EuroVoc

Käytettävä termi
Luontipäivä
2012-06-15
Tyyppi
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Versio
n/a

2942 ação por incumprimento

Määritelmä

  • Recurso introduzido contra os Estados que não respeitam as obrigações impostas pelos tratados ou pelos regulamentos.

Yläkäsite

Assosiatiiviset käsitteet

Ohjaustermit

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    4.4
    acção por incumprimento
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    recurso por incumprimento de Estado

Versio

  • 4.4

Notaatio

  • 2942

Muunkieliset termit

albania

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    padi për mospërmbushje të një detyrimi
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    apelim kundër mospërmbushjes së një detyrimi nga Shteti

bulgaria

englanti

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    action for failure to fulfil an obligation
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    appeal against non-compliance of the State

espanja

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    recurso por incumplimiento
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    recurso por incumplimiento de un Estado
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    recurso por infracción

hollanti

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    beroep wegens niet-nakomen

iiri

italia

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    ricorso per inadempienza
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    ricorso per inadempienza dello Stato

kreikka

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    προσφυγή επί παραβάσει
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    προσφυγή λόγω παραβιάσεως κράτους

kroatia

latvia

liettua

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    ieškinys dėl įsipareigojimų nevykdymo
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    skundas dėl valstybės nesilaikymo įstatymo

makedonia

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    тужба поради неисполнување
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    барање за исполнување обврска
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    кондемнаторна тужба
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    неисполнување обврска од институција на ЕУ

malta

puola

ranska

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    recours en manquement
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    recours en manquement d'État

romania

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    recurs pentru omisiunea de a îndeplini o obligație
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    recurs împotriva statului pentru neîndeplinirea obligațiilor

ruotsi

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    talan om fördragsbrott
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    besvär om stats underlåtenhet att följa ingångna avtal

saksa

serbia

slovakki

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    žaloba za zlyhanie plnenia záväzku
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    odvolanie proti porušeniu zmluvy štátom

sloveeni

suomi

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    kanne velvoitteen täyttämättä jättämisestä
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    kanne valtiota vastaan jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämisestä

tanska

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    traktatbrudssag

tšekki

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    žaloba pro porušení smlouvy
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    žaloba pro porušení smlouvy státem

unkari

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    tagállami mulasztás megállapítása iránti kereset
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    tagállami mulasztási kereset

viro

  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Versio
    n/a
    hagi kohustuse täitmata jätmise peale
  • Luontipäivä
    2012-06-15
    Tyyppi
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Versio
    n/a
    hagi liikmesriigi kohustuse täitmata jätmise peale

URI

http://eurovoc.europa.eu/2942

Lataa tämä käsite