EuroVoc

Preferred term
Created
2002-11-26
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.0

6355 strandhugst

Definition

  • En arbejdsgiver går på strandhugst, når han med forskellige midler forsøger at få en konkurrents medarbejdere til at opsige deres stilling for derpå at blive ansat hos ham.

Broader concept

Entry terms

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    headhunting

Version

  • 4.0

Notation

  • 6355

In other languages

Albanian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    rekrutim personeli
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    pirateri e punësimit
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    rekrutim i personelit nga shoqëri konkurruese

Bulgarian

Croatian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    lov na glave
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    head-hunting
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    lov na talente

Czech

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    přetahování pracovníků
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    lanaření pracovníků
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    odlákávání pracovníků od konkurence
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    přetahování pracovních sil

Dutch

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    wegkopen van arbeidskrachten
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    headhunterspraktijken

English

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    head-hunting
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    labour pirating
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    labour poaching
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    poaching

Estonian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    töötajate üleostmine

Finnish

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    henkilöstön houkuttelu muista yrityksistä
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    head hunting

French

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    débauchage
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    pratique de chasseurs de têtes

German

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    Abwerben von Arbeitskräften
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    Abwerbung von Arbeitskräften

Greek

Hungarian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    fejvadászat

Irish

  • Created
    2021-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.14.1
    spriocearcú

Italian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    sottrazione di personale
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    pratica dei cacciatori di teste

Latvian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    darbinieku pārvilināšana
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    pārvilināšana

Lithuanian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    darbuotojų verbavimas
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    darbo jėgos medžiojimas
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    darbo jėgos viliojimas

Macedonian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    лов на мозоци
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    избор на персонал
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    избор на работници
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    лов на глави

Maltese

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    sottrazzjoni ta' persunal
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    head-hunting

Polish

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    headhunting

Portuguese

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    recrutamento de trabalhadores de empresas concorrentes
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    prática dos caçadores de cabeças

Romanian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    head-hunting
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    recrutarea neautorizată a forței de muncă
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    vânătoare de capete

Serbian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    лов на мозгове

Slovak

Slovenian

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    lov na glave

Spanish

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    captación de trabajadores de otra empresa
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    práctica desarrollada por los cazatalentos

Swedish

  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.0
    rekrytering från konkurrerande företag
  • Created
    2002-11-26
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.0
    headhunting

URI

http://eurovoc.europa.eu/6355

Download this concept