kreikankielinen kirjallisuus
grekisk litteratur
Greek language literature
dokumentärlitteratur
dokumenttikirjallisuus
documentary literature
antologier
antologiat
anthologies
klassicism
classicism
klassismi
elegies
elegier (dikter)
elegiat (runot)
signaturer
pen names
nimimerkit
salanimet
pseudonyms
pseudonymer
Töllinmäki
kognitiv litteraturforskning
kognitiivinen kirjallisuudentutkimus
cognitive literary criticism
formalism (styles)
formalism (stilar)
formalismi (tyylit)
formalismi (aatteet)
formalism (idéer)
formalism (ideas)
uuskritiikki
nykritik
New Criticism
närläsning
lähiluku
close reading
litteraturvetenskap
literary research
kirjallisuudentutkimus
textual analysis
textanalys
tekstianalyysi
Villa Kivi
wilderness literature
vildmarkslitteratur
eräkirjallisuus
wilderness stories
vildmarksberättelser
eräkertomukset
moralities
moraliteter
moraliteetit
serial stories
jatkokertomukset
följetonger
series of stories
serieberättelser (följetonger)
sarjakertomukset
narratology
narratologia
narratologi
metamorphosis (change)
metamorfos (konst)
metamorfoosi (taide)
manuscripts
käsikirjoitukset
handskrifter och manuskript
writing contests
skrivartävlingar
kirjoituskilpailut
biographical literary criticism
biografisk litteraturvetenskap
biografinen kirjallisuudentutkimus
norsk litteratur
norjankielinen kirjallisuus
Norwegian language literature
englanninkielinen kirjallisuus
engelsk litteratur
English language literature
pilkkarunot
niddikter
libellous poems
rytm
rhythm
rytmi
karaimisk litteratur
karaiiminkielinen kirjallisuus
Karaim language literature
reading (activity)
läsning
lukeminen (toiminta)
kaskut
anekdoter
anecdotes
tecknade serier
comics
sarjakuvat
litterära verk
literary works
kirjalliset teokset
elämäkerrat
biographies
biografier
krönikor
chronicles
kronikat
impressionism
impressionismi
musikaler
musikaalit
musicals
värssyt
verses (poems)
verser
kontext
konteksti
context
lastenkirjailijat
children's authors
barnboksförfattare
scriptwriters
manusförfattare
käsikirjoittajat
sånglyrik
song lyrics
laululyriikka
rocklyrik
rocklyriikka
rock lyrics
sagas
saagat
fornnordiska sagor
koreansk litteratur
koreankielinen kirjallisuus
Korean language literature
tietokirjallisuus
nonfiction (literature)
facklitteratur
nonsense (literary styles)
nonsense
nonsens
lastenrunot
children's poems
barndikter
postmodernism
postmodernismi
uskonnolliset runot
religiös lyrik
religious poems
myths
myter
myytit
kansankirjailijat
folkliga författare
folk writers
pojkböcker
poikakirjat
books for boys
tyttökirjat
flickböcker
books for girls
tysk litteratur
saksankielinen kirjallisuus
German language literature
bästsäljare
bestsellers
bestsellerit
slovakisk litteratur
slovakinkielinen kirjallisuus
Slovak language literature
svart humor
musta huumori
black humour
fiktiva personer
fiktiiviset henkilöt
fictional persons
written expression
skriftlig framställning
kirjallinen ilmaisu
romantiken
romanticism
romantiikka
uusromantiikka
nyromantik
neoromanticism
utvecklingsromaner
kehitysromaanit
bildungsromans
futurism
futurismi
textual research
textforskning
tekstintutkimus
muistorunot
minnesverser
commemorative poems
syyriankielinen kirjallisuus
syrisk litteratur
Syriac literature
skillingtryck
broadsides
arkkiveisut
lyrik
lyriikka
lyric poetry
kalevalamått
kalevalamitta
Kalevala metre
commedia dell'arte
komedier
komediat
comedy films
mangat
mangas
manga
hästböcker
horse fiction
hevoskirjat
refugee literature
pakolaiskirjallisuus
exillitteratur
allitteration
alliteration
alkusointu
slutrim
rhyme
loppusointu
kokeelliset romaanit
experimentella romaner
experimental novels
dadaism
dadaismi
tanskankielinen kirjallisuus
dansk litteratur
Danish language literature
epigrams
epigrammit
epigram
luova kirjoittaminen
kreativt skrivande
creative writing
Kalevipoeg
playwrights
näytelmäkirjailijat
dramatiker
beatniks
beatnikit
beatnikar
monologues
monologit
monologer
dialogue
dialogi
dialog
ritarirunous
riddardiktning
chivalric poetry
fiktion
fiktio
fiction
sisällönanalyysi
innehållsanalys
content analysis
reflekterande läsning
prosessilukeminen
process-oriented reading
pastorals
pastoraler
pastoraalit
kansankuvaus
folklivsskildring
description of folklife
rakkausrunot
love poems
kärleksdikter
upphovsmannaskap
tekijyys
authorship (general)
nationallitteratur
national literature
kansalliskirjallisuus
fantasylitteratur
fantasy literature
fantasiakirjallisuus
portugisisk litteratur
