EuroVoc

Preferred term
Created
2008-01-30
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.3

8449 kriminelle Fahrlässigkeit

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    grobe Fahrlässigkeit
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    schuldhafte Fahrlässigkeit
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    strafbare Fahrlässigkeit
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    Unterlassungsdelikt

Version

  • 4.3

Notation

  • 8449

In other languages

Albanian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    pakujdesi penale
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    krim i mosveprimit
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    pakujdesi e fajësueshme

Bulgarian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    престъпна небрежност
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    виновна небрежност
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    престъпление чрез бездействие

Croatian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    kazneno djelo iz nehaja
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    kazneno djelo sa svjesnim nehajem
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    nehaj

Czech

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    trestný čin z nedbalosti
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    hrubá nedbalost
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    trestný čin opomenutím

Danish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    strafbar uagtsomhed
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    grov uagtsomhed
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    undladelsesforbrydelse

Dutch

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    criminele verwaarlozing
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    grove onachtzaamheid
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    nalatigheidsdelict
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    strafbare nalatigheid

English

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    criminal negligence
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    crime of omission
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    culpable negligence

Estonian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    kuritegelik hooletus
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    hooletus
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    raske hooletus
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    tegevusetusdelikt

Finnish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    laiminlyöntirikos
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    tuottamuksellinen laiminlyönti

French

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    négligence criminelle
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    délit par omission
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    négligence coupable

Greek

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    εγκληματική αμέλεια
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    ενοχή λόγω αμελείας
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    παράβαση εξ αμελείας

Hungarian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    vétkes gondatlanság
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    bűncselekmény
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    mulasztás

Irish

  • Created
    2021-08-03
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.14
    faillí choiriúil

Italian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    reato colposo
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    delitto di omissione
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    negligenza colpevole
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    reato omissivo

Latvian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    krimināli sodāma nolaidība
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    noziedzīga nolaidība
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    sodāma nolaidība

Lithuanian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    nusikalstamas nerūpestingumas
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    nusikalstamas neveikimas

Macedonian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    кривична небрежност
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    кривично дело сторено од небрежност
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    свесна небрежност

Maltese

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    negliġenza kriminali
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    reat ta' nuqqas ta' azzjoni
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    reat ta' omissjoni

Polish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    przestępstwo z zaniechania
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    przestępstwo z zaniedbania

Portuguese

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    negligência criminosa
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    crime por omissão
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    negligência culposa
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    negligência dolosa

Romanian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    neglijență criminală
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    infracțiune prin omisiune
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    neglijență vinovată

Serbian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    кривично дело нечињења
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    кажњив нехат
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    кривично дело пропуштања

Slovak

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    nedbanlivosť
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    nedbanlivosť s následkom trestnej zodpovednosti
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    trestný čin spáchaný opomenutím

Slovenian

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    opustitveno kaznivo dejanje
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    kaznivo dejanje iz malomarnosti

Spanish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    negligencia criminal
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    delito por omisión
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    negligencia culpable

Swedish

  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.3
    oaktsamhetsbrott
  • Created
    2008-01-30
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.3
    underlåtenhetsbrott

URI

http://eurovoc.europa.eu/8449

Download this concept