EuroVoc

Preferred term
Created
2016-06-02
Last modified
2016-06-02
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.5

c_2f00dd5a Whistleblowing

Definition

  • Durch Meldung von Missständen (Whistleblowing) werden Informationen über Handlungen an die Öffentlichkeit gebracht, die dem öffentlichen Interesse geschadet haben oder eine Gefahr dafür darstellen.

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    Hinweisgeber
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    Meldung von Missständen

Version

  • 4.5

Notation

  • c_2f00dd5a

In other languages

Bulgarian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    подаване на сигнали за нередности
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    лице, което подава сигнал за нередности

Croatian

  • Created
    2017-01-16
    Last modified
    2017-02-07
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    prijavljivanje nepravilnosti
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    dojave zviždača
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    zviždač

Czech

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblowing
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    oznamovatel

Danish

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblowing
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    rapportering af uregelmæssigheder
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblower

Dutch

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    klokkenluiden
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    aan de bel trekken
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    klokkenluider

English

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblowing
  • Created
    2016-04-18
    Last modified
    2016-04-18
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistle blowing
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblower

Estonian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    rikkumisest teatamine
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    rikkumisest teataja

Finnish

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    väärinkäytösten paljastaminen
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    epäkohtien paljastaminen
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    ilmiantaminen
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    vasikointi
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    väärinkäytösten paljastaja

French

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    dénonciation des dysfonctionnements
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    alerte éthique
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    alerte professionnelle
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    lanceur d'alertes

Greek

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    καταγγελία δυσλειτουργίας
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    καταγγέλων δυσλειτουργίας

Hungarian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    visszaélés bejelentése
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    a visszaélések bejelentése
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    visszaélést bejelentő személy

Irish

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    sceithireacht

Italian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    denuncia di irregolarità
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    segnalante
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblower
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblowing

Latvian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    trauksmes celšana
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    trauksmes cēlējs

Lithuanian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    informavimas apie pažeidimą
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    informatorius

Macedonian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    свиркање
  • Created
    2016-10-17
    Last modified
    2016-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    свиркач
  • Created
    2016-10-17
    Last modified
    2016-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    свиркачи

Maltese

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    żvelar ta' informazzjoni protetta
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    informatur

Polish

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    informowanie o nieprawidłowościach
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    demaskator
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    sygnalizowanie nieprawidłowości

Portuguese

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    comunicação de irregularidades
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    alertador
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    autor de denúncia
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    denúncia de disfuncionamentos
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    denúncia de irregularidades
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    denunciante
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    informador

Romanian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    denunțare
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    denunțător

Serbian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    узбуњивач

Slovak

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    oznamovanie nekalých praktík
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    oznamovateľ nekalých praktík
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblowing

Slovenian

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    prijavljanje nepravilnosti
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    notranji informator
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    prijavitelj
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    prijavitelj nepravilnosti

Spanish

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    denuncia de irregularidades
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    denuncia de prácticas corruptas
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    denunciante

Swedish

  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    visselblåsning
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    visselblåsare
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    visslare
  • Created
    2016-06-02
    Last modified
    2016-06-02
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    whistleblower

URI

http://eurovoc.europa.eu/c_2f00dd5a

Download this concept