maps (literary works)
kartor
kartat
artists' books
bokkonstverk
taiteilijakirjat
upphovsrätt
tekijänoikeus
copyright
chronicles
kronikat
krönikor
literature
litteratur (litterära verk)
kirjallisuus
historiker
histories
historiikit
compilations
samlingsverk
kokoomateokset
artistic works
konstnärliga verk
taiteelliset teokset
biographies
elämäkerrat
biografier
artiklar
articles
artikkelit
aphorisms
aforismit
aforismer
sångtexter
lyrics
sanoitukset
comic strips
sarjakuvat
tecknade serier
arvostelut (tuotokset)
reviews
recensioner
verk
works
teokset
samlade verk
complete works
kootut teokset
anthologies
antologiat
antologier
manuscripts
manuskript
käsikirjoitukset
kirjalliset teokset
litterära verk
literary works
Kirjallisten teosten ilmaisukeinona on kieli kirjoitetussa, painetussa tai suullisessa muodossa, ja ne jaetaan kaunokirjallisiin ja selittäviin teoksiin. Tekijänoikeudellista suojaa nauttivat siis erittäin monet kirjalliset tuotteet, mm. karttoja ja muita selittäviä teoksia pidetään kirjallisina teoksina.
undervisningsmaterial
teaching materials
oppimateriaali
memoirs
muistelmat
memoarer
ordlistor
vocabularies
sanastot
pamphlets
pamfletter
pamfletit
program (planer)
programs
ohjelmat
kataloger
catalogues
luettelot
publikationer
julkaisut
publications
bildverk
illustrated works
kuvateokset
översättningar
translations
käännökset
manuals
handledningar, bruksanvisningar
oppaat
uppslagsverk
reference books
hakuteokset
essays
essäer
esseet
readers
läseböcker (artikelsamlingar)
lukemistot