Käytettävä termi

parafraasit

Koska rajanveto parafraasin, kollaasin ja muuten lainaavan sävellyksen välillä on vaikeaa, termiä käytetään vain teoksista, jotka säveltäjä ja hakuteokset määrittelevät parafraaseiksi.
Tekstin selittävä muunnelma; esim. sanataideteoksen esittäminen toisin sanoin, yleensä laveammin ja normaaliproosaa käyttäen; tekstin tekeminen maallikoillekin ymmärrettäväksi; vapaa käännös.
Yhden tai useamman sävelmän muokkaaminen vapaasti muunnellen uudeksi teokseksi.

Lähde

http://www.yso.fi/onto/koko/p10654