luftuppvärmning
ilmalämmitys
hot-air heating
street construction
kadunrakennus
gatubyggnad
mountings
beslag (teknik)
helat
trappor
stairs
portaat
värmepannor
lämmityskattilat
boilers
pannanläggningar
kattilalaitteistot
boiler plants
property servicing
kiinteistönhoito
fastighetsskötsel
muurarit
murare
bricklayers
kompletteringsbyggande
infill construction
täydennysrakentaminen
tegelbyggnader
brick buildings
tiilirakennukset
piharakentaminen
gårdsbygge
garden construction
viherrakentaminen
green area development
anläggning av grönområden
VVS-planering
LVI-suunnittelu
HPAC planning
sähkölaitosasentajat
power plant fitters
elverksmontörer
vaults
valv
holvit
värmecentraler
lämpökeskukset
heating plants
mudderverk
dredges
ruoppaajat
pyörätiet
cykelvägar
bicycle paths
filt
felt
huopa
rocking chairs
gungstolar
keinutuolit
harbours
hamnar
satamat
granaries
bodar
aitat
byggnadsarv
building heritage
rakennusperintö
rökpörten
chimneyless cabins
savupirtit
timmerkojor
bunkhouses
kämpät
viherala
landscaping sector
gröna sektorn
plaströr
plastic pipes
muoviputket
teknisk service
tekninen toimi
department of technical services
viemäröinti
sewerage
avloppsinstallation
rökkanaler
hormit
flues
structural components
byggnadsdelar
rakennusosat
fläktar
fans (air conditioning equipment)
tuulettimet
blåsmaskiner
blowers (equipment)
puhaltimet
vägnät
tieverkot
road networks
constructed environment
byggd miljö
rakennettu ympäristö
markanvändnings- och bygglag
maankäyttö- ja rakennuslaki
Land Use and Building Act
ventilationsapparater
ventilation equipment
ilmanvaihtolaitteet
putty
kitt
kitti
jointing compounds
fogningsmaterial
saumausaineet
utomhusbelysning
outdoor lighting
ulkovalaistus
outdoor kitchens
friluftskök
ulkokeittiöt
yksityistiet
private roads
enskilda vägar
rakennusinsinöörit
civil engineers
byggnadsingenjörer
reinforced concrete
armerad betong
teräsbetoni
concrete
betong
betoni
teollinen rakentaminen
industriellt byggande
industrialised construction
värmeväxlare
lämmönvaihtimet
heat exchangers
rakennusoikeus
byggnadsrätt (byggnadsverksamhet)
building rights
terraced houses
rivitalot
radhus
småhus
single-family houses
pientalot
skyddstak
canopies
katokset
prefabricated houses
färdiga hus
valmistalot
byggnadssten
building stones
rakennuskivet
real estate developers
byggherrar
rakennuttajat
rakentamistalous
construction management and economics
byggnadsekonomi
modellbyggare
model builders
mallinrakentajat
nosturit
lyftkranar
cranes (lifting devices)
dörrar
doors
ovet
trösklar
thresholds (structural components)
kynnykset
mixed-use streets
gårdsgator
pihakadut
slow streets
lågfartsgator
hidaskadut
tiles
plattor
laatat
skolbyggnader
school buildings
koulurakennukset
sot
soot
noki
vägar
roads
tiet
larmsystem
hälytysjärjestelmät
alarm systems
soratiet
grusvägar
gravel roads
fäbodar
cowherd's cottages
karjamajat
lantbruksbyggnader
farm buildings
maatalousrakennukset
sähköjärjestelmät
elsystem
electric systems
venetelat
stocks (boats)
staplar (båtar)
valsar (tekniska objekt)
rollers (technical objects)
telat
building permits
rakennusluvat
byggnadslov
trottoarer
pavements
jalkakäytävät
snickare
carpenters (artisans)
puusepät
vesistöjen kunnostus
restoration of water systems
restaurering av vattendrag
ruoppaus
muddring
dredging
industribyggnader
industrial buildings
teollisuusrakennukset
factories
fabriker
tehtaat
akustik (fysiska egenskaper)
acoustics (physical properties)
akustiikka (fyysiset ominaisuudet)
VVSE-branschen
LVIS-ala
HPAC and electricity sector
bathrooms
badrum
kylpyhuoneet
tvättrum (personhygien)
sanitary facilities
peseytymistilat
mulltoaletter
kompostikäymälät
composting toilets
torrtoaletter
kuivakäymälät
dry toilets
sähköasentajat
elektriker
electricians
byggnadskultur
building culture
rakennuskulttuuri
kolonner (arkitektur)
columns (architecture)
pylväät
blockvärmning
block heating
aluelämmitys
kaukolämmitys
fjärrvärme
district heating
sand
hiekka
risteykset
korsningar (platser)
crossings
liittymät
connections (technical systems)
anslutningar (tekniska system)
glass fibres
glasfibrer
lasikuidut
ventilationsmontörer
ilmastointiasentajat
air conditioning mechanics
sementti
cement
rakennustuoteteollisuus
byggproduktindustri
building product industry
glass industry
glasindustri
lasiteollisuus
sisäilmavuosi 2002
Temaåret Inomhusluft 2002
Indoor Air 2002
rakentamistiheys
byggnadstäthet
building density
vägbelysning
road lighting
tievalaistus
byggnadsplan (planläggning)
building planning (zoning)
rakennuskaavoitus
byggnadsinspektion
building inspection
rakennustarkastus
supervisory control of building
byggnadstillsyn
rakennusvalvonta
profiles (building supplies)
profiler (konstruktioner)