portugalinkielinen kirjallisuus
Portuguese language literature
pakinoitsijat
kåsörer
feuilletonists
historiska dramer
historical plays
historialliset näytelmät
rahvaanrunoilijat
poets of the common people
folkdiktare
tragedies
tragedier
tragediat
dekonstruktion
deconstruction
dekonstruktio
narrator
kertoja
berättare
ballads
balladit
ballader
skräcklitteratur
kauhukirjallisuus
horror fiction
tillfällighetsdikter
tilapäisrunot
occasional poems
konfliktromaner
konfliktiromaanit
conflict novels
eläinrunot
djurdikter
animal poems
personskildring
henkilökuvaus
character description
samlade verk
kootut teokset
collected works
personifikation
personifikaatio
personification
grotesque
groteski
grotesk
tieteiskirjallisuus
science fiction-litteratur
science fiction (literature)
kyberpunk
cyberpunk
sagor
sadut
fairy tales
youth authors
ungdomsförfattare
nuortenkirjailijat
böcker
books
kirjat
nationalskalder
national authors
kansalliskirjailijat
vertaileva kirjallisuudentutkimus
komparativ litteraturforskning
comparative literary criticism
aphorisms
aforismit
aforismer
feministisk litteraturforskning
feministinen kirjallisuudentutkimus
feminist literary criticism
radio plays
kuunnelmat
hörspel
eläinkertomukset
djurberättelser
animal stories
fables
fabler
faabelit
tatarisk litteratur
tataarinkielinen kirjallisuus
Tatar language literature
script writing
manusförfattande
käsikirjoittaminen
sukuromaanit
släktromaner
family sagas (novels)
veijariromaanit
pikareskromaner
picaresque novels
harrastajakirjoittajat
amatörförfattare
amateur writers
kinesisk litteratur
kiinankielinen kirjallisuus
Chinese language literature
konkretism
concretism
konkretismi
war literature
sotakirjallisuus
krigslitteratur
venäjänkielinen kirjallisuus
rysk litteratur
Russian language literature
översättningslitteratur
translated literature
käännöskirjallisuus
översättningar
translations
käännökset
readers (textbooks)
läseböcker (läroböcker)
lukukirjat
farssit
farser
farces
absurditet
absurdi
absurd
working-class writers
työläiskirjailijat
arbetarförfattare
sonnets
sonetter
sonetit
kyberteksti
cybertext
kirjeromaanit
epistolary novels
brevromaner
suomenkielinen kirjallisuus
finsk litteratur
Finnish language literature
rakkauskirjeet
love letters
kärleksbrev
dramatisointi
dramatisering
dramatisation
screen adaptation
filmatisering
filmatisointi
spansk litteratur
espanjankielinen kirjallisuus
Spanish language literature
Pentinkulman päivät literature festival
Pentinkulman päivät
Pentinkulma-dagarna
litteraturevenemang
literary events
kirjallisuustapahtumat
E80-kirjailijatapaaminen
kertomarunot
episka dikter
epic poems
litteraturhistoria
kirjallisuudenhistoria
history of literature
genret
genres
genrer
textual criticism
textkritik
tekstikritiikki
kommentarer
kommentaarit
commentaries (works)
tv-skådespel
televisionäytelmät
television plays
intertextuality
intertextualitet
intertekstuaalisuus
näytelmäkirjallisuus
dramatik
drama (literature)
samlingsverk
kokoomateokset
compilations (literary works)
historiska romaner
historical novels
historialliset romaanit
kirjailijaryhmät
groups of writers
författargrupper
litteraturcirklar
literature circles
kirjallisuuspiirit
writing circles
skrivarcirklar
kirjoittajapiirit
saamenkielinen kirjallisuus
litteratur på samiska
Sami language literature
Aleksis Kivis dödsstuga
Aleksis Kivi Memorial Cottage
Aleksis Kiven kuolinmökki
modern
det moderna
moderni
naturskildring
luonnonkuvaus
description of nature
miljöökuvaus
miljöskildring
description of milieu
limerikit
limericks
limerickar
haikut
haikus
haikudikter
svensk litteratur
ruotsinkielinen kirjallisuus
Swedish language literature
absurdism
absurdismi
sjöromaner
merikirjallisuus
maritime literature
tyylikaudet
stylistic periods
stilperioder
eläinsadut
djursagor
animal tales
esikoiskirjailijat
debutförfattare
debut authors
ranskankielinen kirjallisuus
fransk litteratur
French language literature
päiväkirjaromaanit
diary fiction
dagboksromaner
elämäkertaromaanit
biographical novels
biografiska romaner
tšekinkielinen kirjallisuus
tjeckisk litteratur
Czech language literature
muumit
mumintroll
Moomins
metafiktion
metafiktio
metafiction
sketsit
sketcher
comedy sketches
nysaklighet
Neue Sachlichkeit
uusasiallisuus
saturomaanit
sagoromaner
fairy-tale novels
pseudepigrapha
pseudepigrafit
pseudepigrafer
puolankielinen kirjallisuus
polsk litteratur
Polish language literature
sitaatit
citations
citat
kirjahistoria
