EuroVoc

Preferred term
Created
2008-01-30
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.3

8411 assistenza reciproca

Definition

  • Principio del diritto internazionale in base al quale due o più paesi accettano di cooperare in un settore specifico.

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    clausola di difesa reciproca
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    clausola di solidarietà reciproca
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    obbligo di reciproca assistenza

Version

  • 4.3

Notation

  • 8411

In other languages

Albanian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    ndihmë e ndësjelltë
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    detyrim për ndihmën e ndësjellë
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    klauzolë për mbrojtje të ndërsjellë
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    klauzolë për solidaritet të ndërsjellë

Bulgarian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    взаимопомощ
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    задължение за взаимопомощ
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    клауза за взаимна защита
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    клауза за взаимна солидарност

Croatian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    uzajamna pomoć
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    klauzula solidarnosti
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    klauzula zajedničke obrane
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    pružanje uzajamne pomoći

Czech

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    vzájemná pomoc
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    doložka o vzájemné obraně
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    doložka o vzájemné solidaritě
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    povinnost vzájemné pomoci

Danish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    gensidig bistand
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    gensidig bistandsklausul
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    gensidig forsvarsklausul
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    gensidig solidaritetsklausul

Dutch

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    wederzijdse bijstand
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    clausule inzake wederzijdse defensie
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    wederzijdse solidariteit

English

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    mutual assistance
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    duty of mutual assistance
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    mutual defence clause
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    mutual solidarity clause

Estonian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    vastastikune abistamine
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    solidaarsusklausel
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    vastastikuse abistamise klausel
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    vastastikuse abistamise kohustus

Finnish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    keskinäinen avunanto
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    keskinäisen avunannon velvoite
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    keskinäisen puolustuksen lauseke
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    keskinäisen solidaarisuuden lauseke

French

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    assistance mutuelle
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    clause de défense mutuelle
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    clause de solidarité mutuelle
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    devoir d'assistance mutuelle

German

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    gegenseitige Unterstützung
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    Beistandsverpflichtung
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    Klausel über die gegenseitige Verteidigung
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    Solidaritätsklausel

Greek

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    Αμοιβαία συνδρομή
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    καθήκον αμοιβαίας συνδρομής
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    ρήτρα αλληλεγγύης
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    ρήτρα αμοιβαίας άμυνας

Hungarian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    kölcsönös segítségnyújtás
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    kölcsönös segítségnyújtási kötelezettség
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    kölcsönös szolidaritási záradék
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    kölcsönös védelmi záradék

Irish

  • Created
    2021-08-03
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.14
    cúnamh frithpháirteach

Latvian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    savstarpēja palīdzība
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    pienākums sniegt savstarpēju palīdzību
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    savstarpējas aizsardzības klauzula
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    savstarpējas solidaritātes klauzula

Lithuanian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    savitarpio pagalba
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    bendros gynybos sąlyga
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    savitarpio pagalbos prievolė
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    solidarumo sąlyga

Macedonian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    заемна помош
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    заемно помагање
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    клаузула за заемна заштита
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    клаузула за заемна одбрана
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    клаузула за заемна солидарност

Maltese

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    assistenza reċiproka

Polish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    pomoc wzajemna
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    klauzula pomocy wzajemnej
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    klauzula solidarności
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    obowiązek pomocy wzajemnej

Portuguese

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    assistência mútua
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    cláusula de defesa mútua
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    cláusula de solidariedade mútua
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    dever de assistência mútua

Romanian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    asistență reciprocă
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    clauză de apărare reciprocă
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    clauză de solidaritate în asistența reciprocă
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    obligație de asistență reciprocă

Serbian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    узајамна помоћ
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    дужност пружања узајамне помоћи
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    клаузула о међусобној одбрани
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    клаузула о међусобној солидарности

Slovak

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    vzájomná pomoc
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    doložka o vzájomnej obrane
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    doložka o vzájomnej solidarite
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    povinnosť vzájomnej pomoci

Slovenian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    vzajemna pomoč
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    dolžnost medsebojne pomoči
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    klavzula o medsebojni obrambi
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    klavzula o medsebojni solidarnosti

Spanish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    asistencia mutua
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    asistencia recíproca
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    cláusula de defensa mutua
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    cláusula de defensa recíproca
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    cláusula de solidaridad mutua
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    deber de asistencia mutua
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    deber de asistencia recíproca

Swedish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    ömsesidigt bistånd
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    klausul om ömsesidigt försvar
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    solidaritetsklausul
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    ömsesidig hjälp

URI

http://eurovoc.europa.eu/8411

Download this concept