profiilit (rakenteet)
muddertippning
läjitys
banking (earthwork)
inredningar
furnishings
kalusteet
shotfirers
panostajat
laddare
piers
bryggor
laiturit
oljegrus
oil gravel
öljysora
servicebolag
maintenance companies
huoltoyhtiöt
kiinteistönhoitoyritykset
fastighetsskötselbolag
building management businesses
vägbeläggningar
road surfaces
tienpäällysteet
paintshops
målerifirmor
maalaamot
rötavvärjning
protection against decay
lahontorjunta
möbelaffärer
huonekaluliikkeet
furniture shops
rior
drying barns
riihet
rörledningar
putkistot
pipings
water distribution systems
vesijohtoverkot
vattenledningsnät
viemäriverkot
sewer systems (networks)
avloppsnät
waiting rooms
väntrum
odotustilat
rakennussuojelu
byggnadsvård
building preservation
jäähdytyslaitteet
cooling equipment
avkylningsanordningar
yards
gårdsplaner
pihat
vaneri
plywood
yttertak
vesikatot
roof coverings
physical environment
fyysinen ympäristö
fysisk miljö
rakennusmestarit
master builders
byggmästare
moisture damages
fuktskador
kosteusvauriot
skivor
boards (building supplies)
levyt
utemöbler
garden furniture
pihakalusteet
kalliotilat
caverns
bergrum
stone structures
stenkonstruktioner
kivirakenteet
planning and construction administration
planläggnings- och byggnadsförvaltning
kaavoitus- ja rakennushallinto
metro
rostar (galler)
fire grates
arinat
wood staining
betsning
petsaus
structural engineering
rakennetekniikka
konstruktionsteknik
sanering
reorganisation
saneeraus
rakennustyöntekijät
construction workers
byggnadsarbetare
property managers
isännöitsijät
disponenter
load-bearing structures
kantavat rakenteet
bärande konstruktioner
tiled stoves
kakelugnar
kaakeliuunit
tillbyggnad
additional development (construction)
lisärakentaminen
ekologiskt byggande
ekologinen rakentaminen
ecological construction
luftfilter
ilmansuodattimet
air filters
lacquering
lackering
lakkaus
stegar
ladders
tikkaat
ställningar (konstruktioner)
scaffolds
telineet
panellings
paneler
paneelit
viemärilaitokset
sewer systems (organisations)
avloppsanläggningar
waterworks
vesilaitokset
vattenverk
work platforms
byggnadsställningar
työtelineet
lador
barns
ladot
talotekniikka
husteknik
building services engineering
plasterboards
gipsskivor
kipsilevyt
strandbebyggelse
shore construction
rantarakentaminen
broar
bridges
sillat
purkaminen (osiin)
dismantling
demontering
sotare
nuohoojat
chimney sweeps
VVS-montörer
LVI-asentajat
HPAC fitters
prefabricated construction units
byggelement
rakennuselementit
business buildings
affärsbyggnader
liikerakennukset
resident facilities
invånarlokaler
asukastilat
marine electricians
laivasähköasentajat
fartygselektriker
rakentamisoikeus
construction law
byggnadsrätt (rättsområde)
rum
rooms
huoneet
pohjatutkimus
grundundersökning
ground survey
terrassering
embankments
pengerrykset
wallpapers
tapeter
tapetit
underfloor heating
lattialämmitys
golvvärme
sandstone
sandsten
hiekkakivi
kylrum
cold spaces
kylmätilat
reparationskostnader
korjauskustannukset
cost of repair
sillanrakennus
brobyggnad
bridge building
kaukolämpöasentajat
fjärrvärmemontörer
district heating fitters
tätningar
sealants
tiivisteet
häkit
cages
burar
golvbeläggningar
floor coverings
lattianpäällysteet
kaminer
iron stoves
kamiinat
reinforcing (construction works)
raudoitus
armering (verksamhet)
vägnämnder
tielautakunnat
road maintenance boards
Villa Anneberg
Annala Park
Annala
facilities for the public
allmänna lokaler
yleisötilat
Aswan Dam
Assuanin pato
Assuandammen
egnahemshus
detached houses
omakotitalot
premises with transparent roofs
ljusgårdar
valokatteiset tilat
täckta utrymmen
covered spaces
katetut tilat
byggnadshistoria
building history
rakennushistoria
talohistoriikit
histories of houses
byggnadshistoriker
spikar
nails (fastening accessories)
naulat
gypsum
gips
kipsi
fasader
facades
julkisivut
inomhusutrymmen
indoor spaces
sisätilat
öljylämmitys
oljeeldning
oil heating
construction-site housing
barackbostäder
työmaa-asunnot
nosturinkuljettajat
kranförare
crane operators
fastighetsförvaltning
facilities management
kiinteistöjohtaminen
parquet
parkett
parketti
construction industry
byggnadsindustri
rakennusteollisuus
kök
kitchens
keittiöt
vardagsrum
living rooms
olohuoneet
rakennuttaminen
property development
byggentreprenad
sadeltak
ridge roofs
harjakatot
concreting
betonointi
betongarbeten
balkonger
balconies
parvekkeet
terrasser
terraces (patios)
terassit
stone buildings
stenhus
kivirakennukset
hårda träfiberskivor
hardboards
kovalevyt
rakennustuotanto
byggnadsproduktion
building production
isolering (teknik)
insulation
eristys (tekniikka)
ympäristörakentaminen
miljöbyggande
environmental construction
stugor
cabins (buildings)