book history
bokhistoria
minimalism
minimalismi
working-class literature
työläiskirjallisuus
arbetarlitteratur
litteraturtidskrifter
literary magazines
kirjallisuuslehdet
camp (styles)
camp
Keltainen kirjasto
series of books
kirjasarjat
bokserier
taiteilijaromaanit
konstnärsromaner
artist novels
litteraturterapi
literature therapy
kirjallisuusterapia
passionsspel
passion plays
kärsimysnäytelmät
kyrkospel
kirkkonäytelmät
church plays
ritariromaanit
riddarromaner
chivalric fiction
romaner
romaanit
novels
web writing
verkkokirjoittaminen
nätskrivande
writer training
skrivarutbildning
kirjoittajakoulutus
udmurtisk litteratur
udmurtinkielinen kirjallisuus
Udmurt language literature
essäer
esseet
essays
rakkauskertomukset
love stories
kärleksberättelser
seuranäytelmät
amatörpjäser
amateur plays
vironkielinen kirjallisuus
estnisk litteratur
Estonian language literature
textutgåvor
text publications
tekstijulkaisut
klassikot
klassiker
classics
youth plays
ungdomspjäser
nuortennäytelmät
women's literature
naiskirjallisuus
kvinnolitteratur
sångspel (dramer)
singspiels
laulunäytelmät
unkarinkielinen kirjallisuus
ungersk litteratur
Hungarian language literature
bulgarisk litteratur
bulgariankielinen kirjallisuus
Bulgarian language literature
mordvinsk litteratur
mordvankielinen kirjallisuus
Mordvin language literature
plot
juoni
intrig
romantic novels
rakkausromaanit
kärleksromaner
murrekirjallisuus
dialektlitteratur
dialect literature
underground (styles)
underground
konkordanssit
konkordanser
concordances
Atlantis
verismo
verismi
verism
mannerism
manierism
manierismi
emigranttikirjallisuus
emigrantlitteratur
emigrant literature
venäläinen formalismi
rysk formalism
Russian formalism
prohibited books
kielletyt kirjat
förbjudna böcker
short stories
novellit
noveller
sarjakuvaromaanit
graphic novels
grafiska romaner
short prose
lyhytproosa
kortprosa
narrative fiction (literature)
kertomakirjallisuus
epik
Kanttila
tautology
tautologia
tautologi
turkisk litteratur
turkinkielinen kirjallisuus
Turkish language literature
satuolennot
sagoväsen
fairy-tale creatures
oodit (runot)
odes
oden (dikter)
kuvarunot
figurdikter
carmina figurata
kokeellinen kirjallisuus
experimentell litteratur
experimental literature
sverigefinsk litteratur
ruotsinsuomalainen kirjallisuus
Sweden-Finnish literature
konstnärshus
artists' houses
taiteilijatalot
serieskapare
comics artists
sarjakuvataiteilijat
språkprov (prov)
language tests
kielikokeet
librettos
libretton
libretot
esikoisteokset
debutverk
debut works
Mikael Agricola-priset
Mikael Agricola Award
Mikael Agricola -palkinto
lettisk litteratur
latviankielinen kirjallisuus
Latvian language literature
litauisk litteratur
liettuankielinen kirjallisuus
Lithuanian language literature
asiatisk-amerikansk litteratur
aasialaisamerikkalainen kirjallisuus
Asian American literature
isländsk litteratur
islanninkielinen kirjallisuus
Icelandic language literature
Vanhan kirjallisuuden päivät
primitivism (stilar)
primitivism (art)
primitivismi
sociology of literature
litteratursociologi
kirjallisuussosiologia
textkunskap
tekstitaito
literary skills
seriefigurer
sarjakuvahahmot
comic book characters
ekokritik
ekokritiikki
ecocriticism
lookalikes
kaksoisolennot
dubbelgångare
uusi romaani
nya romanen
new novel
Hylaea
manhwat
manhwas
manhwa
dekadenssi (tyylit)
dekadens (stilar)
decadence (styles)
hyperrealismi
hyperrealism
slavistik
slavistiikka
Slavistics
strippisarjakuvat
seriestrippar
comic strips
Hans Ruin-tävlingen
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto
Nordiska rådets litteraturpris
Nordic Council's Literature Prize
writers' associations
kirjailijayhdistykset
författarföreningar
kääpiöt (taruolennot)
dwarves
dvärgar
ääneenlukeminen
oral reading
högläsning
imaginismi
imaginism
karjalankielinen kirjallisuus
karelsk litteratur
Karelian language literature
robinsonadit
robinsonader
Robinsonades
burlesque
burleski (tyylit)
burlesk (stilar)
kontextualitet
kontekstuaalisuus
contextuality
germansk filologi
germanic philology
germaaninen filologia
antiformalismi
anti-formalism
indologia
indologi
Indology
Elävän kirjallisuuden festivaali
Den Levande Litteraturens Festival
screenplays
filmmanuskript
elokuvakäsikirjoitukset
Tieto-Finlandia-palkinto
Tieto-Finlandia Prize
Fack-Finlandia-priset
poetry slam
lavarunous
estradpoesi
fiktiva platser
fiktiiviset paikat
fictional places
yhteiskunnalliset romaanit
social novels
samhällsromaner
