Ollut aiemmin muodossa Korkeakoulut ja Yliopistot
kompetens
pätevyys
täydennyskoulutus
undervisningsförvaltning
educational administration
opetushallinto
Undervisningsministeriet
opetusministeriö
Ministry of education
undervisning- och kulturministeriet
opetus- ja kulttuuriministeriö
Ministry of education and culture
konstnärer
artister
taiteilijat
National Defence College
Försvarshögskolan
Maanpuolustuskorkeakoulu
grundutbildning
peruskoulutus
basic education
fortbildning, vidareutbildning
postgraduate education
jatkokoulutus
utbildning på högskolenivå
korkeakoulutus
informationspolitik
informaatiopolitiikka
information policy
personalutbildning
henkilöstökoulutus
ammattikoulutus
yrkesutbildning
vocational training
universitet
universities
yliopistot
allmänna bibliotek
public libraries
yleiset kirjastot
mellanstadieutbildning
keskiasteen koulutus
secondary education
andra stadiets utbildning
upper secondary education
toisen asteen koulutus
tekniska högskolor
teknilliset korkeakoulut
technical universities
kulturförvaltning
cultural administration
kulttuurihallinto
konstförvaltning
taidehallinto
art administration
populärkultur
populaarikulttuuri
popular culture
delkulturer
osakulttuurit
subcultures
teachers
lärare
opettajat
läroverkslärare
oppikoulunopettajat
high school teachers
vuxenutbildning
adult education
aikuiskoulutus
läroplaner
opetussuunnitelmat
utbildningsstryrelsen
opetushallitus
National Board of Education
ungdomskultur
nuorisokulttuuri
youth culture
mångkultur
monikulttuurisuus
multiculturalism
skogsundervisning
metsäopetus
sjöfartsundervisning
merenkulkuopetus
navigation training
jodbruksundervisning
maatalousopetus
agricultural education
gymnasium
lukio
idrottspolitik
sports policy
liikuntapolitiikka
motion
physical exercise
liikunta
kulturmiljö
cultural environment
kulttuuriympäristö
kulturpolitik
cultural policy
kulttuuripolitiikka
högskoleexamina
korkeakoulututkinnot
handelsutbildning
kauppaopetus
riksarkiv
national archives
kansallisarkistot
grundskolan
comprehensive school
peruskoulu
läroplikt
compulsory education
oppivelvollisuus
folkskollärare
kansakoulunopettajat
primary school teachers
folkskolan
primary school
kansakoulu
personutbyte
henkilövaihto
personnel exchange
dopning
doping
öppna universitetet
avoin yliopisto
open university
professorer
professors
professorit
docenter
dosentit
docents
assistenter
assistentit
assistants
yrkesläroanstalt
ammattioppilaitokset
vocational schools
vocational education
ammatillinen koulutus
yrkeshögskolor
colleges
ammattikorkeakoulut
akademisk arbetskraft
akateeminen työvoima
labour force with academic education
tidningspress
lehdistö
press
examina
examinations
tutkinnot
studentexamen
matriculation examination
ylioppilastutkinto
allmänbildande undervisning
yleissivistävä koulutus
general education
privatskolor
private secondary schools
yksityiskoulut
film
elokuva
vapaa sivistystyö
Vasa universitet
Vaasan yliopisto
University of Vaasa
religionsundervisning
uskonnonopetus
religious instruction
läroavtal
apprenticeship contracts
oppisopimukset
inlärning i arbete
learning at work
työssäoppiminen
arbetskraftsutbildning
labour market training
työvoimakoulutus
sysselsättningsutbildning
työllisyyskoulutus
stipendium
grants
apurahat
Turun yliopisto
Åbo universitet
University of Turku
kulturstatistik
kulttuuritilasto
cultural statistics
hälsofrämjande
health promotion
terveyden edistäminen
Tammerfors universitet
University of Tampere
Tampereen yliopisto
Tammerfors tekniska universitet
Tampereen teknillinen yliopisto
Tampere University of Technology
konstpolitik
art policy
taidepolitiikka
innehållsproduktion
content production
sisältötuotanto
arkiv
archives
arkistot
elektronisk arkivering
sähköinen arkistointi
retorik
retoriikka
rhetoric
Uleåborgs universitet
Oulun yliopisto
University of Oulu
studentbostäder
student houses
opiskelija-asunnot
studieledighet
opintovapaa
studiestöd
opintotuki
studiecentraler
training centres
opintokeskukset
övningsundervisning
teacher-training practice
opetusharjoittelu
lärarutbildning
teacher training
opettajankoulutus
olympiska spelen
olympialaiset
Olympic Games
ungdomsarbete
youth work
nuorisotyö
musiker
muusikot
musicians
musik
music
musiikki
musikläroanstalter
musiikkioppilaitokset
music education institutions
formgivning
muotoilu
design
byggnadsskydd
rakennussuojelu
minnesmärken
