handlingar
documents
asiakirjat
register
registers
rekisterit
population registers
väestökirjat
befolkningsböcker
kotipaikkarekisterit
hemortsregister
civilregister
henkikirjat
väestörekisterit
befolkningsregister
siviilirekisterit
mantalslängder
census registers
manttaaliluettelot
kyrkböcker
kirkonkirjat
parish registers