EuroVoc
4826 aeriompar agus spásiompar
4826 lucht- en ruimtevervoer
4826 transport lotniczy i kosmiczny
4826 εναέριες και διαστημικές μεταφορές
4826 légiközlekedés és űrrepülés
4826 air and space transport
4826 transport aerian şi spaţial
4826 transports aérien et spatial
4826 въздушен и космически транспорт
4826 lufttransport og rumfart
4826 ilma- ja avaruusliikenne
4826 lufttransport och rymdtransport
4826 oro ir kosminis transportas
4826 trasporti aerei e spaziali
4826 õhu- ja kosmosetransport
4826 trasport bl-ajru u fl-ispazju
4826 воздушен и вселенски транспорт
4826 transport ajror dhe hapësinor
4826 zračni in vesoljski promet
4826 gaisa un kosmiskais transports
4826 Ваздушни и космички превоз
4826 letecká a kosmická doprava
4826 Luftverkehr und Raumfahrt
4826 letecká a kozmická doprava
4826 transporte aéreo y espacial
4826 transporte aéreo e espacial
4826 zračni i svemirski prijevoz
јавна безбедност
siguri publike
javna sigurnost
sábháilteacht phoiblí
allmän säkerhet
yleinen turvallisuus
javna varnost
verejná bezpečnosť
siguranță publică
segurança pública
bezpieczeństwo narodowe
openbare veiligheid
обществена безопасност
seguridad pública
veřejná bezpečnost
offentlig sikkerhed
öffentliche Sicherheit
avalik turvalisus
δημόσια ασφάλεια
public safety
sécurité publique
sicurezza pubblica
sabiedrības drošība
viešasis saugumas
közbiztonság
sigurtà pubblika
transport ajror
воздушен превоз
aeriompar
ваздушни превоз
zračni prijevoz
lufttransport
lentokuljetus
prevoz po zraku
letecká doprava
transport aerian
transporte aéreo
transport lotniczy
luchtvervoer
въздушен транспорт
Luftverkehr
õhutransport
εναέριες μεταφορές
air transport
transport aérien
trasporto aereo
gaisa transports
oro transportas
légi közlekedés
trasport bl-ajru
aershábháilteacht
безопасност на въздухоплаването
безбедност во воздушниот сообраќај
siguria e transportit ajror
безбедност ваздушног саобраћаја
sigurnost zračnoga prometa
flygsäkerhet
lentoturvallisuus
varnost v zračnem prometu
bezpečnosť vo vzduchu
siguranță aeriană
segurança aérea
bezpieczeństwo lotnicze
seguridad operacional de la aviación
vzdušná bezpečnost
luftfartssikkerhed (flyvesikkerhed)
Sicherheit im Luftverkehr
lennuohutus
ασφάλεια της αεροπλοΐας
air safety
sécurité aérienne
sicurezza aerea
gaisa satiksmes drošība
skrydžių sauga
légi közlekedésbiztonság
sikurezza tal-ajru
veiligheid van het luchtverkeer
varovanje v civilnem letalstvu
bezpečnostná ochrana leteckej dopravy
bezpečnostná ochrana civilného letectva
securitatea aviației civile
securitate în domeniul transporturilor aeriene
securitate aeriană
segurança técnica do transporte aéreo
segurança da aviação civil
segurança aeronáutica
ochrona lotnictwa cywilnego
luchtruimbeveiliging
beveiliging van het luchtvervoer
beveiliging van het luchttransport
beveiliging van de luchtvaart
beveiliging van de burgerluchtvaart
sigurtà tat-trasport bl-ajru
sigurtà tal-avjazzjoni ċivili
sigurtà tal-ajru
воздушна безбедност
безбедност на цивилната авијација
безбедност на воздушниот превоз
lidojumu drošība
civilās aviācijas drošība
aviodrošība
skrydžių saugumas
oro transporto saugumas
civilinės aviacijos saugumas
sicurezza dell'aviazione civile
security aerea
légiközlekedés-védelem
a polgári légi közlekedés védelme
sigurnost u letu
sigurnost civilnog zrakoplovstva
sûreté du transport aérien
sûreté de l'aviation civile
sûreté aérienne
siviili-ilmailun turvaaminen
lentoliikenteen turvaaminen
ilmakuljetusten turvaaminen
tsiviillennundusjulgestus
protección de la aviación
civil aviation security
air transport security
air security
εναέρια ασφάλεια
ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
ασφάλεια εναέριων μεταφορών
Sicherheit des Luftverkehrs
Sicherheit der Zivilluftfahrt
sikkerhed inden for lufttransport
sikkerhed inden for civil luftfart
ochrana letectví
ochrana civilního letectví před protiprávními činy
ochrana civilního letectví
сигурност на гражданското въздухоплаване
сигурност на въздушния транспорт
En kombination av åtgärder och personella och materiella resurser som syftar till att skydda den civila luftfarten mot olagliga handlingar som äventyrar säkerheten för den civila luftfarten.