sanskritlitteratur
sanskritinkielinen kirjallisuus
Sanskrit literature
berättelser
stories
kertomukset
subjekti (lauseenjäsenet)
subjekt (språkvetenskap)
subject (linguistics)
reseptio
reception (förståelse)
reception (comprehension)
therapeutic writing
terapeuttinen kirjoittaminen
terapeutiskt skrivande
viihdelukemistot
nöjesläsning
light reading (compilations)
imagismi
imagism
truveerit
trouvères
trouverer
subjekti (kirjallisuudentutkimus)
subjekt (litteraturvetenskap)
subject (literary research)
arabistik
arabistiikka
Arabistics
skräckserier
kauhusarjakuvat
horror comics
fanifiktio
fanfiction
fan fiction
writing
skrivande
kirjoittaminen
estetismi
esteticism (stilar)
aestheticism (styles)
Finlandiapriset
Finlandia-palkinto
Finlandia Literary Prize
Eino Leinon palkinto
Eino Leino-priset
Eino Leino Prize
Runebergspriset
Runeberg-palkinto
Runeberg Prize
spex
speksit
runoterapia
poetry therapy
diktterapi
genreteoria
genreteori
genre theory
genretutkimus
genreforskning
genre research
gotiska romaner
gothic novels
goottilaiset romaanit
sorbisk litteratur
sorbinkielinen kirjallisuus
Sorbian language literature
Lahtis diktmaraton
Lahti Poetry Marathon
Lahden runomaraton
tiibetinkielinen kirjallisuus
tibetansk litteratur
Tibetan language literature
akmeismi
akmeism
Acmeism
autofiktion
autofiktio
autofiction
sosiaalinen realismi
socialrealism
social realism
akkadisk litteratur
akkadinkielinen kirjallisuus
Akkadian literature
magisk realism
magic realism
maaginen realismi
publikationers omslag
publication covers
julkaisujen kannet
georgisk litteratur
georgiankielinen kirjallisuus
Georgian language literature
fantastisk realism
fantastinen realismi
fantastic realism
stylistics
stilistik
tyylioppi
87 Literature
87 Litteratur
87 Kirjallisuus
novellisarjakuvat
graphic short stories
grafiska noveller
islamisk litteratur
islamilainen kirjallisuus
Islamic literature
yhteiskunnalliset näytelmät
socio-political plays
samhällsdramer
Finlandia Junior-priset
Finlandia Junior Literary Prize
Finlandia Junior -palkinto
reading experiences
läsupplevelser
lukukokemukset
hepreankielinen kirjallisuus
hebreisk litteratur
Hebrew literature
buddhistisk litteratur
buddhalainen kirjallisuus
Buddhist literature
tidsskildring
portrayal of the times
ajankuvaus
kristillinen kirjallisuus
kristen litteratur
Christian literature
minäkertoja
jag-berättare
first-person narrator
unreliable narrator
opålitlig berättare
epäluotettava kertoja
etnofuturismi
etnofuturism
ethnofuturism
hindulainen kirjallisuus
hinduisk litteratur
Hindu literature
writers' homes
författarhem
kirjailijakodit
reading as recreation
läsintresse
lukuharrastus
sutror
sutrat
sutras
päiväkirjat
diaries
dagböcker
skriftlig kultur
literary culture
kirjallinen kulttuuri
librettists
librettister
libretistit
chick lit
kykloopit
cykloper
cyclopes
literalisation
kirjallistuminen
förskriftligande
kodikologia
kodikologi
codicology
idylls
idyllit
idyller
sovitukset
arrangements (works)
bearbetningar
Erkkola
sarkasmi
sarkasm
sarcasm
verse drama
versdramer
runonäytelmät
puppet plays
nukkenäytelmät
dockskådespel
akrostikonit
akrostikon
acrostics
kritiska utgåvor
kriittiset editiot
critical editions
no-skådespel
no-näytelmät
Noh plays
reading diplomas
läsdiplom
lukudiplomit
spekulativ fiktion
spekulatiivinen fiktio
speculative fiction
fokalisering
fokalisaatio
focalization
lettrismi
lettrism
prologues
prologer
prologit
erotisk litteratur
erotic literature
eroottinen kirjallisuus
kirjailijuus
författarskap
authorship (literary)
crossover-litteratur
crossover-kirjallisuus
crossover literature
etnopoetik
etnopoetiikka
ethnopoetics
kašubinkielinen kirjallisuus
kasjubisk litteratur
Kashubian language literature
variants
toisinnot
versioner
mieskirjallisuus
men's literature
manslitteratur
sökordspoesi
search engine poetry
hakukonerunous
textcentrerad litteraturforskning
tekstilähtöinen kirjallisuudentutkimus
intrinsic literary criticism
Lempäälän runomaraton
Lempäälä Poetry Marathon
bosnisk litteratur
bosniankielinen kirjallisuus
Bosnian language literature
mise en abyme
serbokroatisk litteratur
serbokroaatinkielinen kirjallisuus
Serbo-Croatian language literature
omniscient narrator
kaikkitietävä kertoja
allvetande berättare
parallellism
parallelismi
parallelism (narration)
litterära agenter
literary agents
kirjallisuusagentit
time structure
tidsstruktur (berättande)
aikarakenne (kerronta)
indirekt anföring
indirect speech