tuvat (rakennukset)
tryckkärl
pressure vessels
paineastiat
tryckbärande anordningar
pressure equipment
painelaitteet
värmeförbrukning
lämmönkulutus
heat consumption
underpasses
underfarter
alikulut
pumput
pumps (technical objects)
pumpar
rörmontörer
putkiasentajat
pipe fitters
glas
glass
lasi
concrete structures
betonirakenteet
betongkonstruktioner
vägmiljö
tieympäristö
road environment
byggnadsritning
building drawing
rakennuspiirustus
wood
trä
puu (luonnonmateriaalit)
painters (occupations)
målare (hantverkare)
maalarit
åskskydd
ukkossuojaus
lightning protection
rakennuspuusepänteollisuus
byggnadssnickeriindustri
building joinery industry
kantavuus
bärförmåga
bearing capacity
VVS-material
HPAC materials
LVI-tarvikkeet
Yli-Laurosela gårdsmuseum
Yli-Laurosela farmhouse museum
Yli-Laurosela
menföre
kelirikko
frost heaving
tjäle
routa
ground frost
tjälskador
routavauriot
frost damage
lakat (pintakäsittelyaineet)
lacquers
lacker
värmeelementsmontörer
lämmityslaiteasentajat
heating equipment fitters
tegel
bricks
tiilet
railway maintenance
radanpito
banhållning
railways
järnvägar
rautatiet
timmermän
kirvesmiehet
carpenters (construction workers)
planritningar
floor plans
pohjapiirustukset
windows
fönster
ikkunat
sandning
sanding
hiekoitus
koirankopit
hundkojor
doghouses
takspån
shingles
paanut
real estate managers
kiinteistönhoitajat
fastighetsskötare
pålning
pile-driving
paalutus
portar
gates
portit
halls (buildings)
hallar
hallit (rakennukset)
offshorekonstruktioner
offshore constructions
meritekniset rakenteet
vehicle painters
billackerare
automaalarit
plaster
murbruk
laasti
kupolit
kupoler
domes
byggnadsvirke
building timber
rakennuspuutavara
byggnadsinspektörer
building inspectors
rakennustarkastajat
byggmaterial
building materials
rakennusaineet
golv
floors
lattiat
hobbyrum
hobby rooms
askartelutilat
talonmiehet
property caretakers
gårdskarlar
servicemän
maintenance persons
huoltomiehet
rakennusvienti
byggnadsexport
building export
skruvar
screws
ruuvit
rakennuspäälliköt
construction managers
byggnadschefer
rakennusliikkeet
byggnadsfirmor
building companies
youth recreational facilities
ungdomslokaler
nuorisotilat
sähkösuunnittelu
elplanering
electrical wiring design
lime industry
kalkkiteollisuus
kalkindustri
teräsrakenteet
stålkonstruktioner
steel constructions
byggnader
buildings
rakennukset
rock mechanics
kalliomekaniikka
bergmekanik
soil mechanics
maamekaniikka
jordmekanik
byggnadsinskränkningar
building restrictions
rakentamisrajoitukset
rivningsförbud
demolition bans
purkukiellot
washbowls
tvättställ
pesualtaat
trellises
spjälverk
säleiköt
lim
glues
liimat
water towers
vattentorn
vesitornit
motortrafikleder
motor-traffic ways
moottoriliikennetiet
mouldings
lister
listat (rakennustarvikkeet)
marmor
marble
marmori
målarmästare
master painters
maalarimestarit
jointing
fogning
saumaus
water-meters
vesimittarit (mittauslaitteet)
vattenmätare
uunilämmitys
ugnseldning
stove heating
konservering (kulturarv)
conservation
konservointi
restoration (reconstruction)
restaurering
entistäminen
sora
grus
gravel
teollisuusputkiasentajat
industrirörmontörer
industrial pipe fitters
eltillbehör
electrical accessories
sähkötarvikkeet
lattianpäällystäjät
golvläggare
floor layers
office furniture
kontorsmöbler
toimistokalusteet
sähköjohdot
elledningar
electric wires
lättbetong
lightweight concrete
kevytbetoni
street lighting
gatubelysning
katuvalaistus
timmer
building logs
hirret
syväsatamat
djuphamnar
deep-water harbours
pillars
pelare
pilarit
playhouses
lekstugor
leikkimökit
children's rooms
barnkamrar
lastenhuoneet
fire retardant treatment
brandskydd
palosuojaus
rakennushallinto
byggnadsförvaltning
building authorities
sepeli
makadam
macadam
urban construction
stadsbyggande
kaupunkirakentaminen
skorstenar
chimneys
savupiiput
speed bumps
hidasteet
farthinder
suojatiet
skyddsvägar
pedestrian crossings
plastskivor
plastic sheets
muovilevyt
supporting fixture
stödställningar
tukitelineet
rakennusala
construction sector
byggnadsbranschen
mögelskador
mould damages
homevauriot
elplanerare
electrical designers
sähkösuunnittelijat
ventilationssystem
ventilation systems
ilmanvaihtojärjestelmät
sauna stoves
kiukaat
bastuugnar
VVS-branschen
LVI-ala
HPAC sector
motorways
motorvägar
moottoritiet
joints (technology)
fogar
liitokset
sömmar
seams
saumat
skogsvägar
forest roads
metsätiet
ääneneristys
soundproofing
ljudisolering
skyskrapor
skyscrapers
pilvenpiirtäjät
soffor
sofas
sohvat
kompositer
komposiitit
composites
lasirakenteet
glass constructions
glaskonstruktioner
sprutmålning
spray painting
ruiskumaalaus
washing spaces
tvättrum (rengöring)
pesutilat
köksinredningar
kitchen furniture
keittiökalusteet
