EuroVoc

Preferred term
Created
2004-02-13
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.1

7396 medizinisches Testament

Definition

  • Verfügung, in der ein Patient seinen Willen bekannt gibt, dass medizinische Behandlungen nur zur Verlängerung des Lebens und ohne Aussicht auf Genesung zu unterlassen seien.

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    Patienten-Testament
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    Patientenverfügung

Version

  • 4.1

Notation

  • 7396

In other languages

Albanian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    testament biologjik
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    deklarim paraprak
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    direktiva e kujdesit shëndetësor
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    udhëzim paraprak

Bulgarian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    завещание

Croatian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    bolesnikova izjava
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    bolesnikova oporuka
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    medicinska oporuka

Czech

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    životní vůle
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    pacientova přání ohledně budoucí terapie

Danish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    livstestamente

Dutch

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    codicil
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    euthanasieverklaring

English

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    living will
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    advance declaration
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    advance directive
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    health care directive

Estonian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    elutestament
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    patsienditestament

Finnish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    hoitotestamentti

French

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testament de vie

Greek

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    διαθήκη ζωής
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    βούληση περίθαλψης εν αδυναμία
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    βούληση περίθαλψης εν ασθενεία

Hungarian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    élő végrendelet
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    a beteg írásbeli rendelkezése
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    a beteg nyilatkozata
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    a beteg rendelkezése
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    ellátás visszautasítása
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    rendelkezés az élet végéről

Irish

  • Created
    2021-08-03
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.14
    uacht bheo

Italian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testamento di vita

Latvian

Lithuanian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    gyvojo valia
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    išankstinis nurodymas
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    išankstinis pareiškimas
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    sveikatos priežiūros nurodymas

Macedonian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    медицински тестамент
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    изјава за евтаназија
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    претходно изразена волја на пациентот

Maltese

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testment bijoloġiku

Polish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testament życia

Portuguese

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testamento vital

Romanian

Serbian

Slovak

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    vôľa počas života
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    smernica o urýchlení – eutanázia
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    smernica o zdravotnej starostlivosti
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    vyhlásenie o urýchlení – eutanázia

Slovenian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    vnaprej izražena volja

Spanish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testamento vital
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    registro de instrucciones previas
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    registro de voluntades anticipadas

Swedish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    livstestamente

URI

http://eurovoc.europa.eu/7396

Download this concept