epäsuora esitys
serbisk litteratur
serbiankielinen kirjallisuus
Serbian language literature
myyttikritiikki
mytkritik
myth theory
sisäinen monologi
internal monologue
inre monolog
ketjusadut
kedjesagor
formula tales
valhesadut
tall tales
lögnsagor
yhdenpäivänromaanit
one-day novels
endagsromaner
ekphrasis
ekfrasis
ekfras
marxistisk litteraturforskning
marxilainen kirjallisuudentutkimus
Marxist literary criticism
dainos
dainat
dainas
numskull tales
hölmöläissadut
Bembölesagor
religious tales
legendsagor
legendasadut
vitrysk litteratur
valkovenäjänkielinen kirjallisuus
Belarusian language literature
spökhistorier
kummitustarinat
ghost stories
poems in Kalevala metre
kalevalamittaiset runot
dikter på kalevalamått
byliny
bylinor
bylinat
lyyrinen minä
lyriska jaget
lyrical self
makedonsk litteratur
makedoniankielinen kirjallisuus
Macedonian language literature
Mariehamns litteraturdagar
Mariehamn Literature Days
Maarianhaminan kirjallisuuspäivät
slovensk litteratur
sloveeninkielinen kirjallisuus
Slovenian language literature
fabliaux
fabliaut
fabliau
ruteeninkielinen kirjallisuus
rusinsk litteratur
Rusyn language literature
rumänsk litteratur
romaniankielinen kirjallisuus
Romanian language literature
keskeislyriikka
centrallyrik
central lyrics
ukrainsk litteratur
ukrainankielinen kirjallisuus
Ukrainian language literature
kroatisk litteratur
kroaatinkielinen kirjallisuus
Croatian language literature
realismi (taide)
realism (styles)
realism (konst)
raplyrik
raplyriikka
rap lyrics
tamilsk litteratur
tamilinkielinen kirjallisuus
Tamil language literature
marisk litteratur
marinkielinen kirjallisuus
Mari language literature
verse analysis
versanalys
säeanalyysi
gotik
Gothic style
gotiikka
marathinkielinen kirjallisuus
litteratur på marathi
Marathi language literature
maithilinkielinen kirjallisuus
litteratur på mathili
Maithili language literature
bengalisk litteratur
bengalinkielinen kirjallisuus
Bengali language literature
võrunkielinen kirjallisuus
litteratur på võru
Võro language literature
darisk litteratur
darinkielinen kirjallisuus
Dari language literature
orijankielinen kirjallisuus
litteratur på oriya
Oriya language literature
nederländsk litteratur
hollanninkielinen kirjallisuus
Dutch language literature
paštunkielinen kirjallisuus
pashtolitteratur
Pushto language literature
litteratur på hindi
hindinkielinen kirjallisuus
Hindi language literature
litteratur på kashmiri
kashmirinkielinen kirjallisuus
Kashmiri language literature
litteratur på awadhi
awadhinkielinen kirjallisuus
Awadhi language literature
litteratur på braj
bradžinkielinen kirjallisuus
Braj Bhasha language literature
palinkielinen kirjallisuus
litteratur på pali
Pali language literature
assaminkielinen kirjallisuus
assamesisk litteratur
Assamese language literature
litteratur på erzya
ersänkielinen kirjallisuus
Erzya language literature
litteratur på burjatiska
burjaatinkielinen kirjallisuus
Buriat language literature
nogainkielinen kirjallisuus
litteratur på nogai
Nogai language literature
amharisk litteratur
amharankielinen kirjallisuus
Amharic language literature
katalansk litteratur
katalaaninkielinen kirjallisuus
Catalan language literature
nepalinkielinen kirjallisuus
litteratur på nepali
Nepali language literature
trilogies
trilogier
trilogiat
textuality
textualitet
tekstuaalisuus
jakuutinkielinen kirjallisuus
jakutisk litteratur
Yakut language literature
litteratur på divehi
divehinkielinen kirjallisuus
Dhivehi language literature
litteratur på geez
geezinkielinen kirjallisuus
Geez language literature
nanainkielinen kirjallisuus
litteratur på nanaiska
Nanai language literature
sadrinkielinen kirjallisuus
litteratur på sadri
Sadri language literature
grönländsk litteratur
grönlanninkielinen kirjallisuus
Greenlandic language literature
vähemmistökirjallisuus
minority literature
minoritetslitteratur
urdunkielinen kirjallisuus
urdisk litteratur
Urdu language literature
ugaritisk litteratur
ugaritinkielinen kirjallisuus
Ugaritic language literature
galicisk litteratur
galegonkielinen kirjallisuus
Galician language literature
litteratur på chantiska
hantinkielinen kirjallisuus
Khanty language literature
albansk litteratur
albaniankielinen kirjallisuus
Albanian language literature
medical fiction
lääkäriromaanit
läkarromaner
litteratur på yoruba
jorubankielinen kirjallisuus
Yoruba language literature
baškiirinkielinen kirjallisuus
basjkirisk litteratur
Bashkir language literature
