Begreppsinformation
Föredragen term

Version: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
Överordnat begrepp
Hänvisningstermer
- 
                                                                 
                    
                    indsigelse mod en dommerVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                                                                 
                    
                    indsigelse mod en domsmandVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                                                                 
                    
                    indsigelse mod en lægdommerVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                                                                 
                    
                    indsigelse mod en voldgiftmandVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                                                                 
                    
                    indsigelse mod et vidneVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                                                                 
                    
                    indsigelse mod et vidneudsagnVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 
Användningsanmärkning
- Kombineres med "lægdommer" for indsigelse mod en domsmand, "vidnesbyrd" for indsigelse mod et vidne eller "dommer" for indsigelse mod en dommer.
 
Version
- 4.3
 
Notation
- 8458
 
Termer på andra språk
- 
                
                    kundërshtimVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
albanska
 - 
                
                    kundërshtim i gjyqtaritVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj anëtarëve të trupit gjykuesVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj anëtarit të trupit gjykuesVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj arbitritVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj dëshmisëVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj dëshmitaritVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj gjyqtaritVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj magjistratit të popullitVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj provaveVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kundërshtim ndaj trupit gjykuesVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    отводVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
bulgariska
 - 
                
                    отвод на арбитърVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    отвод на съдебни заседателиVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    отвод на съдияVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    отхвърляне на свидетелVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    отхвърляне на свидетелски показанияVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challengeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
engelska
 - 
                
                    challenge to a judgeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challenge to a jurorVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challenge to a lay magistrateVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challenge to a refereeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challenge to a witnessVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challenge to an arbitratorVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challenge to evidenceVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challenge to jurorsVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    challenge to testimonyVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    jury challengeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusal of a judgeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusation of a judgeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    taandamineVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
estniska
 - 
                
                    kaasistuja taandamineVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kohtuniku taandamineVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    tunnistaja taandamineVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    tunnistuse arvestamata jätmineVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    vahekohtuniku taandamineVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    vandemehe taandamineVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    jäävääminenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
finska
 - 
                
                    maallikkotuomarin jäävääminenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    sovittelijan jäävääminenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    todistajanlausunnon hylkääminenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    todistajien jäävääminenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    tuomarin jäävääminenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    valamiesten jäävääminenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    récusationVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
franska
 - 
                
                    récusation d'arbitreVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    récusation d'un jugeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    récusation d'un magistrat non professionnelVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    récusation d'un témoignageVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    récusation d'un témoinVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    récusation de jurésVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    ΕξαίρεσηVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
grekiska
 - 
                
                    εξαίρεση από ορκωτό αξίωμαVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    εξαίρεση διαιτητήVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    εξαίρεση δικαστήVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    εξαίρεση ενόρκουVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    εξαίρεση μάρτυραVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    εξαίρεση μαρτυρίαςVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    agóidVersion: 4.14
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2021-08-03
iriska
 - 
                
                    ricusazioneVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
italienska
 - 
                
                    ricusazione di un arbitroVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    ricusazione di un giudiceVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    ricusazione di un giudice popolareVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    ricusazione di un magistrato non professionaleVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    ricusazione di un testimoneVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    traženje izuzećaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
kroatiska
 - 
                
                    izuzećeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće dokazaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće iskaza svjedokaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće poroteVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće porotnikaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće sucaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće suca porotnikaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće sudaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće svjedočenjaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće tužiteljaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izuzeće vještakaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    noraidījumsVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
lettiska
 - 
                
                    liecības noraidījumsVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    noraidījums lieciniekamVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    noraidījums šķīrējtiesnesimVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    noraidījums tiesas piesēdētājamVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    noraidījums tiesnesimVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    noraidījums zvērinātajiemVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    nušalinimasVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
litauiska
 - 
                
                    liudytojo nušalinimasVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    prisiekusiojo nušalinimasVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    taikos teisėjo nušalinimasVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    teisėjo nušalinimasVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    предизвикувањеVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
makedonska
 - 
                
                    оспорување доказиVersion: n/a
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    rikużaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
maltesiska
 - 
                
                    verschoningVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
nederländska
 - 
                
                    afwijzing van juryledenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    wrakingVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    wraking van een getuigeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    wyłączenieVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
polska
 - 
                
                    wyłączenie ławnikaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    wyłączenie przysięgłychVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    wyłączenie sędziegoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    wyłączenie sędziego polubownegoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    wyłączenie świadkaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    wyłączenie świadkówVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
portugisiska
 - 
                
                    recusa de um árbitroVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusa de um depoimentoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusa de um juizVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusa de um juiz não togadoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusa de um juradoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusa de uma testemunhaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recuzareVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
rumänska
 - 
                
                    recuzarea jurațilorVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recuzarea unei mărturiiVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recuzarea unui arbitruVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recuzarea unui judecătorVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recuzarea unui magistrat amatorVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recuzarea unui martorVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    захтев за изузећеVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
serbiska
 - 
                
                    изузеће арбитраVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    изузеће поротникаVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    изузеће сведокаVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    изузеће судијеVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    изузеће судије поротникаVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    искључење доказаVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    námietkaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
slovakiska
 - 
                
                    námietka voči členovi porotyVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    námietka voči prísediacemuVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    námietka voči rozhodcoviVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    námietka voči sudcoviVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    námietka voči svedectvuVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    námietka voči svedkoviVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izločitevVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
slovenska
 - 
                
                    izločitev arbitraVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izločitev porotnikovVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izločitev razsodnikaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izločitev sodnikaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    izločitev sodnika porotnikaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    zavrnitev pričeVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    zavrnitev pričevanjaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusaciónVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
spanska
 - 
                
                    impugnación de un testimonioVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    impugnación de una testificaciónVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusación de un árbitroVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusación de un juezVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusación de un juez no profesionalVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusación de un miembro de un juradoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    recusación de un testigoVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    invändningVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
svenska
 - 
                
                    invändning mot domareVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    invändning mot jurymedlemVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    invändning mot lekmannadomareVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    invändning mot vittneVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    invändning mot vittnesmålVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    odmítnutíVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
tjeckiska
 - 
                
                    odmítnutí laického soudceVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    odmítnutí porotyVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    odmítnutí soudceVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    odmítnutí svědectvíVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    odmítnutí svědkaVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    AblehnungVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
tyska
 - 
                
                    Ablehnung einer ZeugenaussageVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    Ablehnung eines LaienrichtersVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    Ablehnung eines RichtersVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    Ablehnung eines SchiedsrichtersVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    Ablehnung eines ZeugenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    Ablehnung von GeschworenenVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    kifogásolásVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL
Skapad: 2008-01-30
ungerska
 - 
                
                    bírót kifogásolVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    esküdtet kifogásolVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    nem hivatásos bírót kifogásolVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    tanút kifogásolVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30
 - 
                
                    tanúvallomást kifogásolVersion: 4.3
Typ: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/ALTERNATIVELABEL
Skapad: 2008-01-30