EuroVoc

Preferred term
Created
2016-03-11
Last modified
2016-04-13
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.5

c_9a27a573 pilotaggio marittimo

Definition

  • Servizio, disciplinato dal codice della navigazione, prestato da piloti, che garantisce un flusso del traffico marittimo nelle vie navigabili di accesso ai porti efficiente e sicuro, minimizza i rischi per le navi e le infrastrutture in presenza di cattive condizioni meteorologiche, pericoli subacquei, passaggi stretti o vie navigabili congestionate.

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaggio costiero
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaggio in acque profonde
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaggio portuale
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaggio via radio

Version

  • 4.5

Notation

  • c_9a27a573

In other languages

Albanian

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    pilotazh detar
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotazh bregdetar
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotazh në breg
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotazh në port
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotazh në thellësi

Bulgarian

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    морски пилотаж

Croatian

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    pomorsko peljarenje
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    lučko peljarenje
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    obalno peljarenje

Czech

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    námořní lodivodské služby
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    lodivodské služby v hlubokém moři
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pobřežní lodivodské služby
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    přístavní lodivodské služby

Danish

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    lodsning
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    havnelodsning
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    kystbaseret lodsning
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    landbaseret lodsning
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    søbaseret lodsning

Dutch

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    loodswezen
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    havenloodsen
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    kustloodsen
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    loodsdiensten
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    rivierloodsen
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    zeeloodsen

English

  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    marine pilotage
  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    coastal pilotage
  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    deep sea pilotage
  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    harbour pilotage
  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    shore-based pilotage

Estonian

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    merelootsimine
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    avamerelootsimine
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    lootsimine kaldalt
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    rannalootsimine
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    sadamalootsimine

Finnish

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    luotsaus

French

  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    pilotage maritime
  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotage côtier
  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotage en haute mer
  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotage hauturier
  • Created
    2016-01-25
    Last modified
    2016-01-25
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotage portuaire

German

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    Seelotsendienst
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    Hafenlotsendienst
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    Hochseelotsendienst
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    Küstenlotsendienst

Greek

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    πλοήγηση πλοίου
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    πλοήγηση ανοικτής θάλασσας
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-03-11
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    υπηρεσία παράκτιας πλοηγήσεως

Hungarian

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    révkalauzolás
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    navigációs támogatás
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    partról történő révkalauzolás
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    szárazföldről történő révkalauzolás

Irish

  • Created
    2021-10-20
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.14
    píolótaíocht mhuirí

Latvian

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    jūras loča pakalpojumi
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    dziļjūras loča pakalpojumi
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    krastā bāzētā loča pakalpojumi
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    ostas loča pakalpojumi
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    piekrastes loča pakalpojumi

Lithuanian

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    jūrų laivo vedimas
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    laivo išvedimas iš uosto
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    laivo įvedimas į uostą
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    laivo vedimas
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    laivo vedimas su locmanu
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pakrančių laivavedyba

Macedonian

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-12-20
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    управување брод
  • Created
    2016-10-20
    Last modified
    2016-12-20
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    крајбрежно управување брод
  • Created
    2016-10-20
    Last modified
    2016-12-20
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    пристанишно управување брод

Maltese

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    pilotaġġ marittimu
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaġġ fil-baħar beraħ
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaġġ fil-portijiet
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaġġ kostali
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaġġ max-xatt

Polish

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    pilotaż morski
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaż pełnomorski
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaż portowy
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotaż przybrzeżny

Portuguese

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    pilotagem marítima
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotagem costeira
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotagem no alto mar
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotagem no litoral
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pilotagem portuária

Romanian

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2017-06-27
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    pilotaj maritim
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    navigație costieră
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    navigație de larg
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    navigație în apropierea țărmului
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    navigație portuară

Slovak

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    námorné navádzacie služby
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    navádzacie služby na otvorenom mori
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pobrežné navádzacie služby
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    prístavné navádzacie služby

Slovenian

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    pomorska pilotaža
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    obalna pilotaža
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    pristaniška pilotaža

Spanish

  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    practicaje
  • Created
    2016-03-11
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    practicaje de altura

Swedish

  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.5
    lotsning
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    hamnlotsning
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    landlotsning
  • Created
    2016-03-15
    Last modified
    2016-04-13
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.5
    långlotsning

URI

http://eurovoc.europa.eu/c_9a27a573

Download this concept