urban patterns
stadsmodeller
kaupunkimallit
samhällsplanering (lokalsamhället)
community planning
yhdyskuntasuunnittelu
Patvinsuon kansallispuisto
Patvinsuo nationalpark
Patvinsuo National Park
inkorporeringar
incorporation of areas
alueliitokset
regionindelning
division into regions
aluejako
business centres
affärscentra
liikekeskukset
shopping malls
ostoskeskukset
köpcentra
shopping centres
kauppakeskukset
handelscentra
Monrepos manor
Monrepos
Karhunkierros trail
Karhunkierros
Björnrundan
Pyhätunturin kansallispuisto
Pyhätunturi nationalpark
Pyhätunturi National Park
maatalousmaisema
jordbrukslandskap
agricultural landscape
maatalousympäristö
lantbruksmiljö
agricultural environment
Pyhä-Häkki nationalpark
Pyhä-Häkki National Park
Pyhä-Häkin kansallispuisto
rural policy
maaseutupolitiikka
landsbygdspolitik
planning of rural areas
maaseudun suunnittelu
landsbygdsplanering
urban traffic
stadstrafik
kaupunkiliikenne
redistribution
nyskifte
uusjako
villages
byar
kylät
virkistyskäyttö
recreational use
användning för rekreationsändamål
byggnadsarv
building heritage
rakennusperintö
Liesjärvi nationalpark
Liesjärvi National Park
Liesjärven kansallispuisto
suunnittelumaantiede
planning geography
planeringsgeografi
suomalaismetsät
finnmarker
Finnskog areas
trafikpolitik
traffic policy
liikennepolitiikka
Maltion luonnonpuisto
Maltio naturpark
Maltio Strict Nature Reserve
constructed environment
byggd miljö
rakennettu ympäristö
regional struktur
regional structure
aluerakenne
markanvändnings- och bygglag
maankäyttö- ja rakennuslaki
Land Use and Building Act
Petkeljärvi nationalpark
Petkeljärvi National Park
Petkeljärven kansallispuisto
Litokaira
småstäder
small towns
pikkukaupungit
regional land use planning
planläggning på landskapsnivå
maakuntakaavoitus
regional utvecklingsplanering
maakunnan suunnittelu
county planning
regionplanläggning
regional planning (zoning)
seutukaavoitus
liikunta-alueet
idrottsområden
exercise areas
landskapsplanering
landscape planning
maisemasuunnittelu
Hiidenportti nationalpark
Hiidenportti National Park
Hiidenportin kansallispuisto
småhusområden
small-house areas
pientaloalueet
Martinselkosen luonnonsuojelualue
Martinselkonen naturskyddsområde
Martinselkonen Nature Reserve
regionplanering
regional planning (community planning)
seutusuunnittelu
public services
offentlig service
julkiset palvelut
Telkkämäki naturskyddsområde
Telkkämäki Nature Reserve
Telkkämäen luonnonsuojelualue
historic sites
fornminnesområden
muinaismuistoalueet
Riisitunturin kansallispuisto
Riisitunturi nationalpark
Riisitunturi National Park
dwelling density
boendetäthet
asumistiheys
rakentamistiheys
byggnadstäthet
building density
Mallan luonnonpuisto
Malla naturpark
Malla Strict Nature Reserve
byggnadsplan (planläggning)
building planning (zoning)
rakennuskaavoitus
seutukaavaliitot
regionplaneförbund
regional planning authorities
marknadsområden
markkina-alueet
market areas
Kungsleden
Syötteen kansallispuisto
Syöte nationalpark
Syöte National Park
ägor
tilukset
pieces of land
participants' associations
osakaskunnat
delägarlag
industriområden
industrial areas
teollisuusalueet
jordbruksområden
agricultural areas
maatalousalueet
skogsbruksområden
metsätalousalueet
forest management areas
planning methods
planeringsmetoder
suunnittelumenetelmät
suoja-alueet
skyddsområden (restriktion)
safety areas
skyddszoner
safety zones
suojavyöhykkeet
regionalisering (process)
