Preferred term
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
499 náhrada škody
Broader concept
Broader conceptEntry terms
Alternative terms for the concept.- reparace
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
Version
- n/a
Notation
Code that uniquely identifies a concept within a concept scheme.- 499
In other languages
Terms for the concept in other languages.Albanian
-
dëmshpërblim
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Bulgarian
-
вреди
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Croatian
-
popravljanje štete
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
-
naknada štete
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
Danish
-
skadeserstatning
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Dutch
-
schadevergoeding
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
English
-
damages
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Estonian
-
kahjutasu
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Finnish
-
vahingonkorvaus
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
French
-
dommages et intérêts
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
German
-
Schadenersatz
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Greek
-
αποζημίωση
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
-
αποθετική ζημία
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
-
διαφυγόν κέρδος
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
-
θετική ζημία
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
Hungarian
-
kártérítés
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
-
a tényleges kár és az elmaradt haszon megtérítése
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
-
kártérítési igény
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
Irish
-
damáistí
- Created
- 2021-08-03
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- 4.14
Italian
-
danni e interessi
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Latvian
-
kaitējuma atlīdzināšana
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
-
atlīdzība par kaitējumu
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
-
atlīdzība par zaudējumu
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
Lithuanian
-
žala
- Created
- 1995-10-02
- Last modified
- 2022-10-31
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- 4.10
-
nuostolių atlyginimas
- Created
- 2019-11-01
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- 4.10
Macedonian
-
надомест на штета
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
-
воспоставување на поранешната состојба и надомест во пари
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
-
надомест на материјална штета
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
-
надомест на нематеријална штета
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
- Version
- n/a
Maltese
-
kumpens
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Polish
-
naprawienie szkody
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Portuguese
-
perdas e danos
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Romanian
-
despăgubiri
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Serbian
-
накнада штете
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Slovak
-
náhrada škody
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Slovenian
-
odškodnina
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Spanish
-
daños y perjuicios
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
Swedish
-
skadestånd
- Created
- 1995-10-02
- Type
- http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
- Version
- n/a
URI
http://eurovoc.europa.eu/499