muistomerkit
monuments
Lappeenranta University of Technology
Villmanstrands tekniska universitet
Lappeenrannan teknillinen yliopisto
Lapplands universitet
University of Lapland
Lapin yliopisto
bildkonst
kuvataide
visual arts
kulturföremål
cultural objects
kulttuuriesineet
utbildningscentra
koulutuskeskukset
skolskjuts
koulukuljetukset
school transportation
Skolstyrelse
kouluhallitus
National Board of General Education
huslig ekonomi
kotitalousopetus
home economics
högskolepolitik
korkeakoulupolitiikka
higher education policy
mobbning
bullying
kiusaaminen
handelshögskolor
kauppakorkeakoulut
miljöfostran
ympäristökasvatus
environmental education
hälsofostran
terveyskasvatus
health education
konstfostran
taidekasvatus
art education
fredsfostran
rauhankasvatus
peace education
politisk fostran
poliittinen kasvatus
political education
rättsfostran
laillisuuskasvatus
legal education
fostran
kasvatus
folkhögskolor
folk high schools
kansanopistot
folkakademier
kansankorkeakoulut
medborgarinstitut
adult education institutes
kansalaisopistot
fostran till internationalism
kansainvälisyyskasvatus
education for international understanding
Jyväskylä universitet
University of Jyväskylä
Jyväskylän yliopisto
Östra Finlands universitet
University of Eastern Finland
Itä-Suomen yliopisto
Helsingin yliopisto
Helsingfors universitet
University of Helsinki
skolor
schools
koulut
förskoleundervisning
pre-school education
esiopetus
specialundervisning
special education
erityisopetus
veterinärmedicinsk utbildning
eläinlääkintäopetus
veterinary education
Veterinärmediciniska högskolan
College of Veterinary Medicine
Eläinlääketieteellinen korkeakoulu
läromedel
teaching materials
oppimateriaali
läroböcker
oppikirjat
textbooks
av-läromedel
audiovisuaaliset opetusvälineet
audiovisual teaching aids
yrkesexamina
vocational examinations
ammattitutkinnot
yrken
occupations
ammatit
Åbo akademi
Åbo Academy
juridisk utbildning
lakimieskoulutus
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Unesco
examensbevis
tutkintotodistukset
examination certificates
tolkar
interpreters
tulkit
teknisk undervisning
teknillinen opetus
technical education
teater
teatteri
theatre
dans
tanssi
dance
konst
art
taide
läroverk
oppikoulu
rektorer
rehtorit
nykterhetsfostran
raittiuskasvatus
temperance education
narkotika fostran
päihdekasvatus
intoxicant education
studentnationer
osakunnat
inlärningsmiljö
oppimisympäristö
learning environment
inlärning
learning
oppiminen
elevvård
oppilashuolto
student selection
opiskelijavalinnat
studenter
ylioppilaat
lärlingar
ammattioppilaat
apprentices
students
studerande
opiskelijat
studiecirklar
study circles
opintokerhot
lärdomsprov
opinnäytteet
ungdomspolitik
youth politics
nuorisopolitiikka
literacy
lukutaito
idrott
sports
urheilu
idrottsanläggningar
liikuntatilat
kyrka
kirkko
church
Kuopio universitet
University of Kuopio
Kuopion yliopisto
kulturutbyte
kulttuurivaihto
cultural exchange
kultur
culture
kulttuuri
kulturarv
cultural heritage
kulttuuriperintö
utbildningsnivå
koulutustaso
level of education
utbildningsplanering
koulutussuunnittelu
educational planning
utbildningspolitik
educational policy
koulutuspolitiikka
utbildning
education
koulutus
utbildningssystem
education systems
koulutusjärjestelmät
utbildningens ekonomi
koulutuksen taloustiede
educational economy
skolbyggnader
school buildings
koulurakennukset
skoldemokrati
kouludemokratia
school democracy
hembygdsarbete
kotiseututyö
museer
museums
museot
bibliotek
libraries
kirjastot
kirjailijat
authors
författare
sommaruniversitet
university summer courses
kesäyliopistot
översättare
kääntäjät
translators
kulturutgifter
kulttuurimenot
cultural expenditure
utbildningsutgifter
koulutusmenot
educational expenditure
Joensuu universitet
Joensuun yliopisto
University of Joensuu
studier
studying
opiskelu
Aalto-universitet
Aalto-yliopisto
Aalto University
högskolor
korkeakoulut
kompetensflykt
aivovienti
brain drain
livslångt lärande
lifelong learning
elinikäinen oppiminen
kontinuerlig utbildning
jatkuva koulutus
distansundervisning
distance teaching
etäopetus
undervisning
opetus
distansstudier
distance learning
etäopiskelu
School policy, educational and cultural policy
Koulu, koulutus- ja kulttuuripolitiikka
Skol, utbildnings- och kulturpolitik
Utbildning, vetenskap och kultur
Koulutus, tiede ja kulttuuri
Education, science and culture