Preferred term

5416 erstatningssager

5414 borgerlige sager

3497 ansvar

Ikke at forveksle med erstatningssøgsmål i forvaltningssager.

Version

5416

Albanian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

çështje për përgjegjësinë civile
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

pretendim për dëmshpërblim

Bulgarian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

претенция за обезвреда

Croatian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

odštetni zahtjev
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

tužba za naknadu štete

Czech

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

žaloba na občanskoprávní odpovědnost

Dutch

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

aansprakelijkheidsvordering
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

vordering tot schadevergoeding

English

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

civil liability proceedings
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

action for damages
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

claim for damages

Estonian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

kahju hüvitamise nõude menetlus
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

kahju hüvitamise hagi
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

kahju hüvitamise nõue

Finnish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

vahingonkorvausmenettely
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

vahingonkorvausta koskeva kanne
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

vahingonkorvausvaatimus

French

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

action en responsabilité
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

action en dommages et intérêts

German

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

Haftungsklage
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

Schadensersatzklage

Greek

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

αγωγή αποζημίωσης
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

αγωγή αναγνώρισης ευθύνης

Hungarian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

kártérítés iránti kereset
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

kártérítési kereset
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

polgári jogi felelősség megállapítása iránti kereset

Irish

Created

2021-08-03

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

4.14

imeachtaí dliteanais shibhialta

Italian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

azione per accertamento della responsabilità
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

azione per risarcimento

Latvian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

tiesvedība civiltiesiskās atbildības lietā
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

prasība atlīdzināt zaudējumus
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

prasība par kaitējuma atlīdzināšanu
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

prasība par zaudējumu atlīdzināšanu

Lithuanian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

byla dėl civilinės atsakomybės
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

ieškinys dėl nuostolių atlyginimo

Macedonian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

постапка за утврдување граѓанска одговорност
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

барање за надомест на штета
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

барање оштета
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

загубена добивка
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

квалификувана штета
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

постапка за надомест на штета
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

реална штета
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

тужба за надомест на штета

Maltese

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

proċedimenti dwar responsabilità ċivili

Polish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

powództwo w sprawie odpowiedzialności

Portuguese

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

ação de responsabilidade civil
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

4.4

acção de responsabilidade civil

Romanian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

procedură de stabilire a răspunderii civile
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

acțiune civilă pentru recuperarea unui prejudiciu
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

plângere pentru daune

Serbian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

тужба за утврђивање грађанскоправне одговорности

Slovak

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

konanie o občianskoprávnu zodpovednosť
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

nárok na náhradu škody
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

žaloba o odškodnenie

Slovenian

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

tožba na ugotovitev civilne odgovornosti

Spanish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

acción por responsabilidad
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

acción por daños y perjuicios

Swedish

Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version

n/a

skadeståndstalan
Created

2012-06-15

Type

http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

Version

n/a

skadeståndsanspråk

URI

http://eurovoc.europa.eu/5416

Download this concept

Created 15/06/2012

EuroVoc

5416 erstatningssager

Broader concept

Related concepts

Scope note

Version

Notation

In other languages

Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Dutch

English

Estonian

Finnish

French

German

Greek

Hungarian

Irish

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Maltese

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovenian

Spanish

Swedish

URI

Download this concept

Sidebar listing: list and traverse vocabulary contents by a criterion

5416 erstatningssager

Broader concept

Related concepts

Scope note

Version

Notation

In other languages

Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Dutch

English

Estonian

Finnish

French

German

Greek

Hungarian

Irish

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Maltese

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovenian

Spanish

Swedish

URI

Download this concept