EuroVoc

Preferred term
Created
2012-06-15
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.4

5772 Sponsoring der EU

Definition

  • Unterstützung von Kultur- und Sportveranstaltungen durch die Europäische Union zwecks Verbesserung ihres Image.

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    Sponsoring der Europäischen Union
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Sponsoring der Gemeinschaft

Scope note

  • Nicht zu verwechseln mit den im Rahmen der EU-Programme oder -Politiken gewährten Finanzhilfen.

Version

  • 4.4

Notation

  • 5772

In other languages

Albanian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    sponsorizim i BE-së
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    sponsorizim nga Bashkimi Europian

Bulgarian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    спонсорство на ЕС
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    спонсорство на Европейския съюз
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    спонсорство на Общността

Croatian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    sponzorstvo EU-a
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sponzorstvo Europske unije
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sponzorstvo Zajednice

Czech

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    sponzoring (EU)
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sponzoring Evropské unie
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    sponzoring Společenství

Danish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    EU-sponsorering
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    fællesskabssponsorering

Dutch

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    EU-sponsoring
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    communautair beschermheerschap
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EG-deelname aan een culturele manifestatie
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EG-deelname aan een sportieve manifestatie
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sponsoring door de Europese Unie

English

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    EU sponsorship
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Community sponsorship
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EC participation in a cultural event
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EC participation in a sporting event
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    European Union sponsorship

Estonian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    ELi sponsorlus
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    Euroopa Liidu sponsorlus
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EÜ osalus kultuuriürituses
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EÜ osalus spordiürituses
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ühenduse sponsorlus

Finnish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    unionin harjoittama sponsorointi
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    EU:n harjoittama sponsorointi
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    Euroopan unionin harjoittama sponsorointi
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EY:n tuki kulttuuritapahtumalle
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EY:n tuki urheilutapahtumalle
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    yhteisön sponsorointi

French

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    parrainage de l'UE
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    parrainage communautaire
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    parrainage de l'Union européenne
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participation CE à une manifestation culturelle
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participation CE à une manifestation sportive

Greek

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    χορηγία της ΕΕ
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    κοινοτική χορηγία
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    συμμετοχή της ΕΚ σε αθλητική εκδήλωση
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    συμμετοχή της ΕΚ σε πολιτιστική εκδήλωση
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    χορηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Hungarian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    uniós szponzorálás
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    közösségi szponzorálás
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    kulturális eseményeken való közösségi részvétel
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    kulturális eseményeken való uniós részvétel
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    sporteseményeken való közösségi részvétel
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sporteseményeken való uniós részvétel

Irish

Italian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    patrocinio dell'UE
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    partecipazione CE ad una manifestazione culturale
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    partecipazione CE ad una manifestazione sportiva
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    patrocinio comunitario
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    patrocinio dell'Unione europea

Latvian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    ES sponsorējums
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    Eiropas Savienības sponsorējums
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EK dalība kultūras pasākumā
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EK dalība sporta pasākumā
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Kopienas atbalsts

Lithuanian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    ES remiamoji veikla
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Bendrijos remiamoji veikla
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EB dalyvavimas kultūros renginyje
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EB dalyvavimas sporto renginyje
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    Europos Sąjungos remiamoji veikla

Macedonian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    спонзорство на ЕУ
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    покровителство на ЕУ
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    спонзорство на Европската Унија

Maltese

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    sponsorizzazzjoni tal-UE
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sponsorizzazzjoni tal-Unjoni Ewropea

Polish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    sponsorowanie przez UE
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    sponsoring WE
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sponsorowanie przez Unię Europejską

Portuguese

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    patrocínio da UE
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participação comunitária num acontecimento cultural
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participação comunitária num acontecimento desportivo
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    patrocínio comunitário
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    patrocínio da União Europeia

Romanian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    sponsorizare din partea UE
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participarea CE la un eveniment cultural
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participarea CE la un eveniment sportiv
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    sponsorizare comunitară
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sponsorizare din partea Uniunii Europene

Serbian

  • Created
    2016-04-27
    Last modified
    2016-04-27
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    спонзорство ЕУ
  • Created
    2012-06-15
    Last modified
    2016-04-27
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    спонзорство Заједнице

Slovak

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    sponzorovanie EÚ
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    príspevok Spoločenstva
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    sponzorovanie Európskou úniou
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    účasť ES na kultúrnom podujatí
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    účasť ES na športovom podujatí

Slovenian

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    pokroviteljstvo EU
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    pokroviteljstvo Evropske unije
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    pokroviteljstvo Skupnosti

Spanish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    patrocinio de la UE
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participación CE en una manifestación cultural
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    participación CE en una manifestación deportiva
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    patrocinio comunitario
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    patrocinio de la Unión Europea

Swedish

  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    EU-sponsring
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    gemenskapens medverkan i idrottsevenemang
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    gemenskapens medverkan i kulturevenemang
  • Created
    2012-06-15
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    gemenskapssponsring

URI

http://eurovoc.europa.eu/5772

Download this concept