Concept information
Preferred term

Version: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Broader concept
Entry terms
-
výpomoc v rodinném podnikuVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
Scope note
- Manžel nebo partner, který se svojí prací značně podílí v podniku druhého partnera, ale zároveň nemá status jeho zaměstnance. Nejčastěji v malých zemědělských podnicích.
Version
- 4.0
Notation
- 6717
In other languages
-
bashkëshort ndihmuesVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Albanian
-
помощ на съпругVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Bulgarian
-
bračni partner kao suradnik u posluVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Croatian
-
medhjælpende ægtefælleVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Danish
-
meewerkende echtgenootVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Dutch
-
assisting spouseVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
English
-
abistav abikaasaVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Estonian
-
avustava aviopuolisoVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Finnish
-
conjoint aidantVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
French
-
mithelfender EhepartnerVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
German
-
mitarbeitender EhepartnerVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
mithelfender EhegatteVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
συμβοηθών σύζυγοςVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Greek
-
kisegítő házastársVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Hungarian
-
céile cuiditheVersion: 4.14
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2021-10-20
Irish
-
coadiuvante familiareVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Italian
-
laulātais partnerisVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Latvian
-
sutuoktinis pagalbininkasVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Lithuanian
-
брачен другар кој помага во работатаVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Macedonian
-
помагање во семеен бизнисVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
помагање на сопружницитеVersion: n/a
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Created: 2002-11-26
-
konjugi ajjutantVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Maltese
-
małżonek współpracującyVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Polish
-
cônjuge auxiliarVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Portuguese
-
colaborare între soțiVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Romanian
-
супружник који помаже у послуVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Serbian
-
vypomáhajúci partnerVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Slovak
-
zakonec, ki pomagaVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Slovenian
-
cónyuge colaboradorVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Spanish
-
medhjälpande makeVersion: 4.0
Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Created: 2002-11-26
Swedish