swahilisk litteratur
swahilinkielinen kirjallisuus
Swahili language literature
koptisk litteratur
koptinkielinen kirjallisuus
Coptic language literature
tagaloginkielinen kirjallisuus
litteratur på tagalog
Tagalog language literature
tuvinsk litteratur
tuvankielinen kirjallisuus
Tuvinian language literature
kymrisk litteratur
kymrinkielinen kirjallisuus
Welsh language literature
vepsänkielinen kirjallisuus
vepsisk litteratur
Veps language literature
mansinkielinen kirjallisuus
litteratur på mansiska
Mansi language literature
jiddišinkielinen kirjallisuus
jiddischlitteratur
Yiddish language literature
litteratur på hausa
hausankielinen kirjallisuus
Hausa language literature
egyptisk litteratur
egyptinkielinen kirjallisuus
Egyptian language literature
tšuvassinkielinen kirjallisuus
tjuvasjisk litteratur
Chuvash language literature
ndongankielinen kirjallisuus
litteratur på ndonga
Ndonga language literature
vietnaminkielinen kirjallisuus
vietnamesisk litteratur
Vietnamese language literature
flamländsk litteratur
flaaminkielinen kirjallisuus
Flemish language literature
somalisk litteratur
somalinkielinen kirjallisuus
Somali language literature
ossetisk litteratur
osseetinkielinen kirjallisuus
Ossetic language literature
bretonsk litteratur
bretoninkielinen kirjallisuus
Breton language literature
monguorinkielinen kirjallisuus
litteratur på monguor
Monguor language literature
kartanoromaanit
herrgårdsromaner
country house novels
litteratur på kalmuckiska
kalmukinkielinen kirjallisuus
Kalmyk language literature
mokšankielinen kirjallisuus
litteratur på moksja
Moksha language literature
telugunkielinen kirjallisuus
litteratur på telugu
Telugu language literature
thainkielinen kirjallisuus
thailändsk litteratur
Thai language literature
turkmenisk litteratur
turkmeeninkielinen kirjallisuus
Turkmen language literature
baskisk litteratur
baskinkielinen kirjallisuus
Basque language literature
azerinkielinen kirjallisuus
azerbajdzjansk litteratur
Azerbaijani language literature
irisk litteratur
iirinkielinen kirjallisuus
Irish language literature
litteratur på kannada
kannadankielinen kirjallisuus
Kannada language literature
mongolisk litteratur
mongolinkielinen kirjallisuus
Mongolian language literature
litteratur på kurukh
kurukhinkielinen kirjallisuus
Kurukh language literature
litteratur på khmer
khmerinkielinen kirjallisuus
Khmer language literature
kurdisk litteratur
kurdinkielinen kirjallisuus
Kurdish language literature
litteratur på chakassiska
hakassinkielinen kirjallisuus
Khakass language literature
tigrinjankielinen kirjallisuus
litteratur på tigrinja
Tigrinya language literature
armenisk litteratur
armeniankielinen kirjallisuus
Armenian language literature
laotisk litteratur
laonkielinen kirjallisuus
Lao language literature
arameisk litteratur
arameankielinen kirjallisuus
Aramaic language literature
zulunkielinen kirjallisuus
litteratur på zulu
Zulu language literature
omistuskirjoitukset
dedikationer
dedications
uiguurinkielinen kirjallisuus
uigurisk litteratur
Uighur language literature
kazakisk litteratur
kazakinkielinen kirjallisuus
Kazakh language literature
kirgizisk litteratur
kirgiisinkielinen kirjallisuus
Kyrgyz language literature
fäärinkielinen kirjallisuus
färöisk litteratur
Faroese language literature
vatjankielinen kirjallisuus
litteratur på votiska
Votic language literature
litteratur på liviska
liivinkielinen kirjallisuus
Livonian language literature
oksitaaninkielinen kirjallisuus
occitansk litteratur
Occitan language literature
litteratur på altaiska
altainkielinen kirjallisuus
Altai language literature
malajalaminkielinen kirjallisuus
litteratur på malayalam
Malayalam language literature
litteratur på afrikaans
afrikaansinkielinen kirjallisuus
Afrikaans language literature
indonesisk litteratur
indonesiankielinen kirjallisuus
Indonesian language literature
santalinkielinen kirjallisuus
litteratur på santali
Santali language literature
splatter
Kalevaladagen
Kalevala Day
Kalevalan päivä
narrativa formler
formulat (kerronta)
formulas (narration)
tricksters
tricksterit
notebooks
anteckningsböcker
muistikirjat
genetisk litteraturforskning
genetic literary criticism
geneettinen kirjallisuudentutkimus
skillinglitteratur
chapbooks
arkkikirjallisuus
slavisk litteratur
slaavilainen kirjallisuus
Slavic literature
bookcrossing
skotinkielinen kirjallisuus
lågskotsk litteratur
Scots language literature
paratext
parateksti
