Hyppää sisältöön

EuroVoc

Hae sanastosta

Sisällön kieli

Käsitteen tiedot

produkt spożywczy przetworzony > danie gotowe

Käytettävä termi

1250

Versio: n/a

Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Luontipäivä: 1995-10-02

danie gotowe  

Yläkäsite

Assosiatiiviset käsitteet

Versio

  • n/a

Notaatio

  • 1250

Muunkieliset termit

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    ushqim i përgatitur

    albania

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    artikull ushqimor gjysmë i gatshëm
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    artikull ushqimor i përpunuar
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    gjellë në ngrirje të thellë
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    përgatitje ushqimi
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    готова храна

    bulgaria

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    prepared foodstuff

    englanti

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    cooked foodstuff
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    deep-frozen dish
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    food preparation
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pre-cooked foodstuff
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    alimento preparado

    espanja

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    alimento cocinado
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    plato congelado
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    plato preparado
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    preparación alimenticia
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    klaargemaakt gerecht

    hollanti

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    diepgevroren gerecht
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    maaltijd
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    toebereid gerecht
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    toebereide levensmiddelen
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    traiteur
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    voedseltoebereiding
  • Tietoja

    Versio: 4.13

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 2021-03-12

    bia-ábhar ullmhaithe

    iiri

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    alimenti preparati

    italia

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    alimento preconfezionato
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    cibi precotti
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    cibi pronti
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pasto preconfezionato
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    piatti preparati
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pietanza precotta
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pietanza surgelata
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    preparazione alimentare
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    traiteur
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    παρασκευασμένα τρόφιμα

    kreikka

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    κατεψυγμένο φαγητό
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    μαγειρεμένο φαγητό
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    παρασκευασμένα φαγητά
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    παρασκευαστής έτοιμων φαγητών
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    φαγητό
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    gotova hrana

    kroatia

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    duboko smrznuta hrana
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    polugotova hrana
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pripremljena hrana
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pārtikas pusfabrikāti

    latvia

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pārtikas izstrādājums
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    sasaldēts ēdiens
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    termiski apstrādāts atdzesēts ēdiens
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    termiski apstrādāts pārtikas produkts
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    maisto pusgaminis

    liettua

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    užšaldytas patiekalas
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    virtas maisto produktas
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    готова храна

    makedonia

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    длабокозамрзната храна
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    конзервирана храна
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    полуготова храна
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    prodott tal-ikel preparat

    malta

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    alimento preparado

    portugali

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    alimento cozinhado
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    prato congelado
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    prato cozinhado
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    preparação alimentar
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    aliment préparé

    ranska

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    aliment cuisiné
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    plat cuisiné
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    plat surgelé
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    préparation alimentaire
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    traiteur
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    alimente preparate

    romania

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    alimente gătite
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    prepararea hranei
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    berett livsmedel

    ruotsi

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    djupfryst maträtt
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    färdiglagad mat
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    färdiglagad maträtt
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    färdigmat
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    tillagat livsmedel
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    verzehrfertiges Lebensmittel

    saksa

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    Fertiggericht
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    Fertigmahlzeit
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    küchenfertiges Lebensmittel
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    Lebensmittelzubereitung
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    tiefgefrorenes Fertiggericht
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    готово јело

    serbia

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    hotové potraviny

    slovakki

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    hlboko zamrazené jedlo
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    predvarené potraviny
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    príprava stravy
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    varené potraviny
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pripravljeno živilo

    sloveeni

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    einestuote

    suomi

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    eines
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    elintarvikevalmiste
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    pakastettu valmisateria
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    valmisruoka
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    tilberedt levnedsmiddel

    tanska

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    dybfrossen ret
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    færdigret
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    måltid
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    spiseklart levnedsmiddel
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    hotové potraviny

    tšekki

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    hlubokomražené jídlo
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    hlubokomražený pokrm
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    předvařená potravina
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    příprava jídel
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    vařená potravina
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    előkészített élelmiszer

    unkari

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    előfőzött élelmiszer
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    mélyfagyasztott étel
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    valmistoiduained

    viro

  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    eelnevalt kuumtöödeldud toiduained
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    kulinaartoode
  • Tietoja

    Muokkauspäivä: 2022-11-07

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    kuumtöödeldud toiduained
  • Tietoja

    Versio: n/a

    Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL

    Luontipäivä: 1995-10-02

    sügavkülmutatud toit

URI

http://eurovoc.europa.eu/1250

Lataa tämä käsite:

RDF/XML TURTLE JSON-LD Luotu 2.10.1995