skruvmejslar
screwdrivers
ruuvitaltat
värmepumpar
lämpöpumput
heat pumps
fuktisolering
damp proofing
kosteudeneristys
rail construction
radanrakennus
järnvägsbyggnad
värmeisolering
heat insulation
lämmöneristys
konservatorer
conservators
konservaattorit
isoleringsmaterial
insulations (building supplies)
eristeet
rappning
rappaus
plastering
värmereglering (teknik)
temperature control
lämmönsäätö
småbåtshamnar
boat harbours
venesatamat
wood wool
träull
lastuvilla
lyijylasi
lead glass
blyglas
wooden structures
träkonstruktioner
puurakenteet
sisäkatot
innertak
ceilings
hytter
hytit
cabins (vehicles)
skyddsrum
air raid shelters
väestönsuojat
Merisatama
Havshamnen
metallkonstruktioner
metallirakenteet
metal structures
beams (skeleton constructions)
balkar
palkit
Öresundsbron
Oresund Bridge
Juutinrauman silta
rakennustekniikka
construction engineering
byggnadsteknik
tramways
spårvägar
raitiotiet
reinforcements (material)
armeringar (material)
lujitteet
sängar
beds
sängyt
pålar
piles
paalut
vägförvaltning
tiehallinto
road administration
pedestrian streets
gågator
kävelykadut
innergårdar
inner courtyards
sisäpihat
rulltrappor
escalators
liukuportaat
rautatiehallinto
railway administration
järnvägsförvaltning
concrete industry
betoniteollisuus
betongindustri
soluppvärmning
solar heating
aurinkolämmitys
sotarmästare
nuohoojamestarit
master chimney sweeps
shop furniture
butiksinventarier
myymäläkalusteet
husbyggnad
house construction
talonrakennus
West Harbour (Helsinki)
Västra hamnen (Helsingfors)
Länsisatama (Helsinki)
stockhus
log buildings
hirsirakennukset
murblock
harkot
blocks (building supplies)
konditionskartläggning
condition assesment
kuntokartoitus
koerakentaminen
försöksbyggande
experimental building
röta
laho
decay (matter)
laminated materials
laminat
laminaatti
rörrenovering
putkiremontti
pipe repair
real estate management
disponentskap
isännöinti
sosiaalinen isännöinti
socialt disponentskap
social housing management
residential buildings
bostadshus
asuinrakennukset
ödehus
abandoned houses
autiotalot
vanhustentalot
municipal housing for the elderly
kommunalt äldreboende
vuokratalot
rental housing
hyreshus
summer cottages
sommarstugor
kesämökit
villas
sommarvillor
huvilat
solfångare
solar collectors
aurinkokeräimet
tunnplåt
thin sheet metal
ohutlevyt
metallskivor
metal plates
metallilevyt
sjöolyckor
marine accidents
merionnettomuudet
Vuosaari harbour
Vuosaaren satama
Nordsjö hamn
mineralfibrer
mineral fibres
mineraalikuidut
auditoriums (premises)
auditoriot
auditorier
outbuildings
gårdsbyggnader
piharakennukset
luminaires
belysningsarmaturer
valaisimet
ingångar
entrances
sisäänkäynnit
transport corridors
trafikkorridorer
liikennekäytävät
tasoristeykset
plankorsningar
level crossings
settling basins
sedimenteringsbassänger
laskeutusaltaat
rakennusjätteet
construction waste
byggavfall
stages (performance)
estrader
esiintymislavat
räcken
railings
kaiteet
bathroom furniture
badrumsmöbler
kylpyhuonekalusteet
ytbehandlingsmedel
surface treatment materials
pintakäsittelyaineet
pihasuunnittelu
gårdsplanering
garden design
snökanoner
snow guns
lumitykit
salar
halls (rooms)
salit
vapaa-ajan asunnot
fritidshus
holiday homes
structural physics
rakennusfysiikka
byggnadsfysik
sliding doors
skjutdörrar
liukuovet
flagpoles
flaggstänger
lipputangot
snöslungor
snowblowers
lumilingot
trapphus
staircases
porrastilat
well drilling
kaivonporaus
brunnsborrning
kyrkstugor
church cottages
kirkkotuvat
utrymningsvägar
poistumistiet
emergency exits
rakennusvirheet
construction defects
byggfel
tehus
tearooms
teehuoneet
varmluftsfläktar
kuumailmapuhaltimet
hot air guns
systems of environmental division of real estate
kiinteistöjärjestelmät
fastighetssystem
passivhus
passive houses
passiivitalot
matalaenergiatalot
lågenergihus
low-energy houses
secondary residences
kakkosasunnot
andrabostäder
utility rooms (household)
kodinhoitohuoneet
grovkök
stone pavement
stenläggning
kiveys
sortuminen
sammanstörtning
collapse
Vuotos
kojor
huts
majat
way and fairway maintenance
väylänpito
farledsunderhåll
veteran houses
frontmannahus
rintamamiestalot
tyyppitalot
typhus
type-planned houses
hinges
gångjärn
saranat
enkla bostäder
dwellings
asumukset
servicebyggnader
service buildings
huoltorakennukset
kuntotutkimus
konditionsundersökning
condition survey
konditionsgranskning
condition inspection
kuntotarkastus
korridorer
corridors
käytävät
Viisikanta-priset
Viisikanta-palkinto
Viisikanta Prize
museum buildings
museibyggnader
museorakennukset
stigar
paths
polut
Konvention om skydd för byggnadskulturarvet i Europa
Euroopan rakennustaiteellisen perinnön suojelua koskeva yleissopimus
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
