EuroVoc

Preferred term
Created
2012-06-15
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
n/a

5414 civil proceedings

Broader concept

Narrower concepts

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    action brought before a civil court
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    lawsuit

Version

  • 4.4

Notation

  • 5414

In other languages

Albanian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    çështje civile
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    padi e ngritur përpara një gjykate civile

Bulgarian

Croatian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    građanskopravna tužba
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    tužba pred građanskim sudom

Czech

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    občanskoprávní žaloba
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    civilní žaloba
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    občanskoprávní návrh

Danish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    borgerlige sager
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    civilproces
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    tvist

Dutch

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    burgerlijke procedure

Estonian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    tsiviilasja menetlus
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kohtuprotsess
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    tsiviilkohtule esitatud hagi

Finnish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    siviilioikeudellinen menettely
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    oikeusjuttu
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    oikeusriita
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    riita-asioita käsittelevän tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu kanne

French

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    action en matière civile
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    action devant une juridiction civile
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    litige

German

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    zivilrechtliche Klage
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Klage vor einem Zivilgericht
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Rechtsstreit

Greek

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    αγωγή αστικού δικαίου
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    αγωγή ενώπιον πολιτικού δικαστηρίου
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    διαφορά

Hungarian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    polgári jogi kereset
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    bírósághoz benyújtott polgári jogi kereset
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    polgári ügyekben eljáró bírósághoz benyújtott kereset

Irish

  • Created
    2021-08-03
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.14
    imeachtaí sibhialta

Italian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    azione dinanzi a giurisdizione civile
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    controversia

Latvian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    civiltiesvedība
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    celt prasību
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    civilā tiesvedība
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    civiltiesā celta prasība
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    griezties tiesā
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ierosināt lietu
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    iesniegt prasību
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    tiesvedība civillietā

Lithuanian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    civilinė byla
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    byla
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    civilinių bylų teismui pateiktas ieškinys

Macedonian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    граѓански спор
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    граѓанска парница
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    граѓанска тужба
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    постапка пред граѓански суд

Maltese

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    proċedimenti ċivili

Polish

Portuguese

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    ação em matéria civil
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    acção em matéria civil

Romanian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    acțiune civilă
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    proces civil

Serbian

Slovak

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    občianskoprávna žaloba
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    občianskoprávny spor
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    žaloba podaná na občianskom súde

Slovenian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    civilna tožba

Spanish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    acción civil
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    acción en materia civil
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    demanda civil

Swedish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    talan i tvistemål
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    civilrättsligt mål
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    rättstvist

URI

http://eurovoc.europa.eu/5414

Download this concept