traditional music
traditionell musik
perinnemusiikki
songs
laulut
sånger
Yrjö Hosiaisluoma: Kirjallisuuden sanakirja
arkkiviisut
Alkuaan irtoarkille tai vihkoseen painettu kaupiteltavaksi tarkoitettu lauluruno; arkkiviisu, arkkivirsi, arkkiruno.
irtoarkkina t. lehtisenä entisaikaan julkaistu runo
Irtoarkeille painettuja laulurunoja, joita Suomessakin painettiin jo 1600-luvulta alkaen. Suosionsa huipulla arkkiveisut olivat 1800-luvun lopulla ennen sanomalehdistön nousua.
skillingtryck
broadsheets
arkkiveisut
folk poetry
folkdiktning
kansanrunous
dikter
runot
poems