regionalisation (passive)
alueellistuminen
keskitys
centralisering
centralisation
valtakunnallinen suunnittelu
riksplanering
national planning
resettlement activities
kolonisation
asutustoiminta
land settlement policy
kolonisationspolitik
asutuspolitiikka
Leivonmäki naturskyddsområde
Leivonmäki Nature Reserve
Leivonmäen luonnonsuojelualue
specialområden
special areas
erityisalueet
naturskyddsområden
nature reserves
luonnonsuojelualueet
physical environment
fyysinen ympäristö
fysisk miljö
servicestruktur
service structure
palvelurakenne
planning and design
planering
suunnittelu
non-built-up areas
haja-asutusalueet
glesbygdsområden
sparsely populated areas
harvaan asutut alueet
glest befolkade områden
landsbygd
countryside
maaseutu
verkställighetsplanering
toteuttamissuunnittelu
action planning
land registers
lainhuutorekisterit
lagfartsregister
registers of mortgages
kiinnitysrekisterit
inteckningsregister
Ulvinsalon luonnonpuisto
Ulvinsalo naturpark
Ulvinsalo Strict Nature Reserve
Övre Anarjokka nationalpark
Övre Anarjokka National Park
Ylä-Inarijoen kansallispuisto
planning and construction administration
planläggnings- och byggnadsförvaltning
kaavoitus- ja rakennushallinto
transport planning
trafikplanering
liikennesuunnittelu
tomtindelning
site layout plan
tonttijako
talouskylät
ekonomibyar
economical villages
regionala effekter
regional effects
alueelliset vaikutukset
regionarbete
regional social counselling
aluetyö
sijainninohjaus
lokaliseringsstyrning
location guidance
sijainti
läge
location
regionalpolitik
regional policy
aluepolitiikka
strandplanering
shore planning
rantakaavoitus
planning of administrative provinces
lääninsuunnittelu
länsplanering
municipal planning
kuntasuunnittelu
kommunplanering
utlänningslag
ulkomaalaislaki
Aliens Act
pitkän aikavälin suunnittelu
långsiktsplanering
long-term planning
Elämänmäki naturskyddsområde
Elämänmäki Nature Reserve
Elämänmäen luonnonsuojelualue
urban ecology
stadsekologi
kaupunkiekologia
regionala indelningar
regional classifications
alueluokitukset
urban policy
stadspolitik
kaupunkipolitiikka
tavoitettavuus
nåbarhet
accessibility
Kolin kansallispuisto
Koli nationalpark
Koli National Park
Kurjenrahkan kansallispuisto
Kurjenrahka nationalpark
Kurjenrahka National Park
utvecklingsområden
kehitysalueet
development areas
regionalismi
regionalism
residential environment
boendemiljö
asuinympäristö
australienskhet
australialaisuus
Australian identity
Sompion luonnonpuisto
Sompio naturpark
Sompio Strict Nature Reserve
Langinkoski naturskyddsområde
Langinkoski Nature Reserve
Langinkosken luonnonsuojelualue
vakter för naturskyddsområden
nature reserve wardens
luonnonsuojelualueen vartijat
satellitstäder
satellite towns
satelliittikaupungit
town planning
detaljplanering
asemakaavoitus
Urho Kekkosen kansallispuisto
Urho Kekkonens nationalpark
Urho Kekkonen National Park
Rokuan kansallispuisto
Rokua nationalpark
Rokua National Park
yhteismaa
common land
allmänning
valtionmaat
statens mark
state lands
Pisan luonnonsuojelualue
Pisa naturskyddsområde
Pisa Nature Reserve
ympäristörakentaminen
miljöbyggande
environmental construction
tillväxtcentra
kasvukeskukset
growth centres
Paanajärvi nationalpark
Paanajärvi National Park
Paanajärven kansallispuisto
landfills
kaatopaikat
avstjälpningsplatser
urban studies
stadsforskning
kaupunkitutkimus
vägmiljö
tieympäristö
road environment
kulturtjänster
