EuroVoc

Preferred term
Created
1999-10-02
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
3.1

6133 zásada proporcionality

Definition

  • Princip stanovující, že činnost EU nemá překračovat to, co je nezbytně nutné k dosažení dohodnutých cílů.

Broader concept

Entry terms

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    princip proporcionality

Version

  • 3.1

Notation

  • 6133

In other languages

Albanian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    parimi i proporcionalitetit
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    parimi i domosdoshmërisë

Bulgarian

Croatian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    načelo proporcionalnosti
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    načelo nužnosti

Danish

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    proportionalitetsprincippet
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    nødvendighedsprincippet

Dutch

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    evenredigheidsbeginsel
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    noodzakelijkheidsbeginsel
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    noodzakelijkheidsprincipe

English

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    principle of proportionality
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    principle of necessity

Estonian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    proportsionaalsuse põhimõte
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    vajalikkuse põhimõte

Finnish

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    suhteellisuusperiaate
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    välttämättömyyden periaate

French

German

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    Notwendigkeitsprinzip

Greek

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    αρχή της αναλογικότητας
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    αρχή της αναγκαιότητας

Hungarian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    arányosság elve
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    szükségesség elve

Irish

Italian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    principio di proporzionalità
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    principio di necessità

Latvian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    proporcionalitātes princips
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    nepieciešamības princips

Lithuanian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    proporcingumo principas
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    būtinumo principas

Macedonian

Maltese

Polish

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    zasada proporcjonalności

Portuguese

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    princípio da proporcionalidade
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    princípio da necessidade

Romanian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    principiul proporționalității
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    principiul necesității

Serbian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    начело сразмерности
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    начело пропорционалности

Slovak

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    princíp proporcionality

Slovenian

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    načelo sorazmernosti

Spanish

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    principio de proporcionalidad
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    principio de necesidad

Swedish

  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    3.1
    proportionalitetsprincipen
  • Created
    1999-10-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    3.1
    nödvändighetsprincipen

URI

http://eurovoc.europa.eu/6133

Download this concept