Concept information
Preferred term

Version: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Definition
- Nábor formou rôznych metód zameraný na zamestnancov z inej, často konkurenčnej firmy.
 
Broader concept
Version
- 4.0
 
Notation
- 6355
 
In other languages
- 
                
                    rekrutim personeliVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Albanian
 - 
                
                    pirateri e punësimitVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    rekrutim i personelit nga shoqëri konkurrueseVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    примамване на чужди работнициVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Bulgarian
 - 
                
                    lov na glaveVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Croatian
 - 
                
                    head-huntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    lov na talenteVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    přetahování pracovníkůVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Czech
 - 
                
                    lanaření pracovníkůVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    odlákávání pracovníků od konkurenceVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    přetahování pracovních silVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    strandhugstVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Danish
 - 
                
                    headhuntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    wegkopen van arbeidskrachtenVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Dutch
 - 
                
                    headhunterspraktijkenVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    head-huntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
English
 - 
                
                    labour piratingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    labour poachingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    poachingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    töötajate üleostmineVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Estonian
 - 
                
                    henkilöstön houkuttelu muista yrityksistäVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Finnish
 - 
                
                    head huntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    débauchageVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
French
 - 
                
                    pratique de chasseurs de têtesVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    Abwerben von ArbeitskräftenVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
German
 - 
                
                    Abwerbung von ArbeitskräftenVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    πρόσληψη μισθωτού ανταγωνιστικής επιχείρησηςVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Greek
 - 
                
                    πρακτική των κυνηγών κεφαλώνVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    fejvadászatVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Hungarian
 - 
                
                    spriocearcúVersion: 4.14.1
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2021-11-26
Irish
 - 
                
                    sottrazione di personaleVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Italian
 - 
                
                    pratica dei cacciatori di testeVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    darbinieku pārvilināšanaVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Latvian
 - 
                
                    pārvilināšanaVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    darbuotojų verbavimasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Lithuanian
 - 
                
                    darbo jėgos medžiojimasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    darbo jėgos viliojimasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    лов на мозоциVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Macedonian
 - 
                
                    избор на персоналVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    избор на работнициVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    лов на главиVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    sottrazzjoni ta' persunalVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Maltese
 - 
                
                    head-huntingVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    headhuntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Polish
 - 
                
                    recrutamento de trabalhadores de empresas concorrentesVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Portuguese
 - 
                
                    prática dos caçadores de cabeçasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    head-huntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Romanian
 - 
                
                    recrutarea neautorizată a forței de muncăVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    vânătoare de capeteVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    лов на мозговеVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Serbian
 - 
                
                    lov na glaveVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Slovenian
 - 
                
                    captación de trabajadores de otra empresaVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Spanish
 - 
                
                    práctica desarrollada por los cazatalentosVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
 - 
                
                    rekrytering från konkurrerande företagVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Swedish
 - 
                
                    headhuntingVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26