EuroVoc

Preferred term
Created
2022-06-14
Type
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.15

c_c3185a19 zmrazení majetku

Definition

  • dočasný zákaz převodu, přeměny, pohybu majetku či nakládání s ním nebo dočasného převzetí majetku do úschovy nebo kontroly nad ním na základě příkazu vydaného soudem nebo jiným příslušným orgánem

Broader concept

Related concepts

Entry terms

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    zmrazení

Version

  • 4.15

Notation

  • c_c3185a19

In other languages

Bulgarian

Croatian

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    zamrzavanje imovine

Danish

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    indefrysning af aktiver
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    indefrysning af formuegoder

Dutch

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    bevriezen van tegoeden
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    bevriezing van tegoeden

English

  • Created
    2022-01-28
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.17
    freezing of assets
  • Created
    2022-01-28
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.17
    asset freeze
  • Created
    2022-01-28
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.17
    asset freezing

Estonian

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    vara külmutamine
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    vara arestimine

Finnish

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    varojen jäädyttäminen
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    omaisuuden jäädyttäminen

French

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    gel des avoirs
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    gel d'actifs
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    gel des actifs

German

  • Created
    2022-06-14
    Last modified
    2022-06-16
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    Einfrieren von Vermögenswerten
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    Einfrieren von Vermögen
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    Sperrung von Vermögenswerten

Greek

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    δέσμευση περιουσιακών στοιχείων
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    δέσμευση προϊόντων εγκλήματος
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    πάγωμα περιουσιακών στοιχείων

Hungarian

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    vagyoni eszközök befagyasztása
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    befagyasztás

Irish

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    reo sócmhainní

Italian

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    congelamento dei beni
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    congelamento di beni
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    sequestro di beni

Latvian

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    aktīvu iesaldēšana
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    līdzekļu iesaldēšana
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    mantas iesaldēšana

Lithuanian

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    turto įšaldymas
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    lėšų įšaldymas

Maltese

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    iffriżar tal-assi

Polish

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    zamrożenie aktywów
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    zabezpieczenia mienia

Portuguese

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    congelamento de bens
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    apreensão de bens
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    congelamento de ativos

Romanian

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    indisponibilizarea bunurilor
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    înghețarea activelor
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    sechestrarea bunurilor

Slovak

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    zmrazenie aktív

Slovenian

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    zamrznitev sredstev

Spanish

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    inmovilización de bienes
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    embargo preventivo de bienes
  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.15
    inmovilización de activos

Swedish

  • Created
    2022-06-14
    Type
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.15
    frysning av tillgångar

URI

http://eurovoc.europa.eu/c_c3185a19

Download this concept