Kombinacija ukrepov, človeških in materialnih virov, namenjenih za zaščito civilnega letalstva pred dejanji nezakonitega vmešavanja, ki ogrožajo varovanje civilnega letalstva
Kombinácia opatrení a ľudských a materiálnych zdrojov určených na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectva
Combinarea măsurilor și resurselor umane și materiale menite să protejeze aviația civilă împotriva actelor de intervenție ilicită care pun în pericol securitatea aviației civile
Combinação de medidas e de recursos humanos e materiais destinadas a proteger a aviação civil contra atos de interferência ilícita que ponham em causa a segurança da aviação civil
Połączenie środków oraz zasobów ludzkich i materialnych przeznaczonych do ochrony lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji, które zagrażają bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego
De combinatie van maatregelen en menselijke en materiële hulpbronnen, bedoeld om de burgerluchtvaart te beveiligen tegen wederrechtelijke daden die een gevaar vormen voor de veiligheid ervan
Il-kombinament ta' miżuri u riżorsi umani u materjali intenzjonati li jkunu ta' salvagwardja għall-avjazzjoni ċivili kontra atti ta' interferenza illegali li xxekkel is-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili
Комбинација од мерки и човечки и материјални ресурси кои имаат за цел да се заштити цивилната авијација од дела на незаконско вмешување со кои се загрозува безбедноста
Tādu pasākumu, cilvēkresursu un materiālo resursu kopums, kuri paredzēti civilās aviācijas aizsardzībai pret nelikumīgas iejaukšanās darbībām, kas apdraud tās drošību
Priemonių ir žmogiškųjų bei materialinių išteklių derinys, skirtas civilinei aviacijai apsaugoti nuo neteisėtų veiksmų, keliančių pavojų jos saugumui
Combinazione di misure e di risorse umane e materiali finalizzate alla protezione dell'aviazione civile da atti di interferenza illecita che ne mettano in pericolo la sicurezza
A polgári repülés biztonságát veszélyeztető jogellenes cselekményekkel szembeni intézkedések, valamint az ezt szolgáló emberi és anyagi erőforrások összessége
Kombinacija mjera i ljudskih i materijalnih resursa namijenjenih zaštiti civilnog zračnog prometa od djela nezakonitog ometanja koja ugrožavaju zaštitu civilnog zračnog prometa
La combinaison de mesures et de moyens humains et matériels destinés à protéger l'aviation civile contre les actes d'intervention illicite mettant en péril la sûreté de celle-ci
Toimenpiteiden sekä inhimillisten ja aineellisten voimavarojen yhdistelmä, jolla on tarkoitus turvata siviili-ilmailu siihen kohdistuvilta ja sen turvallisuuden vaarantavilta laittomilta teoilta
Meetmete ning inim- ja materiaalsete ressursside kombinatsioon, mille eesmärk on kaitsta tsiviillennundust ebaseadusliku sekkumise eest
La combinación de medidas y de recursos humanos y materiales destinada a proteger la aviación civil contra actos de interferencia ilícita que comprometan su seguridad
The combination of measures and human and material resources intended to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation
Ο συνδυασμός μέτρων, καθώς και ανθρώπινων και υλικών πόρων με σκοπό την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από πράξεις έκνομων επεμβάσεων που διακυβεύουν την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
Kombination von Maßnahmen und personellen und materiellen Ressourcen, die die Zivilluftfahrt vor unrechtmäßigen, die Sicherheit gefährdenden Eingriffen schützen sollen
Kombinationen af foranstaltninger og menneskelige og materielle ressourcer, som har til formål at beskytte civil luftfart mod ulovlige handlinger, som bringer den civile luftfarts sikkerhed i fare
Kombinace opatření a lidských a materiálních zdrojů určených k ochraně civilního letectví před protiprávními činy, které ohrožují bezpečnost civilního letectví
Комбинация от мерки и човешки и материални ресурси, предназначени да защитят гражданското въздухоплаване от актове на незаконно въздействие, които застрашават сигурността на гражданските полети
luftfartsskydd
varovanje v letalstvu
bezpečnostná ochrana letectva
securitate aeronautică
segurança da aviação
ochrona lotnictwa
luchtvaartbeveiliging
sigurtà tal-avjazzjoni
безбедност на авијацијата
aviācijas drošība
aviacijos saugumas
sicurezza dell'aviazione
a légi közlekedés védelme
zaštita zračnog prometa
slándáil eitlíochta
sûreté de l'aviation
ilmailun turvaaminen
lennundusjulgestus
сигурност на въздухоплаването
ochrana letectví před protiprávními činy
luftfartssikkerhed (security)
Luftsicherheit (security)
Αεροπορική ασφάλεια
aviation security
seguridad física de la aviación
Bör ej förväxlas med "flygsäkerhet".
Ne pomeni isto kot "varnost v zračnem prometu".
Nezamieňať s "bezpečnosť vo vzduchu".
A nu se confunda cu "siguranță aeriană".
Não confundir com "segurança aérea".
Nie należy mylić z "bezpieczeństwem lotniczym".
Niet te verwarren met "veiligheid van het luchtverkeer".
Ma tridx tiġi konfuża ma' "sikurezza tal-ajru".
Nejaukt ar "gaisa satiksmes drošība".
Nepainioti su "skrydžių sauga".
Da non confondere con "sicurezza aerea".
Nem tévesztendő össze a következő fogalommal "légi közlekedésbiztonság".
Ne miješati s pojmom "sigurnost zračnog prometa".
Ne pas confondre avec "sécurité aérienne".
Älä sekoita käsitteeseen "lentoturvallisuus".
Mitte ajada segamini järgmisega: "lennuohutus".
No debe confundirse con "seguridad operacional de la aviación".
Do not confuse with "air safety".
Ουδεμία σχέση με: "ασφάλεια της αεροπλοΐας".
Nicht zu verwechseln mit "Sicherheit im Luftverkehr".
Der skelnes på engelsk mellem "aviation security" og "air safety". Begge udtryk kan oversættes med "luftfartssikkerhed". "Aviation security" vedrører "beskyttelse af civil luftfart mod ulovlige handlinger, som bringer dens sikkerhed i fare", mens "air safety" vedrører den fysiske sikkerhed forbundet med flyvning.
Nezaměňovat s pojmem "vzdušná bezpečnost".
Да не се бърка с "въздушна безопасност".