alkuperäisestä aineistosta peräisin oleva tieto
variantsus
variation (linguistics)
Variation
variaatio (kielitiede)
sotsiolingvstika
Soziolinguistik
sociolinguistics
sosiolingvistiikka
Idiolekte
idiolektid
idiolects
idiolektit
muutujad
Variablen
muuttujat
variables
innovatsioon
Innovation
innovaatio
innovation
ametikeeled
Berufsfachsprachen
ammattikielet
technical languages
koodi
kood
Kode
code
koodivahetus
Code-switching
code switching
koodinvaihto
Slang
släng
slang
slangi
Argot
argoo
argot
register
Register
rekisteri
tehnikakeel
tekniikan kieli
Techniksprache
language of technology
medical language
meditsiinikeel
lääketieteen kieli
Medizinsprache
poliitikakeel
politiikan kieli
language of politics
Sprache der Politik
ametlik keel
Amtssprache
official language
virkakieli
jurisprudence
Rechtssprache
õiguskeel
lakikieli
pedagoogikakeel
Unterrichtssprache
opetuksen kieli
language of teaching
ammattikieli
professional language
fackspråk