EuroVoc

Preferred term
Created
2004-02-13
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.1

7396 gyvojo valia

Definition

  • Nurodymas dėl sveikatos priežiūros. Nurodyta, kaip asmuo norėtų būti gydomas, jei jis nebegalėtų pats priimti sprendimų dėl savo sveikatos priežiūros. Terminas „gyvojo valia“ dažnai vartojamas, kai asmuo planuoja, kaip su juo turėtų būti pasielgta, kai jis suserga nepagydoma liga, bet sveikatos priežiūros nurodymą galima parengti bet kokiomis aplinkybėmis.

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    išankstinis nurodymas
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    išankstinis pareiškimas
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    sveikatos priežiūros nurodymas

Version

  • 4.1

Notation

  • 7396

In other languages

Albanian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    testament biologjik
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    deklarim paraprak
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    direktiva e kujdesit shëndetësor
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    udhëzim paraprak

Bulgarian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    завещание

Croatian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    bolesnikova izjava
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    bolesnikova oporuka
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    medicinska oporuka

Czech

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    životní vůle
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    pacientova přání ohledně budoucí terapie

Danish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    livstestamente

Dutch

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    codicil
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    euthanasieverklaring

English

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    living will
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    advance declaration
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    advance directive
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    health care directive

Estonian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    elutestament
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    patsienditestament

Finnish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    hoitotestamentti

French

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testament de vie

German

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    medizinisches Testament
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    Patienten-Testament
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    Patientenverfügung

Greek

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    διαθήκη ζωής
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    βούληση περίθαλψης εν αδυναμία
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    βούληση περίθαλψης εν ασθενεία

Hungarian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    élő végrendelet
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    a beteg írásbeli rendelkezése
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    a beteg nyilatkozata
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    a beteg rendelkezése
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    ellátás visszautasítása
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    rendelkezés az élet végéről

Irish

  • Created
    2021-08-03
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.14
    uacht bheo

Italian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testamento di vita

Latvian

Macedonian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    медицински тестамент
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    изјава за евтаназија
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    претходно изразена волја на пациентот

Maltese

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testment bijoloġiku

Polish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testament życia

Portuguese

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testamento vital

Romanian

Serbian

Slovak

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    vôľa počas života
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    smernica o urýchlení – eutanázia
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    smernica o zdravotnej starostlivosti
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    vyhlásenie o urýchlení – eutanázia

Slovenian

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    vnaprej izražena volja

Spanish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    testamento vital
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    registro de instrucciones previas
  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.1
    registro de voluntades anticipadas

Swedish

  • Created
    2004-02-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.1
    livstestamente

URI

http://eurovoc.europa.eu/7396

Download this concept