cultural services
kulttuuripalvelut
yhteisalueet
samfällda områden
common areas
Helvetinjärvi nationalpark
Helvetinjärvi National Park
Helvetinjärven kansallispuisto
pääkaupungit
huvudstäder
capital cities
towns and cities
städer
kaupungit
pääkaupunkiseutu
huvudstadsregion
capital city metropolitan area
property registers
kiinteistörekisterit
fastighetsregister
utvecklingsplanering
kehittämissuunnittelu
development planning
regional councils
landskapsförbund
maakuntaliitot
geographic information systems
geografiska informationssystem
paikkatietojärjestelmät
reservations (areas)
reservat
reservaatit
landskap (fysiska helheter)
landscape
maisema
urban landscape
stadsbild
kaupunkikuva
urban environment
stadsmiljö
kaupunkiympäristö
naturmiljö
natural environment
luonnonympäristö
suurkaupungit
storstäder
large cities
Tammisaaren kansallispuisto
Ekenäs nationalpark
Ekenäs Archipelago National Park
slums
slumområden
slummit
Nuuksion kansallispuisto
Nuuksio National Park
Noux nationalpark
village planning
kyläsuunnittelu
byplanering
Pallas-Ounastunturin kansallispuisto
Pallas-Ounastunturi nationalpark
Pallas-Ounastunturi National Park
Pallas-Yllästunturin kansallispuisto
Pallas-Yllästunturi nationalpark
Pallas-Yllästunturi National Park
permakultur
permakulttuuri
permaculture
plans
planer
suunnitelmat
infrastruktuurit
infrastruktur
infrastructures
planning instructions
planeringsdirektiv
suunnitteluohjeet
samebyar
lapinkylät
Sami villages
short-term planning
lyhyen aikavälin suunnittelu
kortsiktig planering
Vik-Gammelstadsvikens naturskyddsområde
Viikki-Vanhankaupunginlahti Nature Reserve
Viikin-Vanhankaupunginlahden luonnonsuojelualue
Oulanka nationalpark
Oulanka National Park
Oulangan kansallispuisto
Lemmenjoki nationalpark
Lemmenjoki National Park
Lemmenjoen kansallispuisto
Lauhanvuori nationalpark
Lauhanvuori National Park
Lauhanvuoren kansallispuisto
skogslandskap
metsämaisema
forest landscape
kulturhuvudstäder
kulttuuripääkaupungit
capitals of culture
territorial cooperation
seutuyhteistyö
bygdegemenskap
Seitsemisen kansallispuisto
Seitseminen nationalpark
Seitseminen National Park
urban economics (regional economy)
stadsekonomi
kaupunkitalous
Valkmusan kansallispuisto
Valkmusa nationalpark
Valkmusa National Park
urban space
stadsrum
kaupunkitila
Kotkannevan luonnonsuojelualue
Kotkanneva naturskyddsområde
Kotkanneva Private Nature Reserve
maisemointi
landskapsgestaltning
landscaping
master planning
generalplanering
yleiskaavoitus
Tulluddens naturskyddsområde
Tulliniemi Nature Reserve
Tulliniemen luonnonsuojelualue
europeisk identitet
eurooppalaisuus
European identity
Luonteri Nature Reserve
Luonteri
projektplanering
project planning
hankesuunnittelu
planläggare
land use planners
kaavoittajat
Kulhanvuori naturskyddsområde
Kulhanvuori Nature Reserve
Kulhanvuoren luonnonsuojelualue
urban construction
stadsbyggande
kaupunkirakentaminen
Päijänteen kansallispuisto
Päijänne nationalpark
Päijänne National Park
vaara-alueet
faroområden
danger areas
voimala-alueet
power plant areas
kraftverksområden
leirintäalueet
campsites
campingområden
Valtavaaran ja Pyhävaaran luonnonsuojelualue
Valtavaara-Pyhävaara Nature Reserve
Valtavaara och Pyhävaara naturskyddsområde
Krügerin kansallispuisto
Krüger National Park
Krugers nationalpark
östeuropeisk identitet
itäeurooppalaisuus
Eastern European identity
Mesa Verde nationalpark
Mesa Verde National Park
Mesa Verde
Skaldens väg
