EuroVoc

Föredragen term
Skapad
2010-08-24
Typ
http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Version
4.4

5814 řízení o nesplnění povinnosti (EU)

Överordnat begrepp

Relaterade begrepp

Hänvisningstermer

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    řízení o porušení Smlouvy
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    stížnost na zanedbání
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    žaloba pro nesplněné povinnosti ze smlouvy

Version

  • 4.4

Notation

  • 5814

Termer på andra språk

albanska

bulgariska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    процедура за нарушение (ЕС)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    процедура на ЕО при нарушение

danska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    traktatbrudsprocedure (EU)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    konstatering af traktatbrud
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    traktatbrudsprocedure

engelska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    infringement procedure (EU)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    declaration of an EC failure to fulfil an obligation
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    declaration of an EC failure to take action
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EC infringement procedure
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EC infringement proceedings

estniska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    rikkumismenetlused (EL)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EÜ deklaratsioon kohustuste täitmata jätmise kohta
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EÜ deklaratsioon tegevusetuse kohta
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EÜ menetlused rikkumiste puhul

finska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    EU:n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskeva menettely
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EY:n jäsenyysvelvoitteen rikkomista koskevat menettelyt
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EY:n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskeva menettely
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ilmoitus EY:n laiminlyönnistä
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    ilmoitus siitä, että EY on jättänyt täyttämättä velvoitteen

franska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    procédure d'infraction (UE)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    constatation du manquement
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procédure CE d'infraction
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    procédure pré-contentieuse (UE)

grekiska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    διαδικασία παράβασης (ΕE)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    διαδικασία παράβασης ΕΚ
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    διαπίστωση της παράβασης

iriska

italienska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    procedura di infrazione (UE)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    constatazione della trasgressione
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procedura CE d'infrazione

kroatiska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    postupak EU-a zbog povrede prava
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    postupak Europske unije zbog povrede prava
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    postupak EZ-a zbog povrede prava

lettiska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    pienākumu neizpildes procedūra (ES)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    deklarācija par to, ka EK nav izpildījusi savu pienākumu
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    deklarācija par to, ka EK nav rīkojusies
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EK pārkāpuma gadījuma procedūra

litauiska

  • Skapad
    2010-08-24
    Ändringsdatum
    2019-11-01
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.10
    ES pažeidimo nagrinėjimo procedūra
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EB pažeidimų nagrinėjimo tvarka
  • Skapad
    2019-11-01
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.10
    EB teisės aktų pažeidimo procesas
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    pareiškimas apie EB nesiėmimą priemonių
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    pareiškimas apie EB nesiėmimą veiksmų
  • Skapad
    2019-07-11
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.10
    pažeidimo nagrinėjimo procedūra (ES)

makedonska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    n/a
    постапка за повреда на право (ЕУ)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    постапка за повреда на право во Европската Унија

maltesiska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    proċedura ta' ksur (UE)

nederländska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    inbreukprocedure (EU)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    vaststelling van in gebreke blijven

polska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa (UE)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procedura sankcji WE

portugisiska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    processo por infração (UE)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    processo CE de infração
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    4.4
    processo por infracção (UE)

rumänska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    procedură privind încălcarea legislației comunitare (UE)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    constatarea neîndeplinirii obligațiilor comunitare
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procedură de infringement
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procedură de încălcare a dreptului comunitar

serbiska

slovakiska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    konanie vo veci porušenia (právnych) predpisov (EÚ)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    priestupkové konanie v ES
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    priestupkový postup v ES
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    vyhlásenie ES o nekonaní
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    vyhlásenie ES o zlyhaní plnenia záväzku

slovenska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    postopek za ugotavljanje kršitev (EU)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    postopek ES v primeru kršitve

spanska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    procedimiento de infracción (UE)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    acción comunitaria por infracción
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    comprobación de la infracción
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    comprobación del incumplimiento
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procedimiento CE por infracción
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    procedimiento comunitario por infracción

svenska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    överträdelseförfarande (EU)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    konstaterande om försummelser
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    överträdelseförfarande (EG)

tyska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    Vertragsverletzungsverfahren (EU)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EG-Vertragsverletzungsverfahren
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    Feststellung eines Verstoßes

ungerska

  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
    Version
    4.4
    jogsértési eljárás (EU)
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    az EK-Szerződés megsértése miatti eljárás
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EK-intézkedés megtétele elmulasztásának megállapítása
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    EK-kötelezettség teljesítése elmulasztásának megállapítása
  • Skapad
    2010-08-24
    Typ
    http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
    Version
    n/a
    tagállami jogsértési eljárás

URI

http://eurovoc.europa.eu/5814

Ladda ned detta begrepp