Käsitteen tiedot
Käytettävä termi
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
Yläkäsite
Ohjaustermit
-
hejseværk
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
kran
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
løbekran
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
løftemateriel
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
Versio
- n/a
Notaatio
- 1832
Muunkieliset termit
-
pajisje peshëngritjeje
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
albania
-
makineri trajtimi pajisjesh
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
vinç
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
vinç i lartë i lëvizshëm
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
vinç-urë i lëvizshëm
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
повдигащо оборудване
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
bulgaria
-
hoisting equipment
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
englanti
-
crane
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
handling equipment machinery
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
hoisting apparatus
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
overhead travelling crane
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
travelling gantry
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
material de elevación
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
espanja
-
aparato de elevación
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
carretilla elevadora
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
grúa
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
puente grúa
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
puente hidráulico
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
hef- en hijswerktuigen
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
hollanti
-
expeditiematerieel
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
heftoestel
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
hydraulische brug
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
kraan
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
laad- en losmachine
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
rolbrug
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
trealamh ardaithe
Versio: 4.14.1
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 2021-11-26
iiri
-
apparecchi di sollevamento
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
italia
-
apparecchio elevatore
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
attrezzature di sollevamento e trasporto
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
carro ponte
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
gru
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
impianto di sollevamento e trasporto
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
macchina di sollevamento
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
martinetto idraulico
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
mezzi di movimentazione
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
mezzi di sollevamento
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
montacarico
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
ponte idraulico
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
ponte scorrevole
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
ανυψωτικό μηχάνημα
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
kreikka
-
ανυψωτήρας
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
γερανός
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
κυλιόμενη γερανογέφυρα
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
περονοφόρα ανυψωτικά μηχανήματα
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
υδραυλική γερανογέφυρα
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
dizalica
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
kroatia
-
hidraulična dizalica
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
kran
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
mehanička dizalica
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pacelšanas iekārta
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
latvia
-
celtnis
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
kravas celtnis
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pacelšanas ierīce
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pacelšanas mehānisms
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
portālceltnis
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
kėlimo įranga
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
liettua
-
keltuvas
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
kranas
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
krovimo įranga
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
ožinis kranas
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
tiltinis kranas
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
опрема за кревање
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
makedonia
-
виљушкар
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
кран
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
механичка дигалка
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
хираулична дигалка
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
parank
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
malta
-
tagħmir ta' rfigħ
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
equipamento de elevação
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
portugali
-
aparelho de elevação
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
grua
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
guindaste
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
ponte hidráulica
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
urządzenie dźwignicowe
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
puola
-
matériel de levage
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
ranska
-
appareil de levage
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
appareil de manutention
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
grue
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pont hydraulique
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pont roulant
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
utilaje de ridicat
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
romania
-
macara
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pod rulant
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
lyftanordning
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
ruotsi
-
lastbrygga
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
lyftapparat
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
lyftkran
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
maskin för godshantering
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
travers
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
Hebezeug
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
saksa
-
Brückenkran
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
Fördervorrichtung
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
Hebebühne
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
Hebevorrichtung
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
Hubvorrichtung
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
hydraulischer Kran
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
Kran
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
Laufkran
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
дизалице и виљушкари
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
serbia
-
zdvíhacie zariadenie
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
slovakki
-
lyžiarsky vlek
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pohyblivá plošina
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
visutá lanová dráha
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
zdvihák
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
žeriav
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
dvižne naprave
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
sloveeni
-
nostolaitteet
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
suomi
-
käsittelykoneet
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
nostolaite
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
nosturi
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pukkinosturi
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
siltanosturi
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
zdvihací zařízení
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
tšekki
-
jeřáb
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
lyžařský vlek
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pohyblivá plošina
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
visutá lanová dráha
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
zdvihadlo
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
emelőszerkezet
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
unkari
-
bakdaru
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
daru
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
felsőpályás futódaru
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
híddaru
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
hidraulikus daru
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
tõsteseadmed
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
viro
-
kraana
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
pukk-kraana
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
sildkraana
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
teisaldusmasinad
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
-
tõsteseade
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02