visuell poesi
visual poetry
visuaalinen runous
pehmodekkarit
mysdeckare
cozy mysteries
romsk litteratur
romanikielinen kirjallisuus
Romani language literature
äänirunous
sound poetry
ljudpoesi
phenomenological literary criticism
fenomenologisk litteraturforskning
fenomenologinen kirjallisuudentutkimus
psykologiska romaner
psykologiset romaanit
psychological novels
queerlitteratur
queer-kirjallisuus
queer literature
anapesti
anapest
rengat
rengas
renga
hexameter
heksametri
jambi
jamb
iamb
rural novels
maaseuturomaanit
bygderomaner
ensyklopediset romaanit
encyklopediska romaner
encyclopedic novels
daktyyli
daktyl
dactyl
polisromaner
poliisikirjallisuus
police procedurals
peoni
peon
paeon
pentametri
pentameter
epitext
epiteksti
peritext
periteksti
thesis novels
idéromaner
aateromaanit
troké
trokee
trochee
sakdikter
object poems
esinerunot
essäistik
esseistiikka
essayistic literature
kirjankannet
book covers
bokomslag
sisäislukija
implied reader
implicit läsare
paralipsis
paralips
återblickar
takaumat
flashback
sisäistekijä
implied author
implicit författare
versifikation
versifikaatio
versification
öppet ställe
gaps (literature)
avoin kohta
metatextuality
metatextualitet
metatekstuaalisuus
diegesis
kovaksikeitetty rikoskirjallisuus
hårdkokt kriminalfiktion
hardboiled crime fiction
metrik
metriikka
metrics (poetics)
poetik
poetiikka
poetics
viihdekirjallisuus
underhållningslitteratur
light reading
kotouttaminen (käännöstiede)
domesticering (översättning)
domestication (translation studies)
kirjoitusharrastus
amatörskrivande
amateur writing
tarinahieronta
story massage
sagomassage
esperantonkielinen kirjallisuus
esperantolitteratur
Esperanto language literature
sindhinkielinen kirjallisuus
litteratur på sindhi
Sindhi language literature
burmesisk litteratur
burmankielinen kirjallisuus
Burmese language literature
gaelisk litteratur
gaelinkielinen kirjallisuus
Scottish Gaelic language literature
litterära kontakter
literary contacts
kirjallisuussuhteet
vapaa mitta
fri vers
free verse
rätoromansk litteratur
retoromaaninkielinen kirjallisuus
Romansh language literature
story within a story
sisäkertomukset
berättelser i berättelsen
litteratur på lingala
lingalankielinen kirjallisuus
Lingala language literature
Myllykolu
omarbetningar
mukaelmat
adaptations
paraphrases (literature)
parafraser (litteratur)
parafraasit (kirjallisuus)
arkkitekstuaalisuus
arketextualitet
architextuality
problem plays
idédramer
aatedraamat
ramberättelser
kehyskertomukset
frame stories
kronotoper
kronotoopit
chronotopes
litterära fejder
literary disputes
kirjasodat
psykologisk litteraturforskning
psykologinen kirjallisuudentutkimus
psychological literary criticism
oromonkielinen kirjallisuus
litteratur på oromo
Oromo language literature
motiv
motifs
motiivit
ämnen
topics
aiheet
themes
teman
teemat
undertext (litteratur)
subtext
subteksti
sinhalankielinen kirjallisuus
singalesisk litteratur
Sinhalese language literature
trubaduurit
trubadurer
troubadours
runoilijat
poets
diktare
kirjailijavierailut
författarbesök
author visits
metonymy
metonymia
metonymi
metaphor
metafora
metafor
litteraturkritik
literary criticism
kirjallisuuskritiikki
litteraturrecensioner
book reviews
kirja-arvostelut
versromaner
runoromaanit
prose poetry novels
maskinromantik
machine romanticism
koneromantiikka
tropes (literary criticism)
troper (litteratur)
troopit (kirjallisuudentutkimus)
viittomakielinen kirjallisuus
sign language literature
litteratur på teckenspråk
pandžabinkielinen kirjallisuus
litteratur på panjabi
Punjabi language literature
taiteentutkimus
konstforskning
art research
tigrenkielinen kirjallisuus
litteratur på tigre
Tigre language literature
psykoanalyyttinen kirjallisuudentutkimus
psykoanalytisk litteraturforskning
psychoanalytic literary criticism
gujaratisk litteratur
gudžaratinkielinen kirjallisuus
Gujarati language literature
kirjailijakuva
författarporträtt
authorial image
litteraturfostran
literary education
kirjallisuuskasvatus
sanataidekasvatus
ordkonstfostran
literary art education
rinnakkaiset maailmat
parallella världar
parallel universes
runokuvat
poetiska bilder
poetic imagery
litteratur på luganda
gandankielinen kirjallisuus
Ganda language literature
samisk litteratur
saamelaiskirjallisuus
Sami literature
melodramer (dramer)
melodramas (drama)
melodraamat (draama)
kesuura
cesur
caesura
tendentious literature
tendenssikirjallisuus
tendenslitteratur
steampunk fiction
