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

4.4

beroep wegens nalatigheid

English

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

action for failure to act
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

appeal against Community inaction

Estonian

Created

2012-06-15

Last modified

2016-06-13

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

hagi tegevusetuse peale
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

ühenduse tegevusetust puudutav hagi

Finnish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

laiminlyöntikanne
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

yhteisön laiminlyöntiä koskeva kanne

French

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

recours en carence
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

recours en carence communautaire

Greek

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

προσφυγή επί παραλείψει

Hungarian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

mulasztás megállapítása iránti kereset
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

közösségi intézmény mulasztásának megállapítása iránti kereset

Irish

Created

2021-08-03

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

4.14

caingean maidir le mainneachtain gníomhú

Italian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

ricorso per carenza
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

ricorso comunitario in carenza
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

ricorso per comportamento omissivo

Latvian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

prasība sakarā ar bezdarbību
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

prasība sakarā ar lēmuma nepieņemšanu
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

sūdzība par Kopienas bezdarbību

Lithuanian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

ieškinys dėl neveikimo
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

skundas dėl Bendrijos neveikimo

Macedonian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

тужба поради пропуштање
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

барање за утврдување пропуштање
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

конститутивна тужба
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

пропуштање од институција на Унијата

Maltese

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

azzjoni għal nuqqas ta’ aġir

Polish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

skarga w sprawie bezczynności

Portuguese

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

ação por omissão
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

4.4

acção por omissão
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

recurso por omissão comunitário

Romanian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

recurs pentru omisiune
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

apel împotriva nepronunțării în justiția comunitară

Serbian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

тужба због пропуштања

Slovak

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

žaloba na nečinnosť
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

odvolanie proti nečinnosti Spoločenstva

Slovenian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

tožba zaradi opustitve

Spanish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

recurso por omisión
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

recurso de carencia
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

recurso por omisión comunitaria

Swedish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

passivitetstalan
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

besvär om gemenskapens underlåtenhet

URI

http://eurovoc.europa.eu/2941

Download this concept

Created 15/06/2012

EuroVoc

2941 Untätigkeitsklage

Definition

Broader concept

Related concepts

Entry terms

Scope note

Version

Notation

In other languages

Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Estonian

Finnish

French

Greek

Hungarian

Irish

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Maltese

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovenian

Spanish

Swedish

URI

Download this concept

Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion

2941 Untätigkeitsklage

Definition

Broader concept

Related concepts

Entry terms

Scope note

Version

Notation

In other languages

Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Estonian

Finnish

French

Greek

Hungarian

Irish

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Maltese

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovenian

Spanish

Swedish

URI

Download this concept