EuroVoc

Preferred term
Created
1995-10-02
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
n/a

5733 frei verkäufliches Medikament

Definition

  • Nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel.

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    nicht verschreibungspflichtige Medikamente
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    rezeptfreies Arzneimittel
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    verschreibungsfreies Arzneimittel

Version

  • n/a

Notation

  • 5733

In other languages

Albanian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    ilaçe pa recetë

Bulgarian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    лекарствен продукт за свободна продажба
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    лекарствен продукт, отпускан без лекарско предписание
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    лекарство, отпускано без лекарско предписание

Croatian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    lijek u slobodnoj prodaji
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    bezreceptni lijek
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    lijek bez recepta
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    lijek koji se izdaje bez liječničkog recepta
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    lijek koji se izdaje bez recepta

Czech

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    volně prodejný lék
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    léčivý přípravek bez lékařského předpisu
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    léčivý přípravek prodávaný bez lékařského předpisu
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    lék na předpis
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    volně prodejný léčivý přípravek

Danish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    håndkøbsmedicin
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    håndkøbslægemiddel
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ikkereceptpligtigt lægemiddel
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    receptfrit lægemiddel

Dutch

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    vrij verkrijgbaar geneesmiddel
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    OTC-geneesmiddel
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    receptvrij geneesmiddel
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    zelfzorggeneesmiddel
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    zelfzorgmedicijn
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel

English

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    over-the-counter drug
  • Created
    2016-05-31
    Last modified
    2017-03-28
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    non-prescription drug
  • Created
    2017-01-24
    Last modified
    2017-01-27
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    non-prescription medicinal product
  • Created
    2016-12-21
    Last modified
    2016-12-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    OTC drug
  • Created
    2016-12-21
    Last modified
    2016-12-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    OTC medicine
  • Created
    2016-12-21
    Last modified
    2016-12-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    over-the-counter medicine

Estonian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    käsimüügiravim

Finnish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    käsikauppalääke
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    itsehoitolääke

French

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    médicament en vente libre
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    médicament non soumis à prescription
  • Created
    2017-05-16
    Last modified
    2017-05-16
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    médicament sans ordonnance
  • Created
    2017-05-16
    Last modified
    2017-05-16
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    MSO

Greek

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    φάρμακο που πωλείται ελεύθερα
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    μη υποχρεωτικώς συνταγογραφούμενα φάρμακα
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ΜΥΣΥΦΑ
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    φάρμακα που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    φαρμακευτικά προϊόντα που διατίθενται χωρίς ιατρική συνταγή

Hungarian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    vény nélkül adható gyógyszer
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    nem vényköteles gyógyszer
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    orvosi rendelvényhez nem kötött gyógyszer
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    recept nélkül adható gyógyszer
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    vény nélkül is kiadható gyógyszer
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    vény nélkül kapható gyógyszer
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    VN

Irish

  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    cógas thar an gcuntar

Italian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    medicinale in libera vendita
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    farmaco da banco
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    farmaco di automedicazione

Latvian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    bezrecepšu zāles
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    bezrecepšu medikaments

Lithuanian

  • Created
    1995-10-02
    Last modified
    2019-11-01
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.10
    nereceptinis vaistinis preparatas
  • Created
    2019-11-01
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.10
    nereceptinis vaistas

Macedonian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    лек што се продава без рецепт
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    лек без рецепт
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    лек издаден без рецепт
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    лекови во слободна продажба
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ОТЦ лек

Maltese

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    mediċina mingħajr riċetta
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    prodott mediċinali mingħajr riċetta

Polish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    lek ogólnodostępny
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    lek dostępny bez recepty

Portuguese

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    medicamento de venda livre
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    medicamento isento de prescrição médica
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    medicamento não sujeito a prescrição médica
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    medicamento não sujeito a receita médica
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    MNSRM

Romanian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    medicamente cu vânzare fără rețetă
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    medicament eliberat fără prescripție medicală
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    medicament fără prescripție medicală

Serbian

Slovak

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    voľne predajný liek
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    liek bez lekárskeho predpisu
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    liek bez predpisu

Slovenian

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    zdravila v prosti prodaji
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    zdravilo brez recepta

Spanish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    medicamento de venta libre
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    fármaco sin receta
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    medicamento de adquisición libre
  • Created
    2017-05-05
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    medicamento no sujeto a prescripción médica
  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    medicamento sin receta

Swedish

  • Created
    1995-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    receptfritt läkemedel
  • Created
    2017-04-03
    Last modified
    2017-05-05
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    receptfri medicin

URI

http://eurovoc.europa.eu/5733

Download this concept