Runoilijan tie
Poet's Way (tourist routes)
Vaisakon luonnonsuojelualue
Vaisakko naturskyddsområde
Vaisakko Nature Reserve
kalastajakylät
fiskebyar
fishing villages
kvarter
city blocks
korttelit
Linnansaari nationalpark
Linnansaari National Park
Linnansaaren kansallispuisto
Siikavaaran luonnonsuojelualue
Siikavaara naturskyddsområde
Siikavaara Nature Reserve
maisemantutkimus
landskapsforskning
landscape research
Keltaniemi naturskyddsområde
Keltaniemi Nature Reserve
Keltaniemen luonnonsuojelualue
rural environment
maaseutuympäristö
landsbygdsmiljö
Tiilikkajärvi nationalpark
Tiilikkajärvi National Park
Tiilikkajärven kansallispuisto
keskusluokitus
centralortsklassificering
central classification
Skärgårdshavets nationalpark
Saaristomeren kansallispuisto
Archipelago National Park (Finland)
Kutsan luonnonpuisto
Kutsa naturpark
Kutsa Nature Reserve
planering på medellång sikt
medium-term planning
keskipitkän aikavälin suunnittelu
loma-asutus
holiday population
fritidsbebyggelse
Punkaharjun luonnonsuojelualue
Punkaharju naturskyddsområde
Punkaharju Nature Reserve
Häädetkeitaan luonnonpuisto
Häädetkeidas naturpark
Häädetkeidas Strict Nature Reserve
trafikservice
traffic services
liikennepalvelut
osallistava suunnittelu
delaktig planering
participatory design
ekoteollisuuspuistot
ekoindustriparker
eco-industrial park
vihersuunnittelu
grönområdesplanering
green area planning
gränsområden
border districts
raja-alueet
ödemarksområden
wilderness areas
erämaa-alueet
kutsujoukkoliikenne
demand responsive transport
anropsstyrd kollektivtrafik
geographic information
geografisk information
paikkatiedot
pihasuunnittelu
gårdsplanering
garden design
natur- och landskapstjänster
maisemapalvelut
landscape services
Salamanperän luonnonpuisto
Salamanperä naturpark
Salamanperä Strict Nature Reserve
Pyhä-Luoston kansallispuisto
Pyhä-Luosto nationalpark
Pyhä-Luosto National Park
sivistyspalvelut
kultur- och utbildningstjänster
education and culture services
Porvariskuninkaanpuisto park
Porvariskuninkaanpuisto
Ähtärin eläinpuisto
Ähtäri Zoo
Etseri djurpark
vesienhoitoalueet
vattenvårdsområden
river basin districts
ägoregleringar
tilusjärjestelyt
reallocations of pieces of land
landskapsvårdsområden
landscape conservation areas
maisemanhoitoalueet
Leivonmäki nationalpark
Leivonmäki National Park
Leivonmäen kansallispuisto
Puurijärvi-Isosuo nationalpark
Puurijärvi and Isosuo National Park
Puurijärven-Isonsuon kansallispuisto
urban geography
stadsgeografi
kaupunkimaantiede
Ranuan eläinpuisto
Ranua djurpark
Ranua Zoo
Kyrkparken (Jyväskylä)
Kirkkopuisto Park (Jyväskylä)
Kirkkopuisto (Jyväskylä)
town planners
stadsplanerare
kaupunkisuunnittelijat
Kalevalan kansallispuisto
Kalevala nationalpark
Kalevala National Park
krisområden
kriisialueet
crisis areas
Europeisk landskapskonvention
European Landscape Convention
Eurooppalainen maisemayleissopimus
regional utveckling
regional development
aluekehitys
Ruutinkoski Nature Reserve
Ruutinkosken luonnonsuojelualue
Grotensforsens naturskyddsområde
Tomtbacka naturskyddsområde
Haltialan luonnonsuojelualue
Haltiala Nature Reserve
Pitkäkoski Nature Reserve
Pitkäkosken luonnonsuojelualue
Långforsens naturskyddsområde
Västrahamnsparken
Länsisatamanpuisto Park
Länsisatamanpuisto
Söderskärs naturskyddsområde
Söderskärin luonnonsuojelualue
Söderskär Nature Reserve
Urpolanjoki naturskyddsområde
Urpolanjoki Nature Reserve
Urpolanjoen luonnonsuojelualue
