eligibility determination
osallistumiskelpoisuuden määrittäminen
urvalskriterier
medical history taking
anamnes
anamneesinotto
buddying
tukihenkilötoiminta
rådgivningsmottagningar för barn
child guidance services
perheneuvolatoiminta
patientintagning
sisäänkirjoitus
hospital admission
skolsociala åtgärder
school counselling
koulukuraattoritoiminta
leikkaustoiminta
viranomaistoiminta
intervention
interventio
samtycke
consent
suostumus
early support
varhainen tuki
tidigt stöd
työ ja perhe
vertaistoiminta
palo- ja pelastustoiminta
brand- och räddningsverksamhet
fire service and rescue services
att förhindra verksamhet
toiminnan estäminen
shutdown
inskolning i arbetet
occupational instruction and guidance
työnopastus
arbetarskyddsverksamhet
plant safety and health organization
työsuojelutoiminta
epäasiallinen kohtelu
osakligt bemötande
inappropriate treatment
rescuing
räddningsverksamhet
pelastustoiminta
introduction to working life
praktisk arbetslivsorientering
työelämään tutustuminen
servering
serving
tarjoilu
cold war
kylmä sota
kalla kriget
chastisement
kuritus
aga
confession
bekännelse (övertygelse)
tunnustus (vakaumuksen)
interaction
växelverkan
vuorovaikutus
school attendance
skolgång
koulunkäynti
deltagande
participation
osallistuminen
inclusion
osallistaminen
delaktiggörande
interrogation
förhör
kuulustelu
pakkotoimenpiteet
tvångsåtgärder
coercive measures
transactions
uträttande av ärenden
asiointi
trakasseri
harassment
häirintä
courtship
sällskapande
seurustelu
fredsframtvingande
peace enforcement
rauhaanpakottaminen
siege
belägring
piiritys
rekreation
virkistystoiminta
recreation
psykosocialt stöd
psychosocial support
psykososiaalinen tuki
upplysningsverksamhet
valistus (keskinäinen toiminta)
enlightenment
flirt
flirtti
abandonment
heitteillejättö
utsättning
elollisten osapuolten välinen toiminta, joka voi olla vastavuoroista
ömsesidig aktivitet
mutual activity
keskinäinen toiminta
public relations
suhdetoiminta
konfliktinratkaisu
conflict solving
konfliktlösning
atoning
gottgörande
sovitus (hyvittäminen)
persecutions
vainot
förföljelser
nomination of candidates
ehdokasasettelu
kandidatnominering
vocational organisation
facklig organisering
ammatillinen järjestäytyminen
regionteaterverksamhet
alueteatteritoiminta
regional theatre
entering into alliance
sammanslutning
liittoutuminen
lohdutus (keskinäinen toiminta)
consolation
tröstande
influencing
påverkan
vaikuttaminen
formation of government
hallituksen muodostaminen
regeringsbildning
international jurisdiction
kansainvälinen oikeudenkäyttö
internationell rättskipning
deceit
fusk
vilppi
objection
vägran
kieltäytyminen
swindle
huijaus
bluff
anti-terrorist operations
antiterrorism
terrorisminvastainen toiminta
virpominen
risning
supervision
handledning
ohjaus
church attendance
kyrkobesök
kirkossakäynti
lodging service
majoitustoiminta
hotellverksamhet
kollektiivinen toiminta
kollektiv verksamhet
collective action
competition
kilpailu
konkurrens
incitement
uppvigling
yllytys
reference
underkuvning
alistus (vallan alaisuuteen)
alumni
alumnitoiminta
alumniverksamhet
networking
nätverksarbete
verkostoituminen
arbitration
medling
sovittelu
jesting
pilailu
skämt
socio-cultural animation
sosiokulttuurinen innostaminen
sociokulturell inspiration
siunaus (toiminta)
blessing
välsignelse
gruppverksamhet
ryhmätoiminta
invasion of privacy
yksityiselämän loukkaaminen
integritetskränkning
mating
pariutuminen
parbildning
begging
kerjääminen
tiggeri
konsultaatio
konsultering
consulting
guidning
guidance
opastus
activism
aktivismi
aktivism
utbilda sig
kouluttautuminen
schooling
hämnd
revenge
kosto
peer mediation
vertaissovittelu
kamratmedling