tekniska isolerare
tekniset eristäjät
technical insulators
maskinrum
konehuoneet
engine rooms
Trans-Siberian Railway
Siperian rata
Sibiriska järnvägen
bottenbjälklag
base floors
alapohjat
infrastrukturbygge
infrastructure construction
infrarakentaminen
Rantarata
Kustbanan
kyrkobyggare
kirkonrakentajat
church builders
senioritalot
seniorhus
senior houses
rakennustyömaat
byggplatser
building sites
Ringbanan
Ring Rail Line (Finland)
Kehärata
drilled wells
borrbrunnar
porakaivot
chests of drawers
byråer (möbler)
lipastot
semi-detached houses
parhus
paritalot
vindsvåningar
ullakkohuoneistot
attic flats
isvägar
ice roads
jäätiet
suojarakenteet
skyddskonstruktioner
protective structures
rakennusteknikot
construction engineers
byggnadstekniker (yrken)
lofthus
balcony access blocks
luhtitalot
sisustussuunnittelijat
interior decorators
inredningsplanerare
vallit
vallar
ramparts
spänger
pitkospuut
duckboards
bakugnar
baking ovens
leivinuunit
wooden shingle roofs
spåntak
paanukatot
tin roofs
plåttak
peltikatot
huopakatot
filttak
felt roofs
möbelindustri
furniture industry
huonekaluteollisuus
isoleringsbranschen
insulation sector
eristysala
winter roads
vintervägar
talvitiet
tile roofs
tiilikatot
tegeltak
shingle roofs
pärttak
pärekatot
marktäktslagen
maa-aineslaki
Land Extraction Act
älytalot
smarta hus
smart houses
rakennusneuvokset (honorary titles)
rakennusneuvokset
byggnadsråd
lägenheter
condominiums
huoneistot
ytstrukturer
surface structures
pintarakenteet
salongit
salonger
parlours
takvåningar
penthouses
kattohuoneistot
street signs
katukilvet
gatuskyltar
arkivbyggnader
archive buildings
arkistorakennukset
limträ
liimapuu
glulaminated wood
hybridteknik
hybriditekniikka
hybrid technology
zero-energy buildings
nollenergihus
nollaenergiatalot
plusenergihus
plusenergiatalot
energy-plus-houses
rock cuttings
kallioleikkaukset
bergskärningar
kolumbarier
columbariums
kolumbaariot
snöröjning
snow removal
lumityöt
rälsar
raiteet
railway tracks
rakennuslehdet
construction magazines
byggtidningar
trafikleder
traffic routes
liikenneväylät
ringbrunnar
ring wells
rengaskaivot
taksprång
eaves
räystäät
sadevesijärjestelmät
regnvattensystem
rain water system
kyrkobyggnader
church buildings
kirkkorakennukset
oljefärger
oil paints
öljymaalit
sliprar
ratapölkyt
railroad ties
rakennuspeltisepät
construction sheet metal workers
byggnadsplåtslagare
båthus
boathouses
venevajat
lighting design
belysningsplanering
valaistussuunnittelu
takstolar
roof trusses
kattotuolit
domkyrkor
cathedrals
tuomiokirkot
timmerbyggnad
log construction
hirsirakentaminen
körbanor
carriageways
ajoradat
omklädningsrum
dressing rooms
pukuhuoneet
housings
bostäder
asunnot
intermediate floors
bjälklag
välipohjat
vindsbjälklag
roof ceiling joists
yläpohjat
tiilenvalajat
tegelslagare
brick casters
maarakennuskoneet
jordbyggnadsmaskiner
earthwork construction machinery
silikatfärger
silicate paints
silikaattimaalit
Muurmannin rata
Murmanskbanan
Murman Railway
viherkatot
gröna tak
green roofs
whitewash
kalkfärger
kalkkimaalit
scenic roads
panoramavägar
maisematiet
ritningssymboler
piirrosmerkit
graphical symbols
youth clubs
ungdomsgårdar
nuorisotalot
bookshelves
bokhyllor
kirjahyllyt
precast concrete
betonielementit
betongelement
vågbrytare
breakwaters
aallonmurtajat
teräskuidut
stålfibrer
steel fibres
village community houses
byahus
kylätalot
taburetter
footstools
rahit
bänkar
benches
penkit
party venues
juhlapaikat
festplatser
utomhusutrymmen
outdoor locations
ulkotilat
townhouses
kaupunkipientalot
religiösa byggnader
religious buildings
uskonnolliset rakennukset
väistötilat
substitute premises
evakueringslokaler
klädställ
coat racks
naulakot
37 Rakentaminen. Rakennusteollisuus. Talonrakennus. Maarakennus. Vesirakennus. Tienrakennus
37 Construction. Building Industry. Housing Construction. Earth Construction. Hydraulic Engineering. Road Construction
37 Byggnadsverksamhet. Byggnadsindustri. Husbyggnad. Markbyggnad. Vattenbyggnad. Vägbyggnad
walk-in closets
vaatehuoneet
garderober
Södra hamnen (Helsingfors)
South Harbour
Eteläsatama (Helsinki)
viherseinät
gröna väggar
green walls
barracks
baracker
parakit
taloteollisuus
husindustri
house construction industry
wooden hot tubs
kylpytynnyrit
badtunnor
grundlig renovering
complete renovation
peruskorjaus
house manager's certificates
disponentintyg
isännöitsijäntodistukset
renovation building (activity)
ombyggnad
korjausrakentaminen
laki rakennuksen energiatodistuksesta
lag om energicertifikat för byggnader
Act on Energy Certificates for Buildings
street environment
katuympäristö
gatumiljö
perusparannus
modernisation (building management)
grundlig förbättring
rakennusautomaatio