maisemahaitat
landskapsskador
harmful effects on the landscape
työssäkäyntialueet
pendlingsregioner
employment areas
traditionslandskap
traditional landscape
perinnemaisema
water parks
vesipuistot
vattenparker
kulturmiljö
cultural environment
kulttuuriympäristö
kulturlandskap
cultural landscape
kulttuurimaisema
landskapsskydd
landscape protection
maisemansuojelu
naturlandskap
natural landscape
luonnonmaisema
maisemahistoria
landskapshistoria
landscape history
Rödstensparken (Helsingfors)
Punakivi Park
Punakivenpuisto
yhdyskuntatalous
urbanekonomi
urban economics
Pieni karhunkierros trail
Pieni karhunkierros
Lilla björnrundan
skjutområden
shooting zones
ampuma-alueet
taidepuistot
konstparker
art parks
soranottoalueet
grustagsområden
gravel extraction sites
kyrkoparker
church parks
kirkkopuistot
postnummerområden
postinumeroalueet
postcode areas
wind farms
vindparker
tuulipuistot
maisemaekologia
landskapsekologi
landscape ecology
Ranomafanan kansallispuisto
Ranomafana nationalpark
Ranomafana National Park
Särkkäniemi Nature Reserve
Särkkäniemen luonnonsuojelualue
Ratauddens naturskyddsområde
storstadsområden
metropolitan areas
metropolialueet
vandringsleder
vaellusreitit
hiking trails
Asemapuisto (Nurmes)
Riihimäen rautatienpuisto
veistospuistot
skulpturparker
sculpture parks
Hakasalmi Park
Hakasalmen puisto
Hagasundsparken
Hesperiaparken
Hesperian puisto
Hesperia Park
Kalevalapuisto
Kalevalaparken
Kalevala Park
muistolehdot
minneslundar
memorial groves for ashes
uurnalehdot
urnlundar
urn cemeteries
village associations
kyläyhdistykset
byaföreningar
Sipoonkorven kansallispuisto
Sipoonkorpi National Park
Sibbo storskogs nationalpark
Johannesparken
Johanneksenpuisto park
Johanneksenpuisto
Tassili n'Ajjerin kansallispuisto
Tassili n'Ajjer nationalpark
Tassili n'Ajjer National Park
landskapsarkitekter
landscape architects
maisema-arkkitehdit
residents’ parks
parklekar
asukaspuistot
mining areas
gruvområden
kaivosalueet
utomhusutrymmen
outdoor locations
ulkotilat
yhteistoiminta-alueet
samarbetsområden
cooperation districts
campusområden
campus areas
kampukset
plannamn
names on town plan
kaavanimet
yksityismaat
private land
privat mark
62 Samhällsplanering. Regionplanering
62 Community Planning. Regional Planning
62 Yhteiskuntasuunnittelu. Yhdyskuntasuunnittelu. Aluesuunnittelu
suljetut alueet
stängda områden
closed areas
Tavastparken
Hämeenpuisto Park
Hämeenpuisto
skidleder
ski routes
hiihtoreitit
street environment
katuympäristö
gatumiljö
Helsinkipuisto
Helsingforsparken
Tapio Wirkkalas park
Tapio Wirkkalan puisto
Tapio Wirkkala Park
seutukaupungit
regionstäder
Karkalin luonnonpuisto
Karkali naturpark
Karkali Strict Nature Reserve
regional identity of Päijänne Tavastia residents
päijäthämäläisyys
Päijänne-Tavastland-identitet
kaukasisk identitet
kaukasialaisuus
Caucasian identity
urban decay
slummiutuminen
förslumning
keskiluokkaistuminen
gentrifiering
gentrification
maisemapellot
landskapsåkrar
landscape fields
teollisuuskaupungit
industristäder
industrial cities
skärgårdspolitik
saaristopolitiikka
island policy
områdesbyten
exchanges of territory
aluevaihdot
mining towns
kaivoskaupungit
gruvstäder
yhteisaluelaki
lag om samfälligheter
Act on Joint Property
wind power areas
vindkraftsområden
tuulivoima-alueet
renskötselområden
reindeer management areas
poronhoitoalueet
rörliga tjänster
movable services
liikkuvat palvelut
Campus Allegro
ridleder
