Concept information
Preferred term

Version: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Definition
- En arbejdsgiver går på strandhugst, når han med forskellige midler forsøger at få en konkurrents medarbejdere til at opsige deres stilling for derpå at blive ansat hos ham.
Broader concept
Entry terms
-
headhuntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
Version
- 4.0
Notation
- 6355
In other languages
-
rekrutim personeliVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Albanian
-
pirateri e punësimitVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
rekrutim i personelit nga shoqëri konkurrueseVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
примамване на чужди работнициVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Bulgarian
-
lov na glaveVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Croatian
-
head-huntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
lov na talenteVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
přetahování pracovníkůVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Czech
-
lanaření pracovníkůVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
odlákávání pracovníků od konkurenceVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
přetahování pracovních silVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
wegkopen van arbeidskrachtenVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Dutch
-
headhunterspraktijkenVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
head-huntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
English
-
labour piratingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
labour poachingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
poachingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
töötajate üleostmineVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Estonian
-
henkilöstön houkuttelu muista yrityksistäVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Finnish
-
head huntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
débauchageVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
French
-
pratique de chasseurs de têtesVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
Abwerben von ArbeitskräftenVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
German
-
Abwerbung von ArbeitskräftenVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
πρόσληψη μισθωτού ανταγωνιστικής επιχείρησηςVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Greek
-
πρακτική των κυνηγών κεφαλώνVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
fejvadászatVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Hungarian
-
spriocearcúVersion: 4.14.1
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2021-11-26
Irish
-
sottrazione di personaleVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Italian
-
pratica dei cacciatori di testeVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
darbinieku pārvilināšanaVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Latvian
-
pārvilināšanaVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
darbuotojų verbavimasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Lithuanian
-
darbo jėgos medžiojimasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
darbo jėgos viliojimasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
лов на мозоциVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Macedonian
-
избор на персоналVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
избор на работнициVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
лов на главиVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
sottrazzjoni ta' persunalVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Maltese
-
head-huntingVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
headhuntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Polish
-
recrutamento de trabalhadores de empresas concorrentesVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Portuguese
-
prática dos caçadores de cabeçasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
head-huntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Romanian
-
recrutarea neautorizată a forței de muncăVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
vânătoare de capeteVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
лов на мозговеVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Serbian
-
hľadanie kvalifikovaného personáluVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Slovak
-
lov na glaveVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Slovenian
-
captación de trabajadores de otra empresaVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Spanish
-
práctica desarrollada por los cazatalentosVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
rekrytering från konkurrerande företagVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Swedish
-
headhuntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26