EuroVoc

Preferred term
Created
2017-10-17
Last modified
2017-10-17
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.7

c_9eb9cbaa lucrător detașat

Definition

  • Un angajat care este trimis de propriul angajator să desfășoare un serviciu într-un alt stat membru UE pe bază temporară. Lucrătorii detașați rămân angajații societății care îi trimite și sunt acoperiți de securitatea socială a țării lor de origine.

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    detașarea lucrătorilor
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    lucrător străin detașat

Scope note

  • A nu se confunda cu „muncitor expat”.

Version

  • 4.7

Notation

  • c_9eb9cbaa

In other languages

Bulgarian

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    командирован работник
  • Created
    2017-11-21
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    командирован работник чужденец
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    командироване на работници
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    командироване на работници и служители

Croatian

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    upućeni radnik
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    upućivanje radnika

Czech

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    vyslaný pracovník
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    vysílání pracovníků
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    vyslaný zahraniční pracovník

Danish

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    udstationeret arbejdstager
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    udstationeret udenlandsk arbejdstager
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    udstationeret udenlandsk lønmodtager
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    ustationering af arbejdstagere

Dutch

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    gedetacheerd werknemer
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    detachering van werknemers
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    gedetacheerde buitenlandse werknemer
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    gedetacheerde werknemer
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    ter beschikking gestelde werknemer
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    terbeschikkingstelling van werknemers

English

  • Created
    2017-07-27
    Last modified
    2017-10-16
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    posted worker
  • Created
    2017-07-27
    Last modified
    2017-10-16
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    posting of workers

Estonian

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    lähetatud töötaja
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    töötajate lähetamine
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    välismaalasest lähetatud töötaja

Finnish

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    lähetetty työntekijä
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    työntekijöiden lähettäminen

French

  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-20
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    travailleur détaché
  • Created
    2017-07-27
    Last modified
    2017-10-16
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    détachement de travailleurs
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    travailleur étranger détaché

German

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    entsandter Arbeitnehmer
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    Entsendung von Arbeitnehmern

Greek

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    αποσπασμένος εργαζόμενος
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    αλλοδαπός αποσπασμένος εργαζόμενος
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    απόσπαση εργαζομένων

Hungarian

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    kiküldött munkavállaló
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    kiküldetésben lévő külföldi munkavállaló
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    munkavállalók kiküldetése

Irish

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    oibrí ar phostú
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    oibrí eachtrannach ar phostú

Italian

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    lavoratore distaccato
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    distacco di lavoratori
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    lavoratore straniero distaccato

Latvian

  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    norīkotais darbinieks
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    darba ņēmēju norīkošana uz ārzemēm
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    darbā norīkots darba ņēmējs
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    darbinieku norīkošana uz ārzemēm
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    norīkotais darba ņēmējs
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    norīkots darba ņēmējs

Lithuanian

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    komandiruotas darbuotojas
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    darbuotojų komandiravimas
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    komandiruotas užsienietis

Macedonian

Maltese

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    ħaddiem stazzjonat
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    ħaddiem barrani kkollokat
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    stazzjonar tal-ħaddiema

Polish

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    pracownik delegowany
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    delegowanie pracowników
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    pracownik delegowany będący cudzoziemcem
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    pracownik oddelegowany będący cudzoziemcem
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    zagraniczny pracownik oddelegowany

Portuguese

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    trabalhador destacado
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    destacamento de trabalhadores
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    trabalhador estrangeiro destacado

Slovak

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    vyslaný pracovník
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    vysielanie pracovníkov
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    vyslaný zahraničný pracovník

Slovenian

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    napoteni delavec
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    napotitev delavcev
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    tuji napoteni delavec

Spanish

  • Created
    2017-07-27
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    trabajador desplazado
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    desplazamiento de trabajadores
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    trabajador extranjero desplazado

Swedish

  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.7
    utstationerad arbetstagare
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    utstationerad utländsk arbetstagare
  • Created
    2017-11-17
    Last modified
    2017-11-21
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    utstationering av arbetstagare
  • Created
    2017-10-17
    Last modified
    2017-10-17
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.7
    utsänd arbetstagare

URI

http://eurovoc.europa.eu/c_9eb9cbaa

Download this concept