ratsastusreitit
horse riding trails
geopuistot
geoparks
geoparker
västeuropeisk identitet
länsieurooppalaisuus
Western European identity
trädgårdsarkitekter
garden architects
puutarha-arkkitehdit
built areas
bebyggda områden
rakennetut alueet
Esplanadparken
Esplanadin puisto
Esplanade Park (Helsinki)
spatial analysis
spatial analys
spatiaalinen analyysi
paddlingsleder
melontareitit
canoeing routes
Tykö nationalpark
Teijon kansallispuisto
Teijo National Park
Ilvesvaellus trail
Ilvesvaellus
Södra Konnevesi nationalpark
Southern Konnevesi National Park
Etelä-Konneveden kansallispuisto
Tehtaanpuisto park (Helsinki)
Tehtaanpuisto (Helsinki)
Fabriksparken (Helsingfors)
Yellowstonen kansallispuisto
Yellowstone nationalpark
Yellowstone National Park
Selkämeren kansallispuisto
Bottenhavets nationalpark
Bothnian Sea National Park
remote services
etäpalvelut
distanstjänster
trading towns
handelsstäder
kauppakaupungit
Evon retkeilyalue
Evois strövområde
Evo Hiking Area
Hossan retkeilyalue
Hossa strövområde
Hossa Hiking Area
Ruunaan retkeilyalue
Ruunaa strövområde
Ruunaa Hiking Area
Glacierin kansallispuisto (Yhdysvallat)
Glacier nationalpark (USA)
Glacier National Park (USA)
Grand Tetonin kansallispuisto
Grand Teton nationalpark
Grand Teton National Park
nationellt värdefulla landskapsområden
nationally valuable landscapes
valtakunnallisesti arvokkaat maisema-alueet
kuntapaikat
kommunplatser
assigned municipalities of residence
Tiirismaan luonnonsuojelualue
Tiirismaa naturskyddsområde
Tiirismaa nature reserve
kalatalousalueet
fiskeriområden
fishery regions
Hossan kansallispuisto
Hossa nationalpark
Hossa National Park
Lenholmin luonnonsuojelualue
Lenholmens naturskyddsområde
Lenholm Nature Reserve
närservice
neighbourhood services
lähipalvelut
ympäristönhoito
miljövård
environmental management
parks
parker
puistot
Luhdanjoki naturskyddsområde
Luhdanjoki Nature Reserve
Luhdanjoen luonnonsuojelualue
trafikområden
traffic areas
liikennealueet
Ystävyyden puisto (luonnonsuojelualueet)
Vänskapens park
Friendship Park (nature reserves)
Metsäpeuran maa
turistområden
tourist areas
matkailualueet
kalastusalueet
fiskeområden
fishing areas
uudisasutus
nybyggarsamhälle
colony
settlement (population)
bebyggelse
asutus
stadskärnor
city and town centres
kaupunkikeskustat
stadsdelar
city sectors
kaupunginosat
keskustat
city centres
centra (områden)
primeval forest areas
naturskogsreservat
aarnialueet
Peurahaaran luonnonsuojelualue
Peurahaara naturskyddsområde
Peurahaara Nature Reserve
Hepokönkään luonnonsuojelualue
Hepoköngäs naturskyddsområde
Hepoköngäs Nature Reserve
regionala program (planer)
regional programmes (plans)
alueohjelmat (suunnitelmat)
kollektivtrafiklag
joukkoliikennelaki
Public Transport Act
Aulanko naturskyddsområde
Aulanko Nature Reserve
Aulangon luonnonsuojelualue
Paljakka naturpark
Paljakka Strict Nature Reserve
Paljakan luonnonpuisto
Vanha kirkkopuisto (Helsinki)
Old Church Park (Helsinki)
Gamla kyrkoparken (Helsingfors)
Värriön luonnonpuisto
Värriö naturpark
Värriö Strict Nature Reserve
yhteisrakentaminen
sambyggnad
co-construction of infrastructure
koirapuistot
hundparker
dog parks
village committees
byaråd
kylätoimikunnat
Kumtähdenkenttä (park)
Kumtähdenkenttä
Gumtäkts äng
Aarnikotkan metsän luonnonsuojelualue
Aarnikotka skogs naturskyddsområde
Aarnikotka Nature Reserve
formträdgårdar
formal gardens
muotopuutarhat
landskapsträdgårdar
landscape gardens