fastighetsautomation
building automation
renovering
renovation
remontti
skrubbar
komerot
closets
vägvältar
tiejyrät
road rollers
byggnadstradition
architectural tradition
rakennusperinne
snöbyggande
snow construction
lumirakentaminen
ångvältar
steamrollers (road rollers)
höyryjyrät
pulverlackering
powder coating
jauhemaalaus
slussar
locks (hydraulic engineering)
kanavasulut
fristående småhus
free-standing detached houses
erillistalot
wood heating
vedeldning
puulämmitys
joint building ventures
gruppbyggande
ryhmärakennuttaminen
pergolor
pergolas
pergolat
moduulirakentaminen
modulbyggande
modular construction
sun loungers
solstolar
aurinkotuolit
graphic concrete
grafisk betong
graafinen betoni
rack railways
kuggstångsbanor
hammasradat
funikulaarit
funiculars
bergbanor
solpaneler
solar panels
aurinkopaneelit
wooden apartment blocks
trähöghus
puukerrostalot
root cellars
jordkällare
maakellarit
museum bridges
museosillat
museibroar
artesiska brunnar
artesian wells
arteesiset kaivot
rakennuslautakunnat
byggnadsnämnder
boards of construction
village helpers
kyläavustajat
bya-assistenter
kyyhkyslakat
duvslag
dovecotes
sjukhusbyggnader
hospital buildings
sairaalarakennukset
eurokoodit
eurokoder
Eurocodes
Pisararata
City Rail Loop
Centrumslingan
snabbspårvägar
pikaraitiotiet
light rail
Ukko-Pekkas bro
Ukko-Pekka Bridge
Ukko-Pekan silta
kammit
gammer
earth lodges
riksvägar
highways
valtatiet
representationslokaler
official premises
edustustilat
built areas
bebyggda områden
rakennetut alueet
övningslokaler
rehearsal spaces
harjoittelutilat
housing health
boendehälsa
asumisterveys
vindskydd
lean-to shelters
laavut
Aunessilta (museum bridges)
Aunessilta
stamvägar
main roads
kantatiet
österbottniska hus
Ostrobothnian houses
pohjalaistalot
aqueducts
akveduktit
akvedukter
syväväylät
djupfarleder
deep-water channels
slamavskiljare
sedimentation basins
saostuskaivot
Markkulan silta (Kihniö)
Markkula bro (Kihniö)
Markkula Bridge (Kihniö)
fixtures
fast inredning
kiinteä sisustus
kringbyggda gårdar
farmhouse courtyards
umpipihat
övergivna byggnader
abandoned buildings
hylätyt rakennukset
akustik (specialområden)
acoustics (phonics)
akustiikka (erikoisalat)
topping out
taklagsfester
harjannostajaiset
måttritningar
measured drawings
mittapiirustukset
kelluvat rakennukset
flytande byggnader
floating buildings
trädkojor
tree houses
puumajat
yleiset saunat
public saunas
allmänna bastur
cladding (construction)
beklädnader
verhoukset
coatings (matter)
beläggningar
päällysteet
täckmaterial
roofing
katteet
toilets
toaletter
käymälät
water pipes
vesijohdot
vattenledningar
rör
pipes and tubes
putket
viemärit
sewers
avloppsledningar
sjöleder
sea routes
meriväylät
smygkontorisering
piilokonttorit
offices hidden in residential buildings
limestone
kalksten
kalkkikivi
röjning
raivaus
clearing of land
studentbostäder
student flats
opiskelija-asunnot
kulturhistoriska byggnader
cultural heritage buildings
kulttuurihistorialliset rakennukset
natursten
natural stone
luonnonkivi
asbestos
asbest
asbesti
suojat (paikka)
skydd (platser)
shelters (places)
raudoittajat
bar placers
armerare
vapaa-ajan tilat
recreation and leisure facilities
fritidslokaler
termostat
temperature regulators
lämmönsäätimet
kanavat (vesiväylät)
kanaler (vattenvägar)
canals
vattenbyggnad
hydraulic engineering
vesirakennus
takvärme
kattolämmitys
ceiling heating
tilapalvelut
lokalitetsförvaltning
facility services
venttiilit
ventiler
valves
kranar
hanat
faucets
ventilationsaggregat
air conditioning equipment
ilmastointilaitteet
tjälskydd
routasuojaus
frost protection
premises
lokaler
tilat
transformers (electrical devices)
transformatorer
muuntajat
täthet
tightness
tiiviys
wooden buildings
träbyggnader
puurakennukset
construction
byggande
rakentaminen
tables (furniture)
bord
pöydät
möbler
furniture
huonekalut
Tampereen rantatunneli
Tammerfors strandtunnel
Rantaväylä tunnel
stationsbyggnader
station buildings
asemarakennukset
construction projects
byggprojekt
rakennushankkeet
Tuovilan museosilta
Tuovila Bridge
Toby stenbro
production buildings
ekonomibyggnader
tuotantorakennukset
vattenpass
spirit levels
vesivaa'at
poravasarat
hammer drills
borrhammare
slagborrar
impact drivers
iskuporakoneet
yhteisrakentaminen
sambyggnad
co-construction of infrastructure
aulor
entrance halls
aulat
sillankannet
brobanor
bridge floors
progressive collapse
jatkuva sortuma
fortskridande ras
Haarajoki bro
Haarajoki Museum Bridge
Haarajoen museosilta
reservoirs
konstgjorda sjöar
tekoaltaat
uppdämningsbassänger
reservoirs (dams)
patoaltaat
trumkonstruktioner
rumpurakenteet
culverts
portals (architecture)
portaler (arkitektur)
portaalit (arkkitehtuuri)
solkylning
solar cooling