steampunk
sumerisk litteratur
sumerinkielinen kirjallisuus
Sumerian language literature
kuvaus (kuvailu)
skönlitteratur
kaunokirjallisuus
fiction and poetry
Nibelungenlied
styles (phenomena)
stilar
tyylit
reading habits
läsvanor
lukutottumukset
symbolism (cultural phenomena)
symbolik
symboliikka
litteraturforskare
literary scholars
kirjallisuudentutkijat
kielikuvat
figures of speech
bildliga uttryck
litterärt språk
language of literature
kirjallisuuden kieli
lastenkirjallisuus
children's literature
barnlitteratur
tyylintutkimus
stylistic research
stilforskning
legends
legender
legendat
tarinat
tales
sägner
tankat
tankas
tankadikter
tablåer
tableaux
kuvaelmat
skådespel
plays
näytelmät
surrealism
surrealismi
naturalismi (taide)
naturalism (konst)
naturalism (art)
tietokirjailijat
nonfiction writers
fackboksförfattare
vakoilukirjallisuus
spy literature
spionromaner
salapoliisikirjallisuus
detektivlitteratur
detective literature
thrillers (litteratur)
suspense fiction
jännityskirjallisuus
rikoskirjallisuus
kriminalfiktion
crime fiction
äventyrslitteratur
seikkailukirjallisuus
adventure literature
receptionsestetik
reception aesthetics
reseptioestetiikka
philological literary criticism
filologisk litteraturforskning
filologinen kirjallisuudentutkimus
pienoisromaanit
novellas
kortromaner
ungdomslitteratur
nuortenkirjallisuus
juvenile literature
allegories
allegorier
allegoriat
parables
liknelser
vertaukset
pakinat
kåserier
causeries
prose poems
prosadikter
proosarunot
hagiographies
hagiografier
hagiografiat
reading research
läsundersökning
lukemistutkimus
litterär smak
literary taste
kirjallisuusmaku
travelogues (literature)
reseberättelser
matkakertomukset
travel literature
reselitteratur
matkakirjallisuus
wild west stories
västernskildringar
lännentarinat
neorealismi (taide)
neorealism (konst)
neorealism (art)
werewolves
varulvar
ihmissudet
musikdramer
musiikkinäytelmät
music dramas
epos
epics (literary works)
eepokset
satunäytelmät
sagospel
fairy-tale plays
lastennäytelmät
children's plays
barnpjäser
litteraturpris
literary prizes
kirjallisuuspalkinnot
tajunnanvirta
stream of consciousness
medvetandeström
narration
berättande
kerronta
sångtexter
sanoitukset
lyrics
uskonnolliset näytelmät
religiösa skådespel
religious plays
uskonnollinen kirjallisuus
religiös litteratur
religious literature
siirtolaiskirjallisuus
migrantlitteratur
migrant literature
textförfattare
sanoittajat
lyricists
romanssit (kirjallisuudenhistoria)
romanser (litteraturhistoria)
romances (literary history)
latinsk litteratur
latinankielinen kirjallisuus
Latin literature
tragikomedier
tragicomedies
tragikomediat
sanataide
ordkonst
literary art
mytologiska väsen
mythical creatures
taruolennot
pulp fiction
kiosklitteratur
kioskikirjallisuus
muistelmat
memoirs
memoarer
suomenruotsalainen kirjallisuus
finlandssvensk litteratur
Finland-Swedish literature
literature
litteratur
kirjallisuus
japansk litteratur
japaninkielinen kirjallisuus
Japanese language literature
litteraturpolitik
literary policy
kirjallisuuspolitiikka
pamphlets
pamfletter
pamfletit
pamphlet literature
mielipidekirjallisuus
debattlitteratur
italiensk litteratur
italiankielinen kirjallisuus
Italian language literature
series books
sarjakirjat
långserieböcker
serieberättelser (böcker)
serial books
jatkokirjat
fantasy
fantasia
fantasi
letters
brev
kirjeet
alluusiot
allusions
allusioner
spökskrivare
haamukirjoittajat
ghostwriters
författare
authors
kirjailijat
pastissit
pastischer
pastiches
persisk litteratur
persiankielinen kirjallisuus
Persian language literature
talakt
speech act
puheakti
komik
komiikka
comedy (style)
tragik
tragiikka
tragedy (styles)
huumori
humour
humor
parody
parodia
parodi
satire
satir
satiiri
tragikomik
tragikomiikka
tragicomedy (styles)
irony
ironia
ironi
Edda
nationalepos
national epics
kansalliseepokset
kominkielinen kirjallisuus
komi litteratur
Komi language literature
synvinkel
point of view
näkökulma
versmått
runomitat
metres (poetry)
expressionism
ekspressionismi
Turjanlinna
kanon (urval)
kaanonit (valikoimat)
canons (collections)
översättning (verksamhet)
translating
kääntäminen
romans à clef
nyckelromaner
avainromaanit
prosessikirjoittaminen
processkrivning
process writing
readers (role)
läsare
lukijat
Kalevala
afroamerikkalainen kirjallisuus
afroamerikansk litteratur
African American literature
Ahola
arabisk litteratur
arabiankielinen kirjallisuus
Arabic language literature