Käsitteen tiedot
Käytettävä termi

Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
Määritelmä
- Mijmaiņas darījums ir atvasināto instrumentu līgums aktīvu apmaiņai (procentu likmes, ārvalstu valūta, kredīts, kapitāla vērtspapīri un izejvielas) saskaņā ar iepriekš noteiktu formulu.
 
Yläkäsite
Ohjaustermit
- 
                                                                 
                    
                    valūtas mijmaiņas darījumsVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 
Versio
- n/a
 
Notaatio
- 294
 
Muunkieliset termit
- 
                
                    marrëveshje shkëmbimiVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
albania
 - 
                
                    споразумение за обменVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
bulgaria
 - 
                
                    замени на активиMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    суапове на активиMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap arrangementVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
englanti
 - 
                
                    asset swapsMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    currency swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    liability swapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
espanja
 - 
                
                    acuerdo de crédito recíprocoVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    acuerdo de swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    crédito cruzadoVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    crédito de doblesVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    crédito recíprocoVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    crédito swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    operación de swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swaps de activosMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swaps de pasivosMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
hollanti
 - 
                
                    deviezenswapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    valutaswapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    socrú babhtálaVersio: 4.14
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 2021-10-20
iiri
 - 
                
                    babhtáil trasairgeadraMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    líne bhabhtálaVersio: 4.14
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2021-10-20
 - 
                
                    credito incrociatoVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
italia
 - 
                
                    accordo swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    credito swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swap di attivitàMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap di passivitàMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    διασταυρούμενες πιστώσειςVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
kreikka
 - 
                
                    ανταλλαγή επιτοκίου υποχρέωσηςMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    πιστώσεις SWAPVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    dogovor o zamjeniVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
kroatia
 - 
                
                    devizna zamjenaVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    apsikeitimo sandorisMuokkauspäivä: 2019-11-01
Versio: 4.10
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
liettua
 - 
                
                    apsikeitimas valiutomisVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    apsikeitimo susitarimasVersio: 4.10
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2019-11-01
 - 
                
                    įsipareigojimų apsikeitimo sandorisMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    turto apsikeitimo sandoriaiMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    договор за заменаVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
makedonia
 - 
                
                    деривативни финансиски инструментиVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    договор за свопVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    размена на парични приливиVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    ftehim ta' swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
malta
 - 
                
                    swaps ta' assiMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swaps ta' rati ta' mgħax fuq dejnMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    crédito cruzadoVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
portugali
 - 
                
                    crédito swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    permuta de ativosMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    permuta de dívidasMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    permuta de passivosMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap de ativosMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap de dívidasMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap de passivosMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    operacja swapMuokkauspäivä: 2016-04-13
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 2016-03-29
puola
 - 
                
                    linia swapowaMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    crédit croiséVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
ranska
 - 
                
                    crédit swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    échange d'actifsMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    échange de passifsMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap d'actifsMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap de devisesVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swap de passifsMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    acord swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
romania
 - 
                
                    credit încrucișatVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swap cu pasiveMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap-uri cu activeMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
ruotsi
 - 
                
                    räntesvappMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    ränteswapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    svappMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapavtalMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    valutasvappMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    valutaswapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    SwapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
saksa
 - 
                
                    Asset SwapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    Liability SwapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    SwapgeschäftVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    договор о замени (swаp)Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
serbia
 - 
                
                    swapové dojednanieVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
slovakki
 - 
                
                    menový swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swap pasívMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapy aktívMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    dogovor o zamenjavi (swap)Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
sloveeni
 - 
                
                    zamenjava obveznostiMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    zamenjava sredstevMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
suomi
 - 
                
                    valuuttaswapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
tanska
 - 
                
                    aktivswapsMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    asset swapsMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    liability swapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    låneswapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapová úmluvaVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
tšekki
 - 
                
                    měnový swapVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swap aktivMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap pasivMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapový úvěrVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    swapmegállapodásMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
unkari
 - 
                
                    devizaswapügyletVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    eszköz swapMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    eszközcsereMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapértékMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapkeretMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swapügyletVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    vahetuslepingVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
viro
 - 
                
                    põhifondide vahetusMuokkauspäivä: 2015-09-07
Versio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 2015-09-07
 - 
                
                    swap-tehingVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    valuuta swap-tehingVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02
 - 
                
                    valuutavahetuslepingVersio: n/a
Tyyppi: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Luontipäivä: 1995-10-02