aurinkojäähdytys
coating (activity)
beläggning (arbete)
päällystys
fiskarstugor
fishing huts
kalamajat
tiny houses
minibostäder
miniasunnot
keramisk industri
ceramics industry
keraaminen teollisuus
fästanordningar
fastening accessories
kiinnitystarvikkeet
hearths
eldstäder
tulisijat
öppna spisar
fireplaces
takat
ugnar
ovens
uunit
byggvaror
building supplies
rakennustarvikkeet
bitumen
bitumi
pitch
beck
piki
walkways
promenadvägar
kävelytiet
pedestrian and bicycle ways
kevyen liikenteen väylät
gång- och cykelbanor
warning devices
varoituslaitteet
varningsanordningar
utställningslokaler
exhibition premises
näyttelytilat
metallrör
metal pipes
metalliputket
painting tools
målarredskap
maalausvälineet
interiöörit
interiörer
interiors
inhägnader
enclosures
aitaukset
staket
fences
aidat
boxar
animal stalls
karsinat
vesistöjen säännöstely
vattenreglering
regulation of water systems
watercourse planning
vesistösuunnittelu
vattendragsplanering
refrigeration engineering
kylteknik
jäähdytystekniikka
wallpapering
tapetsering
tapetointi
kakel
ceramic tiles
kaakelit
keramiska plattor
ceramic slabs
keraamiset laatat
limning
gluing
liimaus
trafiknät
traffic networks
liikenneverkot
passager
accessways
kulkuväylät
öppna kontorslandskap
open-plan offices
avokonttorit
office buildings
kontorsbyggnader
toimistorakennukset
larmanordningar
alarm devices
hälyttimet
värmesystem
heating systems
lämmitysjärjestelmät
VVS-system
LVI-järjestelmät
HPAC systems
uppvärmning
lämmitys
heating (spaces)
noise barriers
bullerskydd
meluesteet
library buildings
biblioteksbyggnader
kirjastorakennukset
miljögestaltning
miljöörakentaminen
public spaces
offentliga lokaler
julkiset tilat
konferenslokaler
conference rooms
kokoustilat
värmeförsörjning
supply of heat
lämpöhuolto
property maintenance
fastighetshållning
kiinteistönpito
kristallglas
cut glass
kristallilasi
räjähdystarvikkeet
explosiva varor
blasting equipment
förvaltningsbyggnader
administrative buildings
hallintorakennukset
mineralull
mineral wool
mineraalivilla
stolar
chairs
tuolit
säten
seating
istuimet
tamburer
entryways
eteiset
lås
locks
lukot
nycklar
keys
avaimet
tillslutare
closing devices
sulkimet
granite
granit
graniitti
luftfuktare
humidifiers
ilmankostuttimet
krut
gunpowder
ruuti
sprängämnen
räjähdysaineet
explosives
asphalt
asfalt
asfaltti
ventilation
ilmanvaihto
inneluft
indoor air
sisäilma
personnel facilities
personalrum
henkilöstötilat
pohjarakennus
grundläggning
foundation engineering
preconstruction
grundberedning
esirakentaminen
laki yksityisistä teistä
lag om enskilda vägar
Private Road Act
housing stock
bostadsbestånd
asuntokanta
byggnadsbestånd
building stock
rakennuskanta
sovrum
bedrooms
makuuhuoneet
återuppbyggnad
rebuilding (construction)
jälleenrakentaminen
walls
murar
muurit
platsbygge
paikallarakentaminen
on-site construction
prefabricated construction
elementtirakentaminen
elementbyggnad
water supply plants
vesihuoltolaitokset
vattentjänstverk
maakaari
land law code
jordabalken
garages
garage
autotallit
carports
carport
autokatokset
limindustri
liimateollisuus
adhesives industry
fördämningar
dams
padot
sisävesiväylät
insjöfarleder
inland waterways
structural design
rakennesuunnittelu
konstruktionsprojektering
construction design
byggnadsplanering
rakennussuunnittelu
smoke saunas
savusaunat
rökbastur
saunas
bastur
saunat
lasering
glazing (surface treatment)
kuullotus
wood shingles
pärtor
päreet
VVS-arbeten
LVI-työt
HPAC works
rakennustyöt
construction works
byggnadsarbeten
nuts (fastening accessories)
muttrar
mutterit
vägarbeten
tietyöt
roadworks
asphalting
asfaltointi
asfaltering
vägbyggnad
tienrakennus
road building
tunnelinrakennus
tunnelbyggnad
tunnel construction
fibreboards
fiberskivor
kuitulevyt
wooden boards
träskivor
puulevyt
luftkonditionering
ilmastointi
air conditioning
luftfuktning
ilmankostutus
air humidifying
tomter
plots of land
tontit
real property
fastigheter
kiinteistöt
markanvändning
maankäyttö
land use
tunnlar
tunnels
tunnelit
underjordiska utrymmen
underground spaces
maanalaiset tilat
ritningar
drawings (technical)
piirustukset (tekniset)
verksamhetslokaler
business premises
toimitilat
luftkonditioneringssystem
air conditioning systems
ilmastointijärjestelmät
djurstallar
animal housing
eläinsuojat
Via Baltica
unbuilt areas
rakentamattomat alueet
obebyggda områden
rakennusalueet
construction areas
byggnadsområden
vihervuosi 2000
Gröna Året 2000
Green Year 2000
väghållning
tienpito
road maintenance
municipal engineering
kunnallistekniikka
kommunalteknik
trenching
dikning
ojitus
täckdikning
subsurface drainage
salaojitus
concrete buildings
betongbyggnader
betonirakennukset
schaktmaskiner
maansiirtokoneet
