Begreppsinformation
Föredragen term

Version: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
Överordnat begrepp
Hänvisningstermer
- 
                                                                 
                    
                    nusikalstamas neveikimasVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 
Version
- 4.3
 
Notation
- 8449
 
Termer på andra språk
- 
                
                    pakujdesi penaleVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
albanska
 - 
                
                    krim i mosveprimitVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    pakujdesi e fajësueshmeVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    престъпна небрежностVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
bulgariska
 - 
                
                    виновна небрежностVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    престъпление чрез бездействиеVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    strafbar uagtsomhedVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
danska
 - 
                
                    grov uagtsomhedVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    undladelsesforbrydelseVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    criminal negligenceVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
engelska
 - 
                
                    crime of omissionVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    culpable negligenceVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kuritegelik hooletusVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
estniska
 - 
                
                    hooletusVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    raske hooletusVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    tegevusetusdeliktVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    laiminlyöntirikosVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
finska
 - 
                
                    tuottamuksellinen laiminlyöntiVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    négligence criminelleVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
franska
 - 
                
                    délit par omissionVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    négligence coupableVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    εγκληματική αμέλειαVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
grekiska
 - 
                
                    ενοχή λόγω αμελείαςVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    παράβαση εξ αμελείαςVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    faillí choiriúilVersion: 4.14
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2021-08-03
iriska
 - 
                
                    reato colposoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
italienska
 - 
                
                    delitto di omissioneVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    negligenza colpevoleVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    reato omissivoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kazneno djelo iz nehajaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
kroatiska
 - 
                
                    kazneno djelo sa svjesnim nehajemVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    nehajVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    krimināli sodāma nolaidībaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
lettiska
 - 
                
                    noziedzīga nolaidībaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    sodāma nolaidībaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    кривична небрежностVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
makedonska
 - 
                
                    кривично дело сторено од небрежностVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    свесна небрежностVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    negliġenza kriminaliVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
maltesiska
 - 
                
                    reat ta' nuqqas ta' azzjoniVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    reat ta' omissjoniVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    criminele verwaarlozingVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
nederländska
 - 
                
                    grove onachtzaamheidVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    nalatigheidsdelictVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    strafbare nalatigheidVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    przestępstwo z zaniechaniaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
polska
 - 
                
                    przestępstwo z zaniedbaniaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    negligência criminosaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
portugisiska
 - 
                
                    crime por omissãoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    negligência culposaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    negligência dolosaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    neglijență criminalăVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
rumänska
 - 
                
                    infracțiune prin omisiuneVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    neglijență vinovatăVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    кривично дело нечињењаVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
serbiska
 - 
                
                    кажњив нехатVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    кривично дело пропуштањаVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    nedbanlivosťVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
slovakiska
 - 
                
                    nedbanlivosť s následkom trestnej zodpovednostiVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    trestný čin spáchaný opomenutímVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    opustitveno kaznivo dejanjeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
slovenska
 - 
                
                    kaznivo dejanje iz malomarnostiVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    negligencia criminalVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
spanska
 - 
                
                    delito por omisiónVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    negligencia culpableVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    oaktsamhetsbrottVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
svenska
 - 
                
                    underlåtenhetsbrottVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    trestný čin z nedbalostiVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
tjeckiska
 - 
                
                    hrubá nedbalostVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    trestný čin opomenutímVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kriminelle FahrlässigkeitVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
tyska
 - 
                
                    grobe FahrlässigkeitVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    schuldhafte FahrlässigkeitVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    strafbare FahrlässigkeitVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    UnterlassungsdeliktVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    vétkes gondatlanságVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
ungerska
 - 
                
                    bűncselekményVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    mulasztásVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30