maisemapuutarhat
Orivesi-Pyhäselkä naturskyddsområde
Orivesi-Pyhäselkä Nature Reserve
Oriveden-Pyhäselän luonnonsuojelualue
trädgårdsstäder
puutarhakaupungit
garden cities
yliopistoalueet
university campuses
universitetsområden
grönområden
greenbelts
viheralueet
virkistysalueet
rekreationsområden
recreation areas
trädgårdskonst
garden art
puutarhataide
viherympäristö
grönmiljö
green environment
urban framework
stadsstruktur
kaupunkirakenne
yhdyskuntarakenne
samhällsstruktur (områdesstruktur)
community structure
watercourse planning
vesistösuunnittelu
vattendragsplanering
maisemanhoito
landskapsvård
landscape management
uimarannat
beaches
badstränder
ulkoilualueet
outdoor recreation areas
friluftsområden
miljöplanering
environmental planning
ympäristösuunnittelu
landskapsarkitektur
landscape architecture
maisema-arkkitehtuuri
paikallisuus
lokal anknytning
local character
regionality
regionalitet
alueellisuus
Kauhanevan-Pohjankankaan kansallispuisto
Kauhaneva-Pohjankangas nationalpark
Kauhaneva-Pohjankangas National Park
språkområden
language areas
kielialueet
eläinpuistot
djurparker
animal parks
Haapakeitaan luonnonsuojelualue
Haapakeidas naturskyddsområde
Haapakeidas Nature Reserve
retkeilyreitit
naturleder
hiking routes
turistrutter
tourist routes
matkailureitit
strövområden
retkeilyalueet
hiking areas
naturstigar
nature trails
luontopolut
outdoor routes
friluftsleder
ulkoilureitit
Isojärvi nationalpark
Isojärvi National Park
Isojärven kansallispuisto
suburbs
förstäder
esikaupungit
neighbourhood units
lähiöt
förorter
satamakaupungit
port cities
hamnstäder
yhdyskunnat
samhällen
communities (groups)
sports grounds and physical exercise facilities
liikuntapaikat
idrottsplatser
talousalueet
ekonomiområden
economic regions
vaikutusalueet
influensområden
areas of influence
Perämeri National Park
Perämeren kansallispuisto
Bottenvikens nationalpark
taloussuunnittelu
ekonomisk planering
economic planning
taloussuunnitelmat
financial plans
ekonomiska planer
väestö- ja työpaikkasuunnittelu
population and workplace planning
befolknings- och arbetsplatsplanering
regionalekonomi
regional economy
aluetalous
home district
hembygd
kotiseutu
Kallviksåsens naturskyddsområde
Kallahdenharjun luonnonsuojelualue
Kallahdenharju Nature Reserve
skyddsobjekt
objects of protection
suojelukohteet
skyddsområden (skydd)
protected areas
suojelualueet
biosphere reserves
biosfäärialueet
biosfärområden
nationalstadsparker
national town parks
kansalliset kaupunkipuistot
loma-alueet
holiday areas
fritidsområden
regionalt samarbete
regional cooperation
alueellinen yhteistyö
närområdessamarbete
neighbouring area cooperation
lähialueyhteistyö
Repovesi nationalpark
Repovesi National Park
Repoveden kansallispuisto
urban areas
stadsregioner
kaupunkiseudut
tomter
plots of land
tontit
markanvändning
maankäyttö
land use
Marjovuori naturskyddsområde
Marjovuori Nature Reserve
Marjovuoren luonnonsuojelualue
regionalisering (verksamhet)
regionalisation (active)
alueellistaminen
hajautus
decentralisering
decentralisation
områdesanvändning
area use
alueidenkäyttö
områdesplanering
area planning
aluesuunnittelu
markanvändningsplanering
land use planning
maankäytön suunnittelu
industrisamhällen
industrial communities
teollisuusyhdyskunnat
hallintoalueet
förvaltningsområden
administrative areas
maakunnat
landskap (områden)
counties
saastuneet alueet
polluted areas
förorenade områden
regioncentra