intimidation
uhkailu
hotelse
inkvartering
accommodation
majoitus
mötande
encounter
kohtaaminen
alternative dispute resolution
vaihtoehtoinen riidanratkaisu
alternativ tvistlösning
feinting
harhauttaminen
vilseledning
painostus
påtryckning
undercover operations
täckoperation
peitetoiminta
arbetsmarknadsmatchning
kohtaanto
incidence
agitation
agitaatio
lähitaistelu (sota)
close engagement
närstrid
koordinaatio
koordinering
coordination
hörande
kuuleminen
hearing
recruiting of members
jäsenhankinta
medlemsvärvning
tietovuoto
lastenhankinta
skaffa barn
ridicule
pilkanteko
hånande
organisoituminen
organisera sig
kilpailutoiminta
tävlingsverksamhet
suosinta
ylistys
rauhanvälitys
fredsmäkling
pakottaminen
tvingande
vähättely
förringande
ystävätoiminta
vänverksamhet
teaching
undervisning
opetus
resistance, politics
motvärn
vastarinta
cruelty to animals
eläinrääkkäys
djurplågeri
proposal
frieri
kosinta
lie detection
valheenpaljastus
lögndetektering
mentoring
mentorointi
mentorskap
orientering i arbetet, arbetsintroduktion
induction training
perehdyttäminen
utbyte
vaihto (vastavuoroinen toiminta)
swopping
voting
valdeltagande
äänestäminen
namngivning
naming
nimenanto
lokalavtal
local contracts
paikallinen sopiminen
eftermiddagsverksamhet
afternoon activities
iltapäivätoiminta
morning daycare
förmiddagsaktivitet
aamupäivätoiminta
tutoring
tutorointi
tutorverksamhet
kommunikation
communication
viestintä
träning (av andra)
coaching
valmennus
relief work
hjälpverksamhet
avustustoiminta
bistånd
avunanto
aid
help
auttaminen
hjälp
boycott
bojkott
boikotti
kulturverksamhet
cultural activity
kulttuuritoiminta
warfare
krig
sota
attack
anfall
hyökkäys
treatment (discussion and decision-making)
käsittely (keskustelu ja päättäminen)
hantering
encouragement
kannustus
uppmuntran
motivointi
motivation
motivation (verksamhet)
kasvatus
education
fostran
organisational activity
organisationsverksamhet
järjestötoiminta
holiday activities
semesteraktiviteter
lomatoiminta
dirigering (trafik)
ohjaus (opastaminen)
direction
cruel treatment
kränkande behandling
kaltoinkohtelu
neglect
försummelse
laiminlyönti
leikkitoiminta
play activity
lekverksamhet
johtaminen
leadership
ledarskap
betting
vadhållning
vedonlyönti
persuasion
suostuttelu
övertalning
manipulation
manipulaatio
lobbying
lobbaus
religionsdialog
religious dialogue
uskontodialogi
prostitution
prostituutio
performing
framträdande
esiintyminen
efterfrågan
demand
kysyntä
discrimination
syrjintä
diskriminering
oppression
sorto
förtryck
delegation
delegointi
delegering
coordinating
koordination
koordinointi
violence
väkivalta
våld
bullying (military)
simputus
pennalism
child sponsorship
kummitoiminta
fadderverksamhet
mobbing
kiusaaminen
mobbning
cooperation
medbestämmande
yhteistoiminta
kissing
kyssande
suutelu
mental support
psykiskt stöd
henkinen tuki
inducing guilt
skuldbeläggning
syyllistäminen
förfaranden
procedures
menettelyt
club activity
klubbverksamhet
kerhotoiminta
international operations
internationell verksamhet
kansainvälinen toiminta
action
verksamhet
toiminta
isostoiminta
hjälpledarverksamhet
vård
care
hoito
koulutus
utbildning
medgivande
tunnustus (oikeaksi myöntäminen)
socialt stöd
social support
sosiaalinen tuki
visiting
gästande
kyläily
recruiting
utskrivning av krigsfolk
sotaväenotto
supporting
stödjande
tukeminen (auttaminen)
competitive tendering
konkurrensutsättning
kilpailuttaminen
protests
protester
protestit
torture
tortyr
kidutus
edustus
representerande
representation
förbinda sig
commitment
sitoutuminen (aatteeseen)
sitoutuminen
bindning (social)
suggestion
suggestio
tjänst
palvelus
service
supply
utbud
tarjonta
perhe ja alkoholi