earthmoving machines
road construction workers
katutyöntekijät
gatuarbetare
painting industry
målarbranschen
maalausala
vägavgifter
tiemaksut
road maintenance charges
spånskivor
chipboards
lastulevyt
lifts
hissar
hissit
lyftanordningar
lifting devices
nostolaitteet
konstruktioner (byggnader)
constructions (buildings)
rakennelmat
jaktstugor
hunting lodges
metsästysmajat
byggbestämmelser
building regulations
rakentamismääräykset
byggnadsinstruktioner
building instructions
rakennusohjeet
rakennusjärjestys
byggnadsordning
building code
korrosionsskydd
korroosionesto
corrosion prevention
teräsrakentaminen
stålbyggande
steel construction
waterways
vesiväylät
vattenvägar
Päijännetunneln
Päijännetunneli
Päijänne Water Tunnel
housing fairs
bostadsmässor
asuntomessut
housing exhibitions
bostadsutställningar
asuntonäyttelyt
uppvärmning med värmeelement
radiator heating
patterilämmitys
värmeelement
radiators
lämpöpatterit
stilmöbler
period furniture
tyylihuonekalut
klinker
clinkers
klinkkerit
byggnadsförbud
building prohibitions
rakennuskiellot
winter construction
vinterbyggande
talvirakentaminen
interior design
inredningsplanering
sisustussuunnittelu
cellulose insulation
cellulosaull
selluvilla
museum roads
museivägar
museotiet
walls of buildings
väggar
seinät
stomkonstruktioner
skeleton constructions
runkorakenteet
sandblästring
sandblasting
hiekkapuhallus
ohikulkutiet
förbifartsleder
bypasses
ytbehandling
surface treatment
pintakäsittely
vägmaskiner
road construction machines
tiekoneet
rakennuskoneet
construction machines
byggmaskiner
geoteknik
geotekniikka
geotechnical engineering
värmeförlust
lämpöhäviö
heat loss
värmespill
lost heat
hukkalämpö
street networks
katuverkot
gatunät
streets
gator
kadut
värmeanordningar
lämmityslaitteet
heating appliances
gemensamma utrymmen
common facilities
yhteistilat
sähkölämmitys
elvärme
electric heating
träbyggande
timber construction
puurakentaminen
painting (surface treatment)
målning (ytbehandling)
maalaus (pintakäsittely)
tiling
plattläggning
laatoitus
soil material
marksubstans
maa-aines
täytemaa
earth fill
fyllnadsjord
stenmaterial
mineral aggregate
kiviaines
new construction
uudisrakentaminen
nybyggnad
paints
målfärger
maalit
kaivinkoneet
grävmaskiner
excavators
warehousing spaces
lagerutrymmen
varastotilat
säilytystilat
storage spaces
förvaringsutrymmen
skjul
sheds
vajat
källare
cellars
kellarit
vindar (utrymmen)
attics
ullakot
lining
fodring
vuoraus
VVS-teknik
LVI-tekniikka
HPAC engineering
VVSE-teknik
LVIS-tekniikka
HPAC and electrical engineering
ploughing (general)
plogning
auraus
flervåningshus
apartment blocks
kerrostalot
public buildings
offentliga byggnader
julkiset rakennukset
winter maintenance
vinterunderhåll
talvikunnossapito
rock excavation
louhinta
brytning (bergshantering)
markbyggnad
maarakennus
earth construction
rock engineering
kalliorakentaminen
bergsbyggnad
sprängningsarbeten
räjäytystyöt
blasting
schaktning
maansiirto
earthmoving
maatalouden vesirakennus
lantbrukets vattenbyggnad
agricultural hydraulic engineering
muuraus
murning
masonry
ändringsarbeten
alteration work
muutostyöt
fireproof materials
eldfasta material
tulenkestävät materiaalit
shelves
hyllor
hyllyt
taukotilat
pausrum
break rooms
keskuslämmitys
centralvärme
central heating
strålkastare
searchlights
valonheittimet
tasoitteet
spackel
fillers (building materials)
tasakatot
plana tak
flat roofs
tak
roofs
katot
tiiliteollisuus
tegelindustri
brick industry
rakennusaineteollisuus
byggvaruindustri
building material industry
elritning
electrical drawing
sähköpiirustus
theatre buildings
teaterbyggnader
teatterirakennukset
wet rooms
våtutrymmen
kosteat tilat
wells
brunnar
kaivot
maankaivu
grävning
earth excavation (activity)
sheet metal
plåt
pelti
sotning
nuohous
chimney sweeping
områdesbyggande
neighbourhood construction
aluerakentaminen
skärmväggar
screens (dividers)
seinäkkeet
water system arrangements
vesistöjärjestelyt
vattendragsregleringar
sjösänkning
draining of a lake
järvenlasku
årensning
joenperkaus
clearing of a riverbed
road verges
renar (områden)
pientareet
vägkanter
tienvarret
roadsides
inomhusbelysning
indoor lighting
sisävalaistus
lighting
belysning
valaistus
sisäympäristö
inomhusmiljö
indoor environment
mjölkbord
milk platforms
maitolavat
underjordiska konstruktioner
substructures (constructions)
maanalaiset rakenteet
perustukset
grundkonstruktion
foundations (structural components)
structures and constructions
rakenteet (rakentaminen)
konstruktioner (strukturer)
space planning
rumsgestaltning
tilasuunnittelu
sementtiteollisuus
cementindustri
cement industry
sähkömittarit
elmätare
electricity meters (premises)
sähkötyöt
electrical installations
elarbeten