regional centres
aluekeskukset
unbuilt areas
rakentamattomat alueet
obebyggda områden
rakennusalueet
construction areas
byggnadsområden
unplanned areas
oplanerade områden
kaavoittamattomat alueet
syrjäseudut
remote districts
perifera regioner
peripheries
periferier
periferiat
tätorter
population centres
taajamat
partitioning of land
jorddelning
maanjako
Ruunaan luonnonsuojelualue
Ruunaa naturskyddsområde
Ruunaa Nature Reserve
local government regional authorities
kuntainliitot
kommunalförbund
samhällsplanerare
community planners
yhdyskuntasuunnittelijat
strukturomvandling
structural change
rakennemuutos
yhteiskuntasuunnittelu
societal planning
samhällsplanering (staten)
militärområden
military command areas
sotilasalueet
garrison areas
garnisonsområden
varuskunta-alueet
regionala skillnader
regional differences
alueelliset erot
Torronsuon kansallispuisto
Torronsuo nationalpark
Torronsuo National Park
utrymme
tila
space
strandområden
ranta-alueet
coastal areas
nationalparker
national parks
kansallispuistot
yksityiset palvelut
private services
privata tjänster
settlement structure
bebyggelsestruktur
asutusrakenne
rakennusjärjestys
byggnadsordning
building code
Östra Finska vikens nationalpark
Itäisen Suomenlahden kansallispuisto
Eastern Gulf of Finland National Park
tonttikirjanhoitajat
tomtbokförare
registrars of list of titles
liitosalueet
inkorporerade områden
annexed areas
planning regulations
planbestämmelser
kaavamääräykset
urbanisering
urbanisation
kaupungistuminen
keskukset
centres (organisations)
centrer (organisationer)
playgrounds
lekparker
leikkipuistot
regional identity
lokal identitet
alueellinen identiteetti
glesbygd
dispersed settlements
haja-asutus
parish villages
kyrkbyar
kirkonkylät
Talaskankaan luonnonsuojelualue
Talaskangas naturskyddsområde
Talaskangas Nature Reserve
planning (zoning)
planläggning
kaavoitus
områdesreserveringar
area reservations
aluevaraukset
urban design
stadsplanering
kaupunkisuunnittelu
planning areas
planläggningsområden
kaavoitusalueet
markpolitik
maapolitiikka
land use policy
village activity
kylätoiminta
byarådsverksamhet
rajaseudut
gränstrakter
regionalforskning
regional studies
aluetutkimus
regionalvetenskap
regional science
aluetiede
cemeteries
begravningsplatser
hautausmaat
tysta områden
quiet areas
hiljaiset alueet
noise impact areas
melualueet
bullermattor
täytemaa
earth fill
fyllnadsjord
maa-alueet
landområden
land areas
Huovilan puisto
Huovila park
Huovila Park
kerrostaloalueet
höghusområden
apartment block areas
närområden
lähialueet
adjacent areas
nationallandskap
national landscape
kansallismaisema
havainnekuvat
3D-bilder
3D illustrations
waters (areas)
vesialueet
vattenområden
town plan areas
planområden
kaava-alueet
Salamajärvi nationalpark
Salamajärvi National Park
Salamajärven kansallispuisto
Pisavaaran luonnonpuisto
Pisavaara naturpark
Pisavaara Strict Nature Reserve
strict nature reserves
naturparker
luonnonpuistot
Träskändan luonnonsuojelualue
Träskända naturskyddsområde
Träskända Nature Reserve
områdesbyggande
neighbourhood construction
aluerakentaminen
residential areas
bostadsområden
asuinalueet
physical activity services
motionstjänster
liikuntapalvelut
Kolovesi nationalpark
Kolovesi National Park
Koloveden kansallispuisto
public transport
kollektivtrafik
joukkoliikenne
pohjavesialueet
grundvattenområden
groundwater provinces
områden
areas and